山のデイジーに

「山のデイジーに」、1786年4月に鋤で降りる時、は1786年にロバート・バーンズによって書かれたスコットランドの 詩です。この詩は、その年に出版されたバーンズのキルマーノック詩集に収録されました。^[1]

この詩は、詩人が鋤を持って外に出た時に、デイジーの茎を踏みつぶしてしまったことに気づく様子を描いています。この詩は、前年に出版された詩『ネズミに』といくつかの点で似ています。早朝に畑を耕しているときに、鋤に踏みつぶされた小さな花は何百もあったに違いありませんが、バーンズがこの特定の花に魅了された理由は謎です。

バーンズは『ネズミに』と同様に、デイジーの運命を人類の運命と比較している。第 6 節では、まず恋人に引き取られた少女に、第 7 節ではバーンズ自身に例えている。最後の節は、アンドリュー・マーヴェルの詩『内気な愛人へ』を彷彿とさせる 。

しかし、私の背後では、常に
時間の翼のある戦車が近づいてくる音が聞こえます。