ソーンヘッジ

ソーンヘッジ

初版表紙
著者	T.キングフィッシャー
言語	英語
出版社	トルブックス
発行日	2023年8月3日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	128（ハードカバー）
受賞歴	2024年ヒューゴー賞中編小説部門 2024年ローカス賞中編小説部門
番号	978-1-250-24409-3 （第1版ハードカバー）
OCLC	1392000037
デューイ十進分類法	813/.6

『ソーンヘッジ』は、T・キングフィッシャーというペンネームで執筆しているウルスラ・ヴァーノンによる2023年の中編小説です。この中編小説は、『眠れる森の美女』の物語を再解釈したものです。2024年ヒューゴー賞中編小説部門と2024年ローカス賞中編小説部門を受賞しました。

ヒキガエルは、塔の中に眠る王女を隠しているイバラの壁を守っています。彼女は、人間がやがて塔とその住人の存在を忘れることを望んでいます。

数百年後、一人の騎士が隠された塔に近づきます。トードリングは騎士を追い払うためにエルフの結び目を騎士の髪に結ぼうとしますが、騎士は目を覚まし、彼女を見つけます。騎士は自分の名前がハリムであると彼女に告げ、行方不明の王女を探していると主張します。

トードリングはハリムに自分の物語を語る。彼女は人間の王女として生まれ、生まれたときに取り替え子と入れ替わった。彼女は妖精の国でグリーンティースと呼ばれるカエルのような生き物に育てられた。妖精の国では時間の流れが違うため、彼女は人間界に戻り、取り替え子であるフェイエットの洗礼式の妖精の名付け親となることができた。妖精のウサギの女神はトードリングにフェイエットに贈り物をするように指示した。「彼女は周囲の人々に害を与えません」。トードリングは呪文の言葉を間違えて、呪文が効かないようにしてしまった。フェイエットは成長するにつれて、ますます凶暴で予測不可能になった。最初は動物を虐待していた。後に、彼女の乳母が階段から落ちて死んだとき、フェイエットはその死体を宮殿のあちこちで操り回した。トードリングはフェイエットを殺す気にはなれず、彼女を魔法の眠りにつけることにした。彼女は外の世界を守るために 城の周囲にイバラの垣根を生やした。

ハリムとトードリングは塔に入り、偶然フェイエットを目覚めさせてしまう。フェイエットはトードリングを絞め殺そうとするが、ハリムは彼女を塔から突き落として殺す。ウサギの女神はトードリングのところに戻り、死者は誰にも危害を加えることができないため、当初の「害を与えない」という賜物はフェイエットをいずれにせよ殺していただろうと明かす。女神はトードリングを妖精の国に連れ戻し、彼女はそこで緑の歯の家族と再会する。彼女はハリムとともに旅をするために人間界に戻るが、いつか妖精の国に帰るつもりである。

ゲイリー・K・ウルフは、この小説は「おとぎ話の伝承と実際の中​​世の歴史の間の境界領域」に存在すると書いている。冒頭の章は、トードリングが何世紀もの間自分の周りで過ぎ去っていくのを眺める中で「孤独感を顕著に呼び起こす」。その後、ハリムの「教皇、ビザンチン・セルジューク戦争、そして彼自身のイスラム教徒としての経歴への言及」によって、この物語はよりしっかりと歴史的文脈の中に位置づけられる。^[1]

眠れる森の美女の伝統的な物語では、王女は善を象徴し、妖精は悪を象徴する。^[2]しかし、眠れる森の美女のすべてのバージョンに悪役がいるわけではない。パーセフォレストは、眠れる森の美女のバージョンを含む14世紀の叙事詩である。このバージョンは、誕生を祝うために招待された3人の女神（テミス）の1人によって永遠の眠りに呪いをかけられたゼランディーネ王女の物語である。 ^{[3] [4] [5] [6]}ジャンバッティスタ・バジーレの17世紀の作品「太陽、月、そしてターリア」では、王女ターリアの父親は占星術師に相談し、亜麻の破片によって引き起こされた彼女の眠りに言及して、ターリアが危険にさらされると予言する。^{[7] [6]}シャルル・ペロー版『森の眠れる森の美女』 ^{[8] [9]}とグリム兄弟の童話『いばら姫』まで、邪悪な妖精は登場せず、妖精についての言及もない。^[2] 1959年のディズニー映画『眠れる森の美女』では、「邪悪」という言葉はマレフィセントを指して使われており、彼女の名前も悪事を働く者を意味している。^[10]

