Loading article…
カウエンガ条約（スペイン語: Tratado de Cahuenga）、またはカウエンガ降伏（Capitulación de Cahuenga）とも呼ばれるこの条約は、1847年に締結されたカリフォルニア征服を終結させ、カリフォルニア人とアメリカ人の間の停戦をもたらした協定である。この条約は1847年1月13日にカンポ・デ・カウエンガで署名され、アルタ・カリフォルニア（現在のカリフォルニア）における米墨戦争の戦闘を終結させた。条約はホセ・アントニオ・カリージョによって英語とスペイン語の両方で起草され、アメリカ軍を代表するジョン・C・フレモントとメキシコ軍を代表するアンドレス・ピコによって署名された。
この条約では、カリフォルニア人が大砲を放棄すること、そして双方の捕虜を即時釈放することが定められていた。戦争中に再び武器を取らないこと、そしてアメリカ合衆国の法律と規則に従うことを約束したカリフォルニア人は、平和的に自宅や牧場に戻ることが許された。彼らはアメリカ合衆国の市民に認められているのと同じ権利と特権を与えられ、アメリカ合衆国とメキシコの間で平和条約が締結されるまで忠誠の誓いを立てることを強制されることはなく、希望すれば出国する権利も与えられた。
1848年のグアダルーペ・イダルゴ条約により、メキシコはアルタ・カリフォルニアおよびその他の領土を正式にアメリカ合衆国に割譲し、テキサスの係争地であった国境はリオ・グランデ川に確定した。ピコは、ほぼすべてのカリフォルニア人と同じように、完全な法的権利と投票権を持つアメリカ市民となった。ピコは後に州議会議員、そしてカリフォルニア州議会でロサンゼルスを代表する州上院議員となった。
1846年12月27日、フレモントとカリフォルニア大隊は、ロサンゼルスへ南下する途中で、人影のないサンタバーバラに到着し、アメリカ国旗を掲げた。[ 1 ]彼は、裕福で教養があり影響力のあるサンタバーバラの町の女家長で、メキシコ側に4人の息子を持つベルナルダ・ルイス・デ・ロドリゲスのアドベの近くの宿に滞在した。彼女はフレモントに10分間の面会を求め、それが2時間に及んだ。彼女はフレモントに、ピコの恩赦、囚人の釈放、すべてのカリフォルニア人の平等な権利、財産権の尊重を含む寛大な和平が政治的に有利になると助言した。
フレモントは後にこう記している。「彼女の目的は、自分の影響力を使って戦争を終結させ、平和が受け入れられ、永続的なものとなるような公正で友好的な妥協条件でそれを実現させることだと分かった。…彼女は、彼女が自国民に働きかけるであろうこの和解案を私が心に留めておくことを望み、その間、できる限り手を引いておくよう私に促した。…私は、その時が来たら彼女の願いを心に留めておくことを約束した。」[ 2 ]
1847年1月8日、フレモントはサンフェルナンドに到着した。[ 3 ] 1月10日、ロバート・F・ストックトン准将とスティーブン・W・カーニー准将 の連合軍は、サンガブリエル川の戦いとラメサの戦いの後、ロサンゼルスを奪還した。[ 4 ]フレモントは翌日、再占領を知った。[ 5 ]フレモントとピコの将校2人は降伏条件に同意し、降伏条項はホセ・アントニオ・カリージョによって英語とスペイン語の両方で書かれた。[ 6 ]条約の最初の7つの条項は、ベルナルダ・ルイス・デ・ロドリゲスが提示した提案とほぼそのままだった。
1月13日、カウエンガ峠の北端にある牧場で、ジョン・フレモント、アンドレス・ピコ、その他6名が降伏条項に署名し、これがカウエンガ条約として知られるようになった。この地域のメキシコ軍司令官とアメリカ陸軍大佐によって署名されたこの条約は、ワシントンのアメリカ政府とメキシコシティのメキシコ政府のいずれからも正式な支持を得ておらず、この地域のアメリカ軍高官（カーニー将軍とストックトン准将）でさえその存在を知らなかった。[ 7 ]それでも、最終的には両国政府によって尊重され、地元のアメリカ人とカリフォルニア人住民によって即座に永久的に遵守された。戦闘は停止し、こうしてカリフォルニアでの戦争は終結した。[ 6 ] [ 8 ]
1月14日、カリフォルニア大隊は豪雨の中ロサンゼルスに入り、フレモントはロバート・ストックトン提督に条約を手渡した。[ 9 ]カーニーとストックトンは、アンドレス・ピコが米軍と戦わないという以前の約束を破ったにもかかわらず、フレモントが提示した寛大な条件を受け入れて敵対行為を終結させることを決定した。翌日、ストックトンは海軍長官に送ったメッセージでカフエンガ条約を承認した。[ 9 ]
記念として、最初の署名が行われた日またはその前後には、カンポ・デ・カウエンガ州立歴史公園とその跡地で歴史的な式典が行われます。[ 10 ]時折、子孫の一部が俳優とともに現れ、この歴史的な瞬間を再現します。[ 11 ]
[フレモント]は、米国を代表して署名することを自ら引き受けた。彼がストックトンとカーニーの両方の部下であり、両者が連絡可能な距離にいたことは問題ではなかった。