クラクチャイ条約

クラクチャイ条約

1868年に発行された条約の本文
タイプ	政治的
起草	1805年5月14日
署名済み	1805年5月14日 (1805-05-14)
位置	ガンジャ近くのクルクチャイ川のほとり
交渉者	ドミトリー・チホノヴィチ・リザネヴィチ少佐 イヴァン・ジョラエフ
元の 署名者	カラバフ・ハン国 ロシア帝国
署名者	イブラヒム・カリル・カーン パベル・ツィツィアノフ
言語	ロシア

クラクチャイ条約（ロシア語：Кюрекчайский договор、1805年5月14日）は、カラバフ・ハン国がロシア帝国に統合されたことを確認する契約である。調印式は1805年5月14日、ギャンジャからさほど遠くないクラクチャイ川のほとりのロシア軍キャンプで行われた。協定はイブラヒム・ハリル・ハンとジョージアの最高司令官パベル・ツィツィアノフ歩兵将軍（皇帝アレクサンドル1世の代理）によって署名された。

ロシア帝国は、コーカサスのさまざまなハン国の分裂を利用し、その過程で協定を締結しました。コーカサスのロシア軍総司令官P.D.チツィアーノフは、ギャンジャ・ハン国を占領した後、カラバフ・ハン国に軍事外交的圧力をかけ始めました。チツィアーノフとカラバフのイブラヒム・ハンとの書簡、交渉を仲介したグルジアの貴族イヴァン・ジョラエフとリサネヴィッチの指示から、ハンが有利な条件で契約を締結しようとしたことは明らかです。ツァーリ政権がクラクチャイまでの南コーカサスの統治者と締結した協定、これらの国家機関の併合の条件、それらの廃止に関する指示文書から、ゲオルギエフスク条約の主な条項が基礎として採用された ことは明らかです。

ギャンジャ・ハン国の占領は、コーカサス・ハン国の侵攻を加速させる上で重要な役割を果たした。1804年初頭、チツィアーノフ将軍はリサネヴィッチをカラバフのイブラヒム・ハリル・ハンのもとに派遣し、ロシアへの従属を要求した。^{[1]イブラヒム・ハリル・ハンはチツィアーノフに}イラン軍の攻撃を防ぐための軍事支援を求め、ロシアを支援し忠誠を誓うと約束した。彼の要請により、チツィアーノフはリサネヴィッチが率いる部隊をカラバフに派遣した。チツィアーノフはギャンジャ近くのクラクチャイ川沿いに陣取った。イブラヒム・ハリル・ハンは息子のママド・ハサン・アガ、メフディグル・ハン、ハンラール・アガ、およびカラバフの他の貴族たちとともにここにやって来た。^[2]

クラクチャイ条約は前文と11条から成っていた。条約の序文ではカラバフ・ハン国をロシア帝国に譲渡することを規定し、各条文ではこれに伴う条件を定義している。条約の第1、4、6、8、9条はイブラヒム・ハーンの義務を、第2、3、5、7条はロシアの義務をそれぞれ反映している。ロシアはカラバフ・ハン国を独立国家として明確に承認し、イブラヒム・ハーンとその後継者をハン国の唯一の所有者と認めた。重要な問題は、皇帝がカラバフ・ハン国の統一を保証することだった。ハーンはシュシャ要塞に500人のロシア駐屯軍を受け入れ、維持することを約束した。ハーンはロシアに毎年8,000チェルヴォネツの貢物を納め、ママド・ハサン・アガの息子シュクル・アガを人質としてトビリシに送ることを約束した。ツァーリはトビリシで人質にされているハーンの孫に1日10ルーブルの銀貨を与えることを約束した。^[3]

条約第 10 条では、この条約は無期限に締結され、変更されてはならないと規定されています。第 11 条は批准に関するものです。クラクチャイ条約はロシア語で調印されました。1822 年にロシアがカラバフ ハン国を廃止したことで、クラクチャイ条約は終了しました。

全能の神の名において

我々、すなわちイブラヒム・ハン・シュシンスキー（シュシャ市）とカラバフスキー（カラバフ・ハン国）とロシア全軍の歩兵将軍、コーカサス歩兵等監察公（クニャズ）パベル・ツィツィアノフは、皇帝陛下から与えられた全権をもって、親愛なる皇帝アレクサンドル・パブロヴィチ卿から、神の助けを得て、イブラヒム・ハン・シュシンスキーとカラバフスキー、そしてその家族、子孫、財産すべてに、ロシア帝国の永遠の市民権を与えるという問題に着手した。条約は、以下の条項で締結、確認、署名された。

最初の記事

イブラヒム・ハーン・シュシンスキーは、私と私の相続人、後継者を代表して、ペルシャや他の国からのいかなる従属国であれ、その称号を放棄し、臣下としての地位を放棄します。こうして私は、私自身と私の後継者がいかなる権力も持っていないという事実を全世界に宣言します。私たちが認める唯一の権力は、全ロシアの偉大な皇帝陛下と、全ロシア皇帝の玉座の最も偉大な後継者と継承者の最高権力です。私は忠実な奴隷のように玉座に忠誠を尽くすことを約束し、慣習に従ってコーランに誓わなければなりません。

