黒田俊雄（イスラム教教授）

黒田俊雄（1933年8月27日 - 2018年5月6日）は、国際大学イスラーム研究科の名誉教授であり、多くのイスラーム文献を日本語に翻訳した。1974年、テヘランのイラン帝国哲学アカデミーにイスラーム研究のために招かれた学者グループの一員であった。そこで、セイェド・ホセイン・ナスル、井筒俊彦、ヘンリー・コービンの指導の下で学び、研究した。^{[1] [2]}

黒田は1974年にセイェド・ホセイン・ナスルによって設立されたイラン帝国哲学アカデミーの研究員であった。1979年のイラン革命後、日本に帰国した。黒田はキャリアを通じて20以上の著作をフランス語、英語、アラビア語から日本語に翻訳出版した。翻訳した著作にはヘンリー・コルバン、セイェド・ホセイン・ナスル、W・モンゴメリー・ワット、アル・ガザーリー、ムハンマド・バキール・サドルなどがいる。^[1]

1974年、ヘンリー・コービン著『イスラーム哲学史』の翻訳により日本翻訳文化賞を受賞。2012年には、アッラーメ・タバタバーイー著『バダーエ・アル・ヒクマ（イスラーム形而上学原論）』の日本語訳によりイラン年間最優秀図書賞を受賞。^[1]また、イマーム・アリーの名言集とされる『ナフジュ・アル・バラガ』の日本語 訳でも知られる。

黒田氏は2018年5月6日に84歳で日本で亡くなり、葬儀は東京都渋谷区西原の代々木墓地で行われた。^[1]

• イスラムの連帯と社会文化的伝統、2001年11月
• イスラム法に違反するイスラム過激派、2001年10月