メッセージ（ファイアフライ）

「メッセージ」
ホタルのエピソード
トレイシー二等兵の遺体
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 12
監督	ティム・マイナー
著者	ジョス・ウェドン ティム・マイナー
プロダクションコード	1AGE13
初回放送日	2003年7月15日（SFチャンネル） ( 2003-07-15 )
ゲスト出演
ジョナサン・M・ウッドワード（トレイシー・スミス役） リチャード・バーギ（ウォマック中尉役）
エピソードの年表
← 前の 「ゴミ箱」 次へ → 「ハート・オブ・ゴールド」
エピソード一覧

「メッセージ」は、ジョス・ウェドンが制作したSF テレビシリーズ「 ファイアフライ」の第 12 話です。これは番組制作中に制作された第 14 話であり最終話でしたが、ホームビデオリリースでは「ハート・オブ・ゴールド」と「オブジェクト・イン・スペース」の前に配置されました。「メッセージ」は、「ゴミ」と「ハート・オブ・ゴールド」とともに 2002 年のオリジナルのFox放送では放送されず、後に 2003 年 7 月 15 日にSci-Fi チャンネルで放送された 3 つのエピソードのうちの 2 番目のエピソードでした。

統一戦争でマルとゾーイと共に戦った元独立軍兵士が、珍しい密輸品を求めて残忍な同盟軍将校に追われながら、劇的な形で帰還します。

番組は宇宙ステーションで始まり、客引きが「エイリアン生命の証拠」を特集した展示を賞賛する。展示の中で、サイモンとケイリーは、奇妙な、明らかに死んだ生き物が入っている背の高い、光る円筒を見つめる。医者は、それはエイリアンではなく、突然変異した牛の胎児であると断言する。サイモンは、エンジニアと二人きりになったこの瞬間を利用して彼女に近づこうとするが、彼が知っている他の女性は既婚者 (ゾーイ)、職業上の女性 (イナラ)、または親戚 (リバー) であると述べると、ケイリーは怒って立ち去る。ケイリーが立ち去ると、ゾーイとウォッシュがサイモンを慰める。

コンコースに戻ると、イナラは盗んだラシターの転売を手伝わせるようマルを説得しようとするが、マルは彼女をその仕事に介入させないと主張する。その後、彼は駅の郵便局長に報告し、郵便局長はセレニティの郵便物と一緒に 2 つの小包を渡す。ジェインが到着すると、母親が手編みの帽子を送ってくれたことがわかり、誇らしげにそれをかぶる。他の者は、面白がりと皮肉が入り混じった目でその帽子を見つめる。もう一つの配送品は、マルとゾーイ宛ての巨大な木箱だった。2 人がそれを開けると、そこには死体、トレイシー・スミス二等兵(ジョナサン・M・ウッドワード) の遺体が見つかった。

7年前のドゥカンの戦いで、若い一等兵トレイシーは、連合軍兵士が忍び寄っていることを知らずに、物陰で静かに食事の準備をしていた。その兵士がまさに撃とうとしたその時、背後にゾーイが現れて彼の喉を切る。彼女がその少年に位置を明かすなと説教している間に、マルが走ってきて銃を発砲し、大声で叫ぶ。トレイシーは連合軍が彼らの位置に向けて発砲したときに負傷する。マルとゾーイはトレイシーと砲弾でショックを受けた中尉をつかまえ、部隊の残りとともに逃げる。

現在に戻ると、2人の元兵士はかつての戦友の「きちんと保存された」遺体に頭を悩ませる。セレニティ号に箱を運び込むと、トレイシーからの録音メッセージを見つける。トレイシーはどうやら、不愉快な仲間たちからのトラブルを予想し、遺体をセント・オールバンズの故郷に送るよう依頼していた。メッセージの最後には、戦争中の古い格言「走れなくなったら這う、それができなくなったら…まあ、あとはご存じの通り」が書かれていた。基地に戻ると、2人の同盟軍元帥と指揮官のウォマック中尉 (リチャード・バーギ) が郵便局長を脅してトレイシーの棺の場所を教えるよう迫る。

談話室で、マルとゾーイは、戦争中のトレイシーの悪ふざけについての面白い話でイナラを楽しませる。突然、同盟軍の船からの警告射撃で船が揺れる。ウォマックが彼らに呼びかけ、セレニティに乗れと要求する。乗組員は最初、ウォマックがラシターを狙っていると思ったが、ウォマックが「あの木箱」について言及すると、マルは彼が本当はトレイシーの箱を狙っていることに気づき、木箱を分解してどんな秘密が隠されているか調べる間、時間を稼ぐ。何も見つからなかったため、彼らはサイモンに検死を依頼するが、医師の最初の切開で「死んだ」男が飛び上がって攻撃する。彼は一時的に昏睡状態に陥る薬を服用していたことが判明する。

