ティエン・ディ

ティエン・ディ
繁体字中国語	天與地
中国語（簡体字）	天与地
漢語ピンイン	ティアン・ユー・ディ
ジュッピン	ティンジュデイ
監督	デビッド・ライ
著者	デビッド・チャン
制作：	アンディ・ラウ ダニエル・ユー デヴィッド・ライ
主演	アンディ・ラウ ダミアン・ラウ チェリー・チャン
撮影	マーク・リー・ピンビン
編集者	ファン・クンミン
音楽：	バイオレット・ラム
制作 会社	チームワークモーションピクチャーズ
配布元	ウィンズ・エンターテインメント
発売日	1994年7月21日 ( 1994-07-21 )
実行時間	106分
国	香港
言語	広東語
興行収入	10,017,864香港ドル

『天地』は、イギリスでは『チャイニーズ・アンタッチャブル』としても知られる、1994年の香港アクション 犯罪ドラマ映画で、監督はデイビッド・ライ。1920年代を舞台にしたこの映画では、アンディ・ラウが、アヘン取引禁止の初代委員長に任命された広東生まれの南京政府捜査官を演じている。この映画は、ラウの映画会社チームワーク・モーション・ピクチャーズによって制作された。 ^[1]

広東出身で、さらに勉強した後、最近フランスから南京に戻ってきた張逸邦（アンディ・ラウ）は、中国政府によってアヘン取引禁止の初代委員に任命された。彼は妻のソソに同行して上海に行き、違法なアヘン取引を禁止するが、到着すると、ある少年から、上海の警察が麻薬王と結託していると聞かされる。上海警察の委員であるガイ・クワンは張のために歓迎の宴会を企画し、そこでガイは張を巧みに脅して買収する。張は、多くの役人がアヘンを吸っているのを見て怒って宴会から出て行き、麻薬使用者や売人を容赦なく取り締まると宣言する。

張は閘北煉瓦鉱山で麻薬取引が行われているという情報を得て、そこを襲撃するが、それがンガイが自分を騙すために計画した陰謀であることに気づく。後に張は部下の一人、シャンタン・キャットがアヘン中毒であることを発見し、彼を解雇するが、シャンタン・キャットは張に自分は唯一の忠実な部下であり、腐敗していないと説得し、2人は協力して違法なアヘンを押収して焼却する。これが麻薬王のポール・タイの怒りを買い、彼は報復としてンガイに妊娠中のソソを殺害するよう指示し、流産させる。激怒した張は、公衆の面前でタイを殴り、タイが自分の胎児の殺害者だと宣言する。

多くのアヘン店の店主がチェンに商品を没収されていたため、タイは彼らに包装されたコカインを売ることを提案する。この提案を、タイの映画館に潜入捜査中のチェンの新しいアシスタント、ジーン・ウーが耳にする。ジーンはチェンに、九公山にあるタイの麻薬基地について知らせ、チェンはジーンとシャントン・キャットと共に基地を襲撃し、激しい銃撃戦の末、タイの手下を殺害し、麻薬を押収することに成功した。しかし、ある夜、チェンはンガイの殺し屋たちに待ち伏せされ、ソソが殺され、ジーンはタイとンガイに拉致され、コカインの所在を尋問され、自殺に追い込まれる。ンガイはチェンを拉致して麻薬を注射し、チェンがアヘンを吸っている写真を無理やり撮影し、それが新聞の見出しになった後、警察署に拘留する。マシンガンで武装したシャンタンは警察署を襲撃し、チェンを救出する間、ンガイを人質にするが、シャンタン・キャットは捕らえられ、チェンは逃走して数人の悪徳警官を倒す。シャンタン・キャットは殺される前に、ンガイを操ってタイを疑わせる。

チェンは押収したコカインをタイの映画館に置き、新作映画のプレミア上映中にンガイを映画館に誘い込む。そこでチェンは、タイが自分のためにコカインの積荷を盗んでいる編集された映像を見せる。これに怒ったンガイは映画館のスクリーンの後ろでコカインを見つけ、タイを撃とうとするが、タイに殺される。タイはまた、目撃者を排除するために映画の観客を殺すように子分たちに指示する。映写室の後ろに隠れて事件をフィルムに録画していたチェンは、タイの子分の一人に捕まり、その子分と戦って倒した後、撮影した映像を持って逃走し、さらにタイの子分数人を殺害する。チェンがたった今戦った子分は立ち上がり、首を絞めようとするが、チェンは子分をバルコニーから投げ落とし、同時に子分も飛び降りて、壁と映画館のスクリーンを突き破ってタイに体当たりする。しかし、タイは生き残り、チェンの前で死んだふりをする。その後、張は撮影した映像を上官のリー将軍に渡し、広州行きの列車に乗り込む。そこでリー将軍は張に別れを告げ、張は間違った時代に生まれたと述べて射殺する。結局、張は罪を恐れて自殺したと世間に報道され、タイは罪を問われることなく釈放される。

• アンディ・ラウが演じるのは、フランスに留学し、かつては中華民国陸軍士官学校で働いていた広東出身の南京政府の捜査官、張一鵬（チョン・ヤッパン）。
• ダミアン・ラウが、表面上は慈善家を装う上海の麻薬王で、主な敵役である戴濟民（ポール・タイ）を演じる。
• チェリー・チャン（陳其鵬）が演じるのは、チョン・ヤッパンの妻、素素。
• クー・パオミンが、タイと共謀する上海警察の腐敗した警察長官、倪昆（ンガイ・クワン）を演じる。
• チン・シーチェ（山東貓）は、張逸邦の助手で、アヘン中毒だが張にとても忠実な山東貓を演じる。
• フェイ・ユー：ジャン・ウー（鄔君）、元医師のチョン・ヤッパンの助手。
• ポール・タイの手下役のホン・サン。

• 愛を忘れる薬(忘情水)
  • 作曲者：陳耀川
  • 作詞: プレストン・リー
  • 歌手:アンディ・ラウ

• 纏綿（まとわる）
  • 作曲者：ション・メイリン
  • 作詞：エリック・リン
  • 歌手: アンディ・ラウ

この映画は、1994年7月21日から8月3日まで香港で劇場公開され、興行収入は10,017,864香港ドルに達した。

• 香港映画データベースの Tian Di
• 香港シネマジックのTian Di
• IMDbのティエン・ディ