ゴミ（ホタル）

「トラッシュ」は、ジョス・ウェドンが制作したSF テレビシリーズ 「ファイアフライ」の第 11 話です。2002 年のFoxオリジナル放送では放送されなかった 3 つのエピソードのうちの最初のエピソードです。

マルの「妻」サフランは、貴重な遺物を盗むのを手伝うようマルを説得するが、セレニティ号の乗組員は不正行為を疑う。

エピソードは砂漠で始まり、裸のマルが岩の上に座り、遠くを見つめながら独り言を言っている。「ああ…うまくいったな。」

72 時間前の貨物の移送中、マルは元ブラウンコートで密輸業者になった仲間のモンティと出会う。モンティが髭を剃っているのを見て驚いたマルは、彼がブリジットという女性と結婚したことを知る。ブリジットはマルの元「妻」サフランであることが判明し、2 人の間に争いが勃発する。サフランの裏切りを知って激怒したモンティと彼の乗組員は、彼女を船から突き落として去る。マルは銃を抜いてサフランに立ち去るように命じ、サフランが儲かる強盗の見込みで誘惑しても、マルは彼女を置き去りにすることを暗示する。その後、セレニティがマルと貨物を回収するために到着する。イナラはマルがもっと儲かる仕事を引き受けずに「ささいな窃盗」ばかりしていると批判した後、マルはサフランを閉じ込めていた木箱から解放し、強盗を承諾する。

談話室で、サフランは乗組員に、かつての地球の遺物の収集家で、そのコレクションのほとんどを統一戦争中に手に入れた裕福なデュラン・ヘイマーから、値段のつけられないアンティークのレーザーピストル「ラシター」を盗む計画を説明する。彼女はデュランの警備体制とベレロフォンの彼の邸宅のレイアウトを詳しく知っていると主張するが、武器をこっそり持ち出すのが難しいこと、そしてそれはセレニティの乗組員ならできることだ、と説明する。乗組員はマルがサフランを船に乗せたことに憤慨するが、しぶしぶ計画に同意した。しかし、イナラはゾーイに、サフランが盗み聞きしていることを知らずに、セレニティを離れて客の相手をする 前にサフランを見張るように警告する。

ジェーンはサイモンとリバーに、サフランが彼らを密告しないように、強盗の間は隠れなければならないと告げる。リバーは状況を心配し、サイモンにサフランを信用していないこと、ジェーンが以前彼らを同盟に裏切ろうとしたことを知っていることを告げる。一方、ウォッシュとケイリーは、マルとサフランに、収集用のピストルを入手したら、自動ゴミ処理ユニットに捨てるように指示する。ケイリーはそれを再プログラムして、ゴミを遠く離れた砂漠に運び、安全に回収できるようにする。

マルとサフランは労働者の格好をして屋敷に忍び込む。二人は拳銃を見つけるが、デュラン本人に遭遇する。デュランはサフランに駆け寄り、抱きしめ、彼女を「ヨランダ」と呼び、6年前に失踪した妻を連れ戻してくれたことに感謝する。サフランはデュランを立ち去らせ、マルはデュランがサフランの元の夫であると推測し、彼女が強盗に必要な知識をどのように得たかを説明する。突然デュランが現れ、サフランがここにいる理由を知っており、すでに当局に通報したと明かす。マルが拳銃を捨てる間に、サフランはデュランを気絶させ、二人は逮捕を逃れてマルのシャトルにたどり着く。一方、ケイリーとジェインはゴミ収集ユニットの再プログラムに取り組んでいるが、ジェインが感電して無力化され、代わりにケイリーが作業を終わらせざるを得なくなる。ジェインはシェパード・ブックに船に引き戻され、治療のためにサイモンに引き渡される。

マルとサフランが盗品を回収するためにアイシス キャニオンに向かう間、マルはデュランがサフランの本当の恋人であり、彼女が金に困っていたために彼を奪っただけであるという説を推し進めます。サフランは感情的になっているように見えますが、マルが油断しているときに銃を盗み、裸にさせ、砂漠に置き去りにしてから飛び去ります。ゴミの山を調べているとき、彼女はイナラがラシターに銃を向けられているのを見てショックを受けます。イナラは、マルは彼女が裏切ることを知っていたので、独自のバックアップ プランを用意していたと説明します。サフランはゴミ収集ユニットに閉じ込められ、当局はすでに彼女を回収するために向かっています。

セレニティ号では、乗組員はサフランがエンジンを破壊したことに気づき、修理のためマルとの待ち合わせを延期せざるを得なくなる。ジェインが医務室で目を覚ますと、脊髄損傷のためサイモンが彼を麻痺させていた。サイモンはジェインがタム一家を裏切る計画を知っていたことを明かすが、2人は同じ乗組員であり、ジェインが二度と裏切ることはないと信じていると伝える。しかし、リバーはジェインに「脳で彼を殺せる」と警告する。修理されたセレニティ号はマルとイナラを乗せ、全裸のままのマルは後部ドアを閉めながら乗組員の仕事を褒める。

• サフランは、このエピソードから「約半年前」に起こったエピソード「 Our Mrs. Reynolds 」で初めて登場しました。
• ジェインがサイモンとリバーの小屋に食料を詰めて去った後、リバーは別の超常現象で、2話前の「アリエル」で自分が何をしようとしていたのかが知られるのをジェインが恐れているとサイモンに告げる。サイモンとリバーはエピソードの終盤でこの件についてジェインと対決する。

• 2006年、 SyFyジャンル賞受賞:クリスティーナ・ヘンドリックスが「Trash」で最優秀特別ゲスト/テレビ賞を受賞 ^[1]
• 2006年、SyFyジャンル賞受賞:最優秀エピソード/テレビ「Trash」

物語のほとんどの場面が描かれる惑星はベレロフォンです。ベレロフォンは、名作映画『禁じられた惑星』（1956年）、テレビシリーズ『アンドロメダ』、テレビシリーズ『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』に登場する宇宙船の名前です。^[要出典]

ラシターは、トム・セレック主演の1984年の同名の犯罪映画からその名前をとったと思われる。^[要出典]

• クリスティーナ・ヘンドリックス（サフラン役）
• モンティ役のフランク・ロス
• デュラン・ヘイマー役のドワイアー・ブラウン

• エスペンソン、ジェーン、グレン・イェフェス編 (2005 年 3 月 11 日)。 『安らぎを求めて: ジョス・ウェドンの『ファイアフライ』に登場するアンチヒーロー、迷える羊飼い、宇宙の娼婦』。テキサス州ダラス: ベンベラ・ブックス。ISBN 1-932100-43-1。
• ロンダ・V・ウィルコックス、タニヤ・コクラン（2008年5月20日）。 『ファイアフライとセレニティの探究：ジョス・ウェドンの世界を超えて：フロンティアのSF（カルトTVシリーズの探究）』IBタウリス社ISBN 978-1-84511-654-5。
• ジョス・ウェドン（2005年9月1日）。セレニティ：公式ビジュアルコンパニオン。Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-082-3。
• ジョス・ウェドン他 (2006 年 8 月 25 日)。『ファイアフライ: オフィシャル コンパニオン: 第 1 巻』。Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-314-5。
• ジョス・ウェドン他 (2006 年 8 月 25 日)。『ファイアフライ: オフィシャル コンパニオン: 第 2 巻』。Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-372-5。
• ジョス・ウェドン (2003 年 12 月 9 日)。『セレニティ』完全版解説(DVD)。20 世紀フォックス。

Wikiquoteに「ゴミ」に関する引用があります。

• IMDbの「ゴミ」