ハーフェズの墓

ハーフェズィヤ（ハーフェズの墓）

ハーフェズィエ
北緯29°37′31.45″ 東経52°33′29.95″ / 北緯29.6254028° 東経52.5583194° / 29.6254028; 52.5583194
位置	シーラーズ、イラン
デザイナー	アンドレ・ゴダール
完了日	1452年（最初の建物） 1935年（現代の建物）
捧げる	ハーフェズ

ハーフェズの墓（ペルシア語：آرامگاه حافظ ）は、一般にハーフェズィエ（حافظیه ）として知られ、イランのシーラーズ北端に建てられた2つの記念建造物で、有名なペルシアの詩人ハーフェズを偲んで建てられています。オープンパビリオン構造は、季節によって川が流れる北岸のムサラ庭園に位置し、ハーフェズの大理石の墓があります。現在の建物は、フランスの建築家で考古学者のアンドレ・ゴダールによって設計され、1935年に建てられたもので、以前の建造物の跡地にあり、最も有名なものは1773年に建てられました。墓、その庭園、および他の偉人を記念する周囲の記念碑は、シーラーズの観光の目玉です。

ハーフェズは1315年にシーラーズで生まれ、1390年に同地で亡くなった。ハーフェズはイラン国民に愛され、彼の詩を暗記している。故郷では著名な人物で、宮廷詩人の地位にあった。^{[1]彼を偲んで、}ティムール朝の総督アブル＝カシム・バーブル・ミルザの命令により、1452年にシーラーズのゴルガスト・エ・モサラにある彼の墓の近くに小さなドーム状の建造物が建てられた。ゴルガスト・エ・モサラはハーフェズの詩に登場する庭園（現在はムサラ庭園として知られている）である。面積が19,000平方メートルを超えるこの庭園はシーラーズの墓地の一つでもあり、バーブルは記念碑と同時にここに池を造らせた。アッバース大王とナーディル・シャーは、ハーフェズの詩に記された前兆によって命じられたと信じ、その後300年間にそれぞれ別々に修復事業を遂行した。^[2]

1773年、カリム・ハーン・ザンドの治世中に、庭園内にもっと立派な記念碑が建てられた。ムサラ庭園の季節限定のルドハネエ・ホシュク川の北岸に位置するハーフェズィエは、中央に4本の柱があり、東西端に2つの部屋が建てられ、北側と南側は開けたままになっている。建物は庭園を2つのセクションに分け、前面にオレンジ畑、背面に墓地があった。実際の墓は建物の外、墓地の真ん中にあり、墓の上には大理石の板が置かれていた。大理石にはハーフェズの詩の抜粋が書家によって彫られていた。 ^[2]

墓は1857年にファールス州の知事によって修復され、1878年には別のファールス州の知事によって墓の周囲に木造の囲いが建てられた。その後、1899年にインド出身のパールシー教徒アルデシール^[要出典]がハーフェズの墓の周りに祠を建て始めたことで、この場所は論争の的となった。博愛主義者のパールシーは鉄と木の祠を建てる許可をシーラーズのウラマーから得ていたが、シーラーズで権威のある宗教法学者アリ・アクバル・ファル・アシリは、イスラム教徒の墓の上にゾロアスター教の建物を建てることに反対した。彼は信者とともに、半分建てられていた建造物を破壊した。シーラーズの人々は破壊に抗議し、政府は記念碑の再建を命じたが、ファル・アシリはこれに反対し、たとえそれがシャー自身が建てたものであっても、そこに建てられた建物はすべて破壊すると宣言した。^[2]

この遺跡は2年間廃墟のままだったが、1901年にマレク・マンスール・ミルザ・ショア・サルタネ王子がハーフェズの墓の周りに装飾的な鉄製のトランセナを設置した。トランセナには詩と後援者の名前が刻まれていた。^[2]

ハーフェズの記念碑を修復し拡張する活動は、オレンジ畑が修復され、ハーフェズィエがファールスとエスファハーンの知事ファラジ・アッラー・バフラミ・ダビール・エ・アアムによって改修された1931年に始まりました。1935年に教育省が新しい建物の建設を計画するまで、さらなる改修は延期されました。フランスの考古学者で建築家のアンドレ・ゴダールは、当時考古局の技術ディレクターであり、新しい建物の設計を委託されました。^[2]

