トップギアシリーズ21

トップギア
シリーズ 21
プロモーションポスター
主演	ジェレミー・クラークソン リチャード・ハモンド ジェームズ・メイ スティグ
エピソード数	7
リリース
オリジナルネットワーク	BBCツー
オリジナルリリース	2014年2月2日 ～3月16日 ( 2014-02-02 )  ( 2014-03-16 )
シリーズの年表
← 前 シリーズ 20 次へ → シリーズ 22
エピソード一覧

イギリスの自動車雑誌でありドキュメンタリー番組でもある『トップ・ギア』のシリーズ21は、 2014年にイギリスのBBC Twoで放送され、2月2日から3月2日にかけて5話が放送された。 ^[1]シリーズの制作は2013年にTwitterで確認され、 2014年1月にBBCのYouTubeチャンネルで予告編が公開された。このシリーズのハイライトには、プレゼンターが若い頃に所有していたハッチバックを振り返る内容や、アフガニスタンで使用されたイギリスの軍用車両を振り返る内容、チェルノブイリ訪問を含むウクライナ横断のドライブ旅行などがあった。

このシリーズの後、ミャンマーで撮影され、トラックで国中を旅する司会者に焦点を当てた2部構成のシリーズが続き、「ビルマ特別編」と題され、2014年3月9日から16日に放送された。^{[2]この特別編の第2部では、}ジェレミー・クラークソンの発言をめぐって人種差別的だとの批判が巻き起こり、彼が巻き起こした論争により、BBCでの彼の将来に疑問が投げかけられた。

シリーズ21の撮影は2013年9月16日にジェレミー・クラークソンのTwitterアカウントで行われたツイートによって確認され、 ^[3] 2部構成の特別番組は同年10月20日に撮影されていたことが確認された。新シリーズの予告編は2014年1月17日にBBCのYouTubeチャンネルとBBCチャンネルで公開された。 ^[4]

ビルマ特別編の後半では、司会者がコック川に架かる完成した橋を見渡すシーンがあり、地元の人が橋を渡っているときにジェレミー・クラークソンがリチャード・ハモンドに完成した作品について「誇らしい瞬間だけど、傾斜があるんだよね」と言う場面があった。後半の放送後、この発言に関して人種差別だという苦情が起こり、主に「傾斜」はアジア人に対する蔑称であるという意見が出され、トップ・ギアと同番組の製作総指揮者アンディ・ウィルマンは2014年4月下旬にこの発言で不快な思いをさせてしまったことを謝罪し、その後、このシーンを特別編の再放送からカットした。ウィルマンはメディアへの声明で次のように述べた。^[6]

「最近のトップギア・ビルマ特別番組で「slope」という言葉を使ったのは、橋の造りの良さと、橋を渡っていた地元のアジア人男性の両方に言及した、気楽な言葉遊びのジョークでした。当時は「slope」という言葉が一部の人々から不快に思われていることを知りませんでしたが、その後、そのことに気付きました。英国では広く認識されていないかもしれませんが、オーストラリアや米国など、国内や海外の一部の人々にとって不快に感じられる可能性があることは理解しています。当時それを知っていたら、この文脈でその言葉を放送しなかったでしょうし、不快な思いをさせたことを後悔しています。」

しかし、数ヵ月後、この発言に関する人種差別の苦情を調査し​​た英国放送規制当局オブコムは、 BBCとトップギアの両局が不快な言葉の使用で放送規則に違反したとの判決を下し、この言葉の使用は不快かつ人種差別的であり、放送の文脈の説明は正当化できず、放送局は撮影中およびポストプロダクション中に「この言葉が視聴者を不快にさせる可能性があるかどうかを確認する」機会を逃したと述べた。この事件と、シリーズ19の撮影中に彼が別の人種差別的な言葉をつぶやいているのが映った未放送のテイクのビデオ証拠の出現を受けて、多くの著名人から解雇を求める声が上がる中、BBCはジェレミー・クラークソンに彼の行動に関して最終警告を与えることを選択した。^[7]