推移的な配置

言語類型論において、他動詞のアラインメントは、少数の言語で使用される形態統語論的アラインメントの一種であり、単一の文法格が他動詞の両方の項を示すのに使用されますが、自動詞の単一の項を示すのには使用されません。このような状況は、世界の言語の中では非常にまれであり、二重斜体節構造 とも呼ばれています。

イラン方言のルシャニ語では、過去形でこの配置が見られます。つまり、過去形（あるいは完了相）では、他動詞の行為者と目的語は同じ格語尾で示されますが、自動詞の主語は示されません。現在形では、他動詞の目的語は示されますが、他の2つの役割は示されません。つまり、典型的な主格と目的格の配置です。^[1]

ペインによれば、ここで何が起こったかは明らかである。ルシャニ語にはかつて、この地域で一般的な分裂能格の配列があり、目的語は現在形で標示（斜体）されるが、動作主語は過去に標示されていた。その後、目的語の格形が水平化され、標示が過去形にも適用された。しかし、これは複雑な状況、つまり動作主語と動作主語が同じで、自動詞の主語とは異なるものとして扱われるという類型論的に珍しい状況をもたらした。その希少性を考えると、このようなシステムは不安定であると予想されるが、実際、それは変化しているようだ。ペインは、若い話者は過去形の構文を、動作主語に絶対的（=主格）屈折を使用するか、次のいずれかに変更すると報告している。

または、前置詞az（文字通り「から」） を使用して、オブジェクトをオブジェクトとして二次的にマークします。

• 自動詞
• 対格
• 能格