シーラーズのハーフェズ廟（ハーフェズィエ）は、建物群の中庭にある古い墓地の中にあります。ゴダールは、墓の周りの歴史的建造物を保存し、革新的な要素を取り入れながら、この地域の時代を経た変遷を強調しました。彼のデザインは、イランの庭園にある伝統的な記念碑的な墓とシーラーズのザンド建築に敬意を表しています。学者たちはこのデザインを重要な類型として認識しています。「円形または丸い平面で、ドーム型またはテント型の屋根を持つこれらの墓塔は、何世紀にもわたって存続したタイプを確立しました。」ゴダールは、墓塔の丸い平面とドーム型の空間を取り入れ、マシュハドの墓塔に関するエッセイ「マイル・アハンガン」や、その他のさまざまなエッセイや講義でそれらについて論じました。アリ・サミ・シーラーズィーは、1938年に始まり1940年に完成したハーフェズ廟の建設を監督しました。^[3]

ハーフェズの墓の改修には、墓を地上から1メートル高くし、5段の階段で囲むことが含まれていた。それぞれ高さ10メートルの8本の柱が、修道士の帽子の形をした銅のドームを支えている。ドームの裏側はアラベスク模様と色彩豊かなモザイクである。^[2]墓の周囲には八角形の構造が建てられ、ドームにはモアラクタイル、ハーフェズの詩、イランの幾何学模様が飾られていた。ドームにはイランの伝統的なカルバンディ技法が用いられ、正方形の土台から八角形の中間部分（ハシュト・グシュ）を経て円形のドームへと移行している。近くのタラールにあるザンド時代の柱と同じ複雑な彫刻が施された8本の石柱がドームを支えていた。しかし、ゴダールの弟子であるフーシャン・セイフンは、歴史的な柱の複製を批判し、過去を想起させるが重複しないデザインを主張した。墓の北側にある歴史的な建物は図書館に改装され、シラーズのザンド建築の石造りの噴水が庭園の池に設置された。^[3]

ハーフェズィエ廟群には、7メートル×56メートルのタラール（柱のないホール）で区切られた庭園がある。1773年にカリム・ハーン・ザンドによって建てられた元々の4本の柱のある記念ホールは、大幅に拡張された。元々の4本の柱に16本の柱が追加され、長いベランダが作られ、いくつかのファサードにはガザールやハーフェズの詩の抜粋が刻まれている。^[2]このタラールは、賑やかな街から静かな墓へと移行する役割を果たしている。入口の対称軸は墓に直接つながっており、歴史的なイラン庭園の対称性を反映している。^[3]

• 
  パビリオンの天井
• 
  パビリオンの天井のエナメルタイルモザイク
• 
  入り口
• 
  墓石
• 
  カリムハニの4つのコラムのうち2つのコラム
• 
  庭
• 
  1974 年の 1000イラン リアル紙幣の裏面に描かれたハーフェズの墓

• 
  ハーフェズの墓のパノラマ画像

アンドレ・ゴダールは有名な東洋学者で、パリ美術学部の卒業生でした。彼は建築分野の有力者として世界に知られていました。彼はヒジュラ暦1307年にイランに招かれ、イランの多くの歴史的遺跡の建設と修復を任されました。アンドレ・ゴダールはイランに約32年間住み、その間、イランの歴史的建造物の改修と建設のリストを作成し、イランの考古学と文化遺産の分野で多くの変化をもたらそうとしました。彼と彼の妻はまた、フランス語の出版物でイランの歴史的および文化的遺物を紹介しました。ハーフェズの墓と墓の建設と修復は、イランにおけるアンドレ・ゴダールの最も永続的な活動の1つであり、彼の名前をイランの歴史に永遠に記録したと大胆に言うことができます。^{[4]ハーフェズの墓のプロジェクト監督である}アリ・サミ・シラジは、彼の著書の中で、墓がゴダールによって設計されたことを確認しました。^[3]

庭園には長方形のプールがいくつか追加され、手入れの行き届いたオレンジの木、小道、小川、花壇が、ハーフェズの墓と記念館の観光拠点に快適な環境を作り出しています。^{[2] [5]}敷地内のティーハウスでは、伝統的な雰囲気の中で軽食を提供しています。^{[2] [6]}ハーフェズの墓の上のドームは夜間に明るく照らされ、魅力的な焦点となっています。^[7]カセム・ハーン・ワリのかつての墓は現在、ハーフェズの研究に捧げられた1万冊の書籍を収蔵する図書館になっています。^[2]

ウィキメディア・コモンズには、ハーフェズの墓に関連するメディアがあります。

• ペルシャのドームの歴史

• ハーフェズの墓の現代および歴史的な画像の Facebook ギャラリー。
• 2012 年のノウルーズのお祝いにおけるハーフェズ廟の写真。
• 簡単なガイド「ハーフェズの墓」