落ち着いた後、トレイシーは違法に栽培された内臓を密輸していると告白する。彼はアリエルの買い手に移植された臓器を届けるはずだったが、より高い入札を得て顧客を裏切った。彼にとって不幸なことに、元の買い手は彼の新しい顧客を殺し、盗まれた「商品」を狙っている。さらに警告射撃を行った後、マルとウォッシュはセレニティをセントアルバンズの地表に誘導し、ウォマックを揺さぶろうとするが、すぐに追い詰められる。ブックは同盟軍の追跡者を調べ、考えた後、ウォマックを船に乗せるようマルに勧める。トレイシーはこの会話を耳にし、乗組員に銃を突きつける。いら立ったマルはウォッシュにウォマックに電話するよう命じる。トレイシーがウォッシュに発砲すると、ゾーイがウォッシュの胸を撃ち、負傷させるが殺さずに済んだ。次にトレイシーはケイリーを人質に取ろうとするが、乗組員が彼の注意をそらし、マルはなんとか彼を2度目に撃つ。ウォマックと部下たちが貨物室に入ると、ブックが立ちはだかる。ブックは、ウォマックと部下たちは犯罪行為に関与している腐敗した警官であり、仲間が彼らを殺しても惜しくないと説明する。ウォマックはトレーシーを「傷物」と見なし、出発することにする。

トレーシーは、ブックとの対決は計画の一部だったが、自分の衝動によって台無しになったことに遅ればせながら気づく。致命傷を負った彼は、マルとゾーイに、今度は本当に家に連れて帰ってほしいと頼む。二人は同意し、先ほどの言葉を言い終えて「這えなくなったら、運んでくれる人を探すんだ」と言った。セレニティ号の乗組員が戦死した兵士を悲しむ家族のもとに厳粛に返す中、 トレーシーのメッセージの抜粋が聞こえる。

「メッセージ」の制作は2002年12月10日に始まった。視聴率の低さから、キャストとスタッフは番組が打ち切りに近づいているのではないかと恐れながら撮影に臨んだ。12月12日、フォックスはファイアフライの打ち切りを発表した。撮影はフォックスが最終エピソード（最終的にはシリーズのオリジナル2部構成のパイロット版「セレニティ」）を放映するまでさらに1週間継続することを許可された。ウェドンはこの短い期間を利用して、他の未放映エピソード、特に「ハート・オブ・ゴールド」のシーンも再撮影した。

セレニティの乗組員がトレイシーの遺体を家族の元に返す最後のシーンは、元兵士の旅に終止符を打つものであり、乗組員にとって特別な感動を呼ぶものであった。 ^{[1]番組の作曲家である} グレッグ・エドモンソンは、トレイシーが家族の元に帰ったときに流れる曲を、トレイシーへの別れとしてだけでなく、番組そのものへの別れとして作曲した。^[2]

ケイリーはこれまで、サイモンとトレイシーという2人の男性に恋愛感情を抱いており、この2人は彼女の命を脅かしてきた。サイモンは「セレニティ」で、リバーを同盟軍から守らなければ彼女の銃撃による傷の治療を拒否したが（ケイリーは彼がはったりを言っていると信じていた）、このエピソードではトレイシーが彼女に銃を突きつけた。ジョス・ウェドンはDVDの解説で、ケイリーを脅すことがドラマの定石になっ​​たと皮肉を込めて語っており、初期のバフィーのエピソードでは視聴者の支持を得るために ウィローを危険にさらしていたことを認めている。

このエピソードの DVD オーディオコメンタリーでは、郵便局長がどうやら宇宙で唯一のユダヤ人であるというジョークが飛び交い、郵便局長を「宇宙ユダヤ人」、略して「スパジュー」と呼んでいる。

『メッセージ』は2004年のヒューゴー賞短編部門最優秀演劇賞にノミネートされた。^[3]

• ジョナサン・M・ウッドワード（トレイシー役）
• リチャード・バーギ（ウォマック中尉役）
• アムノン・ドゥール役のアル・プグリーズ
• トッド・ナカムラ（フェンドリス役）
• クレイグ・ヴィンセント（スカンク役）
• モーガン・ラスラー（バーカー役）

• エスペンソン、ジェーン、イェフェス、グレン編 (2005 年 3 月 11 日)。『安らぎを求めて: ジョス・ウェドンの『ファイアフライ』に登場するアンチヒーロー、迷える羊飼い、宇宙の娼婦』。テキサス州ダラス: ベンベラ ブックス。ISBN 1-932100-43-1。
• ロンダ・V・ウィルコックス、タニヤ・コクラン（2008年5月20日）。 『ファイアフライとセレニティの探究：ジョス・ウェドンの世界を超えて：フロンティアのSF（カルトTVシリーズの探究）』IBタウリス社ISBN 978-1-84511-654-5。
• ジョス・ウェドン（2005年9月1日）。セレニティ：公式ビジュアルコンパニオン。Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-082-3。
• ジョス・ウェドン（2006年8月25日）。『ファイアフライ：オフィシャルコンパニオン：第1巻』。Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-314-5。
• ジョス・ウェドン（2006年8月25日）。『ファイアフライ：オフィシャルコンパニオン：第2巻』。Titan Books Ltd. ISBN 978-1-84576-372-5。

Wikiquote にThe Messageに関連する引用があります。

• IMDbの「メッセージ」