トルステン・ヨンソン

トルステン・ヨンソン（1910年 - 1950年）は、スウェーデンの作家、ジャーナリスト、翻訳家でした。

ヨンソンはヴェステルボッテンの小さな村で育ちました。ストックホルム高等学校で学び、その後、ダーゲンス・ニュヘテルを含むさまざまな新聞の記者として働きました。1943年に、彼はダーゲンス・ニュヘテルの米国 特派員になりました。特派員としての彼の記事の一部は、1946年に「アメリカの声」という本に掲載されました。

ジョンソンは、アーネスト・ヘミングウェイやジョン・スタインベックなどのアメリカ人作家の翻訳で賞賛され、現代アメリカ文学に関するエッセイを数本執筆した。1942年に6つの研究論文が『 Sex amerikaner: Hemingway, Faulkner , Steinbeck, Caldwell , Farrell , Saroyan』という本として出版された。

作家としては、2冊の詩集、2冊の短編集、そして1947年に出版された高く評価された小説『 Konvoj』を出版した。アメリカを舞台にした4つの物語を収録した『Dimman från havet』、エッセイ集、そして短編集は死後に出版された。

• ウトフライクト、1933年
• ストア・ノールランドの文学、1938 年
• ソム・エト・トラッド、1939
• 1939年、ソム・デット・ブルカール・ヴァラ
• マルティン・コッホ、1941年
• ヴァッテン・オク・モルゴンまで飛ぶ、1941年
• アメリカの性: ヘミングウェイ、フォークナー、スタインベック、コールドウェル、ファレル、サローヤン、1942
• シドル​​・av・アメリカ：イントリック・オ・レゾネマン、1946年
• コンヴォイ、1947年
• 暗闇の中のハヴェット、1950年
• シンプンクター、1951年
• 小説家、1955年
• アメリカのベラッテルザー、2007

翻訳（選択）

• AJ クローニンシタデル (城塞)、1938 年
• アーネスト・ヘミングウェイ「 Att ha och inte ha (To Have and Have Not)」、1939 年
• ジョン・スタインベック『怒りの葡萄』、1940年
• アーネスト・ヘミングウェイ『クロッカン・クラムタル・フォー・ディグ』（誰がために鐘は鳴る）、1940年
• ダニエル・デフォー『ロビンソン・クルーソー』1942年
• アーネスト・ヘミングウェイ『キリマンジャロの雪』アンドラ小説家、1942 年
• アースキン・コールドウェル・アヴレーニング、サバンナ川 (サバンナ川給料日)、1942 年
• ジョン・スタインベック「長い谷」、1943 年
• ジョン・スタインベック「月が降りてきた」、1943 年
• ディラン・トーマスEn varm lördag (ある暖かい土曜日)、1943 年
• EE カミングスの詩、『Sidor av America』（1946 年）に収録
• モルク歌: Fyrtiofem americanska negerdikter (アフリカ系アメリカ人の詩集)、1949 年

• トルステン・ジョンソン国立図書館
• ヨンソン・トルステン Jonsson Svenskt översättarlexikon