第二条

皇帝陛下は心からの約束を代表して名誉の言葉を与え、ご自身と後継者に対して、イブラヒム・ハーン・シュシンスキーとカラバフスキーに対する好意と配慮が決してなくなることはないことを皇帝陛下の名誉の言葉で保証します。

この事実を証明するために、皇帝陛下は陛下（カーン）の全財産と後継者をそのまま保持することを保証しています。

第三条

イブラヒム・ハン・シュシンスキーとカラバフスキーが、全ロシア皇帝が自身とその後継者に対して持つ最高かつ唯一の権力を認めた寛大さに報いるため、この条項では、彼、ハン、後にはその長男、および各長男の後継者は、ハン国を受け入れる際に、ジョージア総督からハン国に対する皇帝の確認を受ける権利を有すると規定している。それは証書（公式文書）、公式の国璽からなる。それを受け取る際に、新ハンはロシア帝国に忠誠を誓い、自身とその後継者に対してロシア皇帝が持つ最高かつ唯一の権力を認める。宣誓の書式はこの条約に同封されている。現在のイブラヒム・ハン・シュシンスキーとカラバフスキーは、ジョージア総督で歩兵将軍のツィツィアノフ公爵の面前で宣誓を行った。

第四条

私、すなわちイブラヒム・ハン・シュシンスキーおよびカラバフスキーは、私および私の後継者が全ロシア帝国に忠誠を誓い、帝国の最高領主の最高かつ唯一の権力を認めるという私の意図を証明するために、ジョージア総督の事前の同意なしに近隣領主といかなる関係も持た​​ないことを約束します。そして、彼らからの使者が来たり手紙が送られたりした場合は、最も重要なものを総督に送り、彼に問題の解決を求め、重要性の低いものは私の場所でジョージア総督の代理人に報告し、話し合うことを約束します。

第五条

皇帝陛下は、イブラヒム・ハン・シュシンスキーおよびカラバフスキー領土に対する最高かつ唯一の権力の承認を善意と約束をもって受け入れます。1) これらの領土の人々を、広大なロシア帝国の住民から区別することなく、忠実な国民と同じ敬意をもって扱うこと。2) シュシャ・ハン国の領域におけるイブラヒム・ハン、その配偶者、相続人、子孫の名誉を継続的に保持すること。3) 国内統治、裁判、迫害、収入とその所有権のすべての権限をイブラヒム・ハンに与えること。4) イブラヒム・ハン、その配偶者、およびその領土を守るために、大砲、司令部、将校を備えた軍隊 (500 人) を派遣することを約束します。防衛が強化された場合、ジョージア総督は、全ロシア帝国の領土を軍事的に防衛するために、状況に応じて軍隊の数を増やす必要があります。

第六条

私、すなわちイブラヒム・ハン・シュシンスキーおよびカラバフスキーは、私の誠実な勤勉さに応えて、次のことを約束します。1) エリザヴェトポリからの供給が困難、あるいは不可能と言わざるを得ないため、当初および後に総督が決定する適正価格で小麦とトウモロコシの必要量を備蓄すること。2) 上記の部隊には、シュシャ要塞に滞在するための住宅が提供されるべきである。彼らは司令官の意志によって選ばれるべきである。彼らには適正量の薪が供給されるべきである。3) エリザヴェトポリからシュシャ要塞への入口を快適にし、アルバの通過に適した道路を建設すること。4) 政府にとって、シュシャ要塞からジェヴァド方面に道路を建設することは都合がよいであろう。労働者には政府が決定する給与が支払われるべきである。

第七条

皇帝陛下は、イブラヒム・ハーン陛下への善意と優しさを示し、ロシア帝国の国章が描かれた旗を陛下に贈呈しました。この旗はハーン国と権力の象徴として陛下が所持することになります。皇帝陛下から贈呈された旗であるため、ハーン以外には戦争に持ち込む権利はありません。

第八条

私、すなわちイブラヒム・ハーン・シュシンスキーおよびカラバフスキーは、皇帝陛下の許可を得て、通常の収入をティフリスにある皇帝陛下の国庫に年間8,000チェルヴォネツ（金貨）を2回に分けて納入することを約束します。前半は2月1日、後半は9月1日で、最初の支払いは4,000チェルヴォネツです。皇帝陛下によるこの条約の締結に従い、アジアの伝統に従い、忠誠の誓いに加えて、長男のマメド・ハッサン・アガの息子で2代目シュクル・ウラーの息子をティフリスに永久に留まるよう質入れします。

第九条

皇帝陛下は忠誠の証として慈悲を示され、陛下の孫に1日10ルーブルのロシア貨幣を保証されました。

第十条

この条約は永久に締結され、現在から永久にいかなる変更も受けることはない。

第十一条

天皇陛下によるこの条約の確認は、国璽証書（公文書）により、署名後6か月以内、可能であればそれより早く提出されなければなりません。

その確認として、下記署名者は1805年（モハメダン暦1220年）の夏、5月14日にクルク川近くのエリザヴェトポリ地域のキャンプでこれらの条項に署名しました。^[4]