ティオ・テック・ホン

ティオ・テック・ホン
ティオ・テック・ホンとその家族
生まれる	1877
死亡	1965 ジャカルタ
国籍	インドネシア語
職業	実業家、レコードプロデューサー、出版者、回想録作家
活動年数	1910年代-1960年代
知られている	インドネシア音楽レコーディング業界のパイオニア
配偶者	トゥン・イエン・ニオ（妻）
両親）	ティオ・ジェン・シエ（父） リー・ロエモエット・ニオ （母）
親族	ティオ・テク・ソーエン、キャプテン・デア・チネゼン （兄弟） リー・ペク・タット、キャプテン ・ティチュレア・デ・チネゼン（祖父） リー・ティアン・コー、キャプテン・デア・チネゼン（曾祖父）ティオ・テク・ホー、第4代チネゼン少佐（従弟）リー・チョー・ホン、中国禅師第3級(いとこ) Hok Hoei Kan (義理のいとこ) Nj.キャプテン・リー・チアン・チョエン(義理のいとこ)

ティオ・テック・ホン（1877年 - 1965年）は、インドネシアの植民地時代の実業家、レコード会社の重役であり、インドネシアの音楽録音産業の先駆者、および同国最古の近代的デパートの一つであるトコ・ティオ・テック・ホンの創設者として最もよく知られている。^{[1] [2] [3]彼はまた、1929年に}インドネシアの将来の国歌であるインドネシア・ラヤを録音した最初の人物でもある。^{[4] [5]}

ティオは、1877年にオランダ領東インドのバタビアの流行地区パサール・バルで、著名な実業家ティオ・チェン・シオ（1844年生まれ）とリー・ロエモエ・ニオ（1856年生まれ）の息子として生まれました。^{[1] [6]}彼は両親ともに、チャバン・アタス貴族の有力で人脈の広いプラナカン^{の家系の出身でした。 [6]}

父を通じて、彼は有力な商人であるティオ・ヒムとトゥン・エン・ニオの孫にあたる。^[6]彼の異母兄であるティオ・テック・スーン氏はバタビアの中国人大将を務め、ずっと年上の従兄弟であるティオ・テック・ホー氏はバタビアの第4代中国人少佐（在任期間1896年から1907年）であった。^[6]中国人将校は少佐、大将、中国人警視の階級から成り、植民地の中国人に対する行政および司法管轄権を持つオランダ植民地政府の一機関であった。^{[7] [8]}

ティオの母方は、パシリアンの有力なリー家の出身で、高官のリー・ペク・タット、中国人総督の称号の孫であり、地主のリー・ティアン・コー、中国人総督の称号の曾孫である。[ ^6]ティオの母は、バタビアの第3代中国人総督（在任期間1879年から1896年）リー・チョー・ホンの従兄弟でもある。^{[6]ティオは、彼女を通じて、植民地政治家}HHカンの妻リー・ティエン・ニオ、および女性権利活動家アウ・チョエイ・ランの夫で中国人総督の官僚リー・チアン・チョンの従兄弟でもある。^[6]

植民地政府の特権階級の一員として、彼は1884年に開校したエリート校であるヨーロッパ・ラーゲレ学校に通い、オランダ語の教育を受けることができた。^[2]

1902年、ティオは兄のティオ・テック・チョエとともに、植民地インドネシアで最も古い近代的デパートの一つ、トコ・ティオ・テック・ホンを設立し、当時としては珍しい、交渉の余地のない固定価格のラベルを貼った商品を販売した。 ^{[9] [6]}この店は成功し、オランダ植民地の首都で最も人気のあるショッピングスポットの一つとなった。^{[9] [10]}ティオは隣接する土地を取得して店を拡張し、1911年と1916年の2回にわたって改築し、1917年には店の15周年に合わせて現在の建物をオープンした。^{[11] [9]会社は成長を続け、1921年には西ジャワ州}プレアンガーのスカブミに支店をオープンした。^[12] 1927年、ティオのデパートは創業25周年を迎えた。人気新聞『Nieuws van den Dag voor Nederlandsch-Indië』は次のように宣言している^[13]

「この会社は、ショップハウスや市場の小屋とは違った、大きな近代的な小売スペースを持つ最初の会社でした。そのオープンは首都の歴史に残る出来事でした。ティオ テック ホンがテンポ ドゥエロエ[昔の] バタビア人にとってどのような存在であったかは、彼らがよくこう言っていたという事実からよくわかります。『ティオ テック ホンで手に入らないものは、他では買わないで。どこにも手に入りませんから。』」

現在、この先駆的なデパートの建物は、現代のジャカルタの地元の歴史的建造物となっている。^{[9] [14]}

当初、ティオの主力事業はスポーツ用品と狩猟用品であったが、1903年にティオは新しく設立されたドイツのレコード会社オデオン・レコードのバタビアにおける総代理店となった。^[15] 1年後の1904年、ティオはオディーンの子会社として自身の名前であるティオ・テック・ホン・レコードでレコードのリリースを開始した。これはインドネシアで初めてのことであった。^{[15]彼のレコード制作は、}クロンチョンやスタンブル音楽を含む人気のマレー語の歌のディスクに集中した。^{[5] [3] [15]} 1917年までに、ティオの会社はこのジャンルで「インドでほぼ独占」となり、「会社の名前にメロディアスな響きを与えるのに大きく貢献した」。^[11]

1929年、ティオは作詞家 W・R・スプラトマンと連絡を取りました。スプラトマンは、将来のインドネシア国歌「インドネシア・ラヤ」の歌詞とメロディーの両方を書いた人物です。2人は、スプラトマンが著作権を保持したまま、新しい国歌のレコードを発行することに合意しました。^{[4] [5]}新しいレコードは人気がありましたが、1930年にオランダ植民地当局は、この歌を禁止し、売れ残ったレコードをすべて没収しました。^[4]

ティオの事業は1930年代に大恐慌により衰退し、1934年に同社はその敷地を縮小してより小規模な場所に移った。^{[16] [9]}しかし、事業は1950年代まで、より小規模ではあったものの存続した。^[9]

ビジネスキャリアの他に、ティオはいくつかの地域団体で活動し、1902年のヨーロッパの音楽協会であるMusicaの設立に重要な役割を果たしました。Musicaの使命は、ピアノ、バイオリン、チェロなどの西洋音楽理論と楽器の指導を提供することでした。^[17] 1902年から1904年まで、ティオは、ティオのいとこであるMajoor Tio Tek Hoの後援を受けて運営されていた、影響力のある儒教の再生と教育組織Tiong Hoa Hwee Koanの理事会の委員を務めました。 ^{[18]熱心なハンターであったティオは、1931年6月21日に設立された}Nederlands-Indisch Jagersgenootschap [オランダ領インド狩猟協会]の創設理事であり、名誉秘書兼会計係でもありました。 ^[19]

1959年、ティオ・テク・ホンは回想録『Kenang-kenangan: riwajat-hidup saja dan keadaan di Djakarta dari tahun 1882 sampai sekarang 』を出版した（「回想：1882年から現在までの私の人生とジャカルタ」）。^{[9] [6]}彼は1965年にジャカルタで死去した。^{[10] [1] [2] [15]}

• ケナン・ケナンガン：リワジャット・ヒドゥプ・サジャ・ダン・ケアダン・ディ・ジャカルタ・ダリ・タフン1882年サンパイ・セカラン（インドネシア語）[英語：「回想：1882年から現在までの私の人生とジャカルタ」]。ティオ・テク・ホン (1959) ^[20]