資本主義の死の苦しみと第四インターナショナルの課題

過渡的綱領は、もともと『資本主義の断末魔と第四インターナショナルの課題』と題され、後に『過渡的綱領と社会主義のための闘争』の題名で再版されたが、 [ ^1]レオン・トロツキーによって設立された国際レーニン主義組織である第四インターナショナルの1938年創立大会で採択された政治綱領である。これは過渡的綱領の一例である。

このプログラムの「過渡的」な考え方は、大まかに言えば次のとおりである。労働者階級は、「古い世代の混乱と失望、若い世代の経験不足」のために、第四インターナショナルの革命的思想を受け入れる必要性を知らない。したがって、

日々の闘争の過程で大衆が現在の要求と革命の社会主義的綱領との間に橋を架けるのを助ける必要がある。この橋には、今日の状況と労働者階級の幅広い層の今日の意識から生じ、最終的にプロレタリアによる権力の獲得という結論に不変に導く、過渡的な要求の体系が含まれるべきである。進歩的な資本主義の時代に機能していた古典的な社会民主主義は、その綱領を互いに独立した2つの部分に分けた。ブルジョア社会の枠組み内での改革に限定された最小綱領と、無期限の将来に資本主義を社会主義に置き換えることを約束した最大綱領である。最小綱領と最大綱領の間には橋は存在しなかった。実際、社会民主主義にはそのような橋は必要ない。なぜなら、社会主義という言葉は休日の演説にしか使われないからである。

— 資本主義の死の苦しみと第四インターナショナルの課題^[2]

問題は、「進歩的資本主義の時代」が前期に終わっていたという事実にあった。これは、「プロレタリア階級のあらゆる真剣な要求」が、資本家とブルジョア国家が喜んで与える用意のあった限界を超えていたことを意味した。^[2]

旧来の「最低限の」要求は、拡大する資本主義に受け入れられるという理解のもとに改革主義者によって提起され、受け入れられないとされて放棄された。トロツキーは、第四インターナショナルは旧来の「最低限の」要求の綱領を「少なくともその重要な力強さの一部を保持している限り」放棄しない、と書いている。トロツキストは「労働者の民主的権利と社会的獲得」を不屈の精神で擁護すべきである。^[3]

しかし、それに加えて、過渡期の要求には「すべての人に雇用とまともな生活環境」を求める要求も含まれており、資本家が喜んで与えるであろうものを超えており、「ブルジョア体制の根幹そのもの」に挑戦している。^[3]トロツキーは、賃金の引き上げなどの要求はそれ自体不可能な要求ではないが、危機に瀕した資本主義は収益性の向上を期待して賃金の引き下げを要求すると論じている。したがって、過渡期の要求は資本主義経済の不測の事態に直面して後退するのではなく、逆に、資本主義システムの論理に絶えず挑戦し、労働者の目にそれをさらけ出し、それによって労働者が完全に完全な社会主義意識、つまり社会主義指導者が休暇中の演説のために取っておいた「最大限のプログラム」を、差し迫った現実的な必要性として受け入れ、採用することへと向かうのを助けると提案されている。

トロツキストの意見によれば、これらの「過渡的」要求のために闘うことで、労働者は資本主義が彼らの要求を満たすことができないことに気づき、第四インターナショナルの完全な綱領を受け入れるようになるだろう。

失業率の高さと物価の高騰（特にインフレ）に直面して、移行計画は「賃金のスライド制」などのスローガンを掲げている。これは、物価が上昇すれば賃金（または給与）も同じだけ上がることを保証する、つまり賃金が永久に「インフレに強い」という契約を雇用者と結ぶことを要求することを意味する。この要求は1945年から46年にかけてイタリアの労働者によって勝ち取られ（スカラ・モービレ）、1990年代初頭に放棄されるまで、労働者はそれを維持するために闘った。^[4]

「公共事業」、つまり公共のアメニティ（医療、住宅、教育など）を整備するプログラムと並行して、賃金の減少なしに就労時間の短縮も提案されており、生産を維持するためにより多くの労働者を雇用する必要があるため、失業が減少することになる。

「構造的」失業と「景気変動的」失業に対抗するために、公共事業のスローガンとともに、労働時間のスライド制のスローガンを掲げて前進する機が熟している。労働組合やその他の大衆組織は、労働者と失業者を相互責任の連帯で結び付ける必要がある。この基盤の上に、手持ちのすべての仕事は、労働週の長さの定義に従って、既存のすべての労働者の間で分配される。各労働者の平均賃金は、旧労働週のときと同じままである。

— 資本主義の死の苦しみと第四インターナショナルの課題^[5]

この要求には、歴史的前例もある。例えば、1889年の英国労働者階級の歴史における「新労働組合主義」の時代には、当時の労働者階級の人々がしばしば絶望的な状況にあったにもかかわらず、ロンドン東部のガス労働者のリーダーであり、かつてはマルクス主義の思想の信奉者でもあったウィル・ソーンは、ストライキ投票の成功とストライキ準備のための大衆集会に基づいて、12時間から8時間への労働時間の短縮を勝ち取った。ガス産業の所有者は、2交代制から3交代制に移行する必要があり、それには間違いなく多大な費用がかかった。数千人の男性の雇用増加は、賃金ではなく、賃金の減少なしの労働時間の短縮を求めてソーンが頑固にストライキを続けた動機の一部であった。^[6]

トロツキーは、過渡期の要求には、労働者の管理と統制下における資本家集団の収用^[7]（現代用語では、さまざまな部門の国有化^[a]と訳されることもある）の要求が含まれるべきだと主張している。過渡期の要求には、帝国主義戦争への反対も含まれるべきだ。こうした要求は、資本家階級の統治権に挑戦することを意図している。^[8]

トロツキーは移行プログラムの中で、ソビエト政党の合法化と労働者による生産管理の必要性も繰り返し強調した。^[9]

この綱領は、米国社会主義労働者党全国委員会によって正式に大会に提案された。綱領は、文書の起草に大きく関わったレオン・トロツキーと、ジェームズ・P・キャノンなどのSWP指導者との議論を通じて作成された。関係者は、綱領がFIの文書として見られるよう尽力した。しかし、第四インターナショナルから離脱したトロツキスト潮流は、綱領をトロツキー個人の著作として提示する傾向がある。

• 社会主義革命への過渡的プログラム。イーストマン、マックス訳（第1版）。パスファインダー・プレス。1973年。
• 社会主義革命への過渡的綱領：資本主義の断末魔と第四インターナショナルの課題を含む。イーストマン、マックス訳（第2版）。パスファインダー・プレス。1974年。
• 社会主義革命への過渡的綱領：資本主義の死の苦しみと第四インターナショナルの課題を含む。イーストマン、マックス訳（第3版）。パスファインダー・プレス。1977年。ISBN 978-0-87348-523-4。
• 移行プログラムと社会主義のための闘争。レジスタンス・マルクス主義図書館。チッペンデール：レジスタンス・ブックス。1999年。ISBN 978-0-909196-83-7。
• 社会主義革命への過渡的綱領：資本主義の断末魔と第四インターナショナルの課題を含む。イーストマン、マックス訳（第4版）。パスファインダー・プレス。2001年。
• 社会主義革命への過渡的プログラム（ペルシア語）。タラエ・ポルスー。2016年。ISBN 978-964-5783-38-7。

• リーダーシップの危機

• トロツキー、レオン（1983年）。『資本主義の断末魔と第四インターナショナルの課題』パスファインダー・プレス。

• 資本主義の死の苦しみと第四インターナショナルの課題