ブログ「Plain-Spoken Pen」（2023年）の書評^{[11]の著者によると、} 『ソーンヘッジ』では、悪と善のテーマが逆転しており、王女フェイエットが悪を、妖精トードリングが善を表している。さらに、書評の中で著者は「トードリングは王女になるはずだったが、妖精にさらわれ、代わりにチェンジリングが残された。彼女はグリーンティースに育てられ、彼らの魔法のやり方を訓練された」と述べている。このことから、この中編小説では王女と妖精の役割が融合しており、トードリングが真の王女であり、妖精界に入ると妖精に変わると解釈できる。^[11]

ソーンヘッジは、他の眠れる森の美女の物語とは異なり、 ^{[2] [9]}友情と家族の絆というテーマを強調しています。ヒキガエルと緑の歯の関係は母と娘の関係に似ており、彼女は彼らを心から気遣い、逆もまた同様です。「子供を食べる沼の精霊に囲まれて、ヒキガエルは強く愛されていると感じました」（キングフィッシャー、2023年）。しかし、ヒキガエルは実の両親である王と女王から同じ愛を見つけることができませんでした。さらに、ヒキガエルには沼地から来た他の友達、ケルピーがいました。

ハリムとトードリングの関係は、プラトニックな友人関係に似ている。^[12]彼らのやり取りは礼儀正しく敬意に満ちており、お互いの視点や考え方を理解している。Publisher's Weekly 誌のレビューによると、ハリムはトードリングが自分の話を語った後も彼女を非難せず、フェイエットを倒すのを手伝っている。^[12]さらに、ハリムはトードリングのヒキガエルの姿に嫌悪感を抱かず、彼女と友達になる。^{[ 12]この側面は、} Little Briar RoseやSleeping Beauty in the Woodなどの他のバージョンの「眠れる森の美女」には見られない。^[9]

中編小説の中で、T・キングフィッシャーは、典型的な美の基準ではなく「美しさ」を強調しています。中編小説では、ヒキガエルは醜いと描写され、彼女の母親の緑の歯も醜いと描写されています。「いいえ。私にはたくさんの母親がいます。私が醜いなら、私たちも一緒に醜いのです。そして、それは楽でした。なぜなら、彼女は心の底では、自分の母親が美しい以外の何者でもないと信じることができなかったからです」（キングフィッシャー、2023年）。美しさは特定の基準や性格に限定されません。しかし、オリジナルの眠れる森の美女とそのバージョンでは、王女は醜いのではなく美しいと解釈されています。「素晴らしく美しい王女が眠っている砦の伝説」^[6]

『ソーンヘッジ』における美のもう一つの解釈は、「美」は外見からではなく内面から感じられるというものである。^{[11] [13]} The Literary Escape （2023）によるレビューによると、「美とは妖精の外見ではなく、その良い性質の総和である」。^[13]小説の中で、フェイエットは外見的には美しいとされているが、内面的には邪悪である。一方、トードリングは外見的には美しくはないが、内面からの優しい性質と思いやりのある性格によって美を体現することができる。^{[13]そのため、別のレビューアである}The Plain-Spoken Penによると、『ソーンヘッジ』は他のトピックの中でもとりわけ「外見上の自己の欺瞞的な性質」を探求する中編小説である。^[11]

ソーンヘッジは2024年のヒューゴー賞中編小説部門^[14]とローカス賞中編小説部門^{[15]を受賞した。}

パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この中編小説に星付きのレビューを与え、「キングフィッシャーのトレードマークである機知と思いやりが、『眠れる森の美女』を罪悪感、悲しみ、義務についての感動的な瞑想、そして部外者同士の驚くほど甘いロマンスに変えている」と書いている。 ^[12]グリムダーク・マガジンのフィオナ・デントンは、この中編小説に5つ星のうち5つを与え、「並外れてよく書かれた、ちょっとした現実逃避の作品」と呼んだ。^[16]

ニューヨークタイムズ紙に寄稿した作家アマル・エル＝モタールは、この中編小説は「甘く内気なものから悲劇的で恐ろしいものまで、非常に優れた柔軟性のあるトーンを持っている」と述べた。^[17] Paste誌でレイシー・バウガー・ミラースは、この小説は「魔法の城に住む王女、勇ましい王子、そしてファーストキスを描いた色彩豊かでロマンチックな物語」と見られる現代の童話とは異なると書いている。代わりに、この小説は「鋭く、暗く、しばしば不快で、常に複雑な」グリム兄弟の物語に耳を傾けている。ミラースはまた、「ファンタジーの世界ではキングフィッシャーほど少ないもので多くのことを成し遂げている人はいない。一語たりとも無駄がなく、句読点さえも非常に意図的であるように感じられ、繊細な描写、悲しげなトーン、そして慎重に作られた会話はすべて、感情と物語のインパクトを最大限にするために意図的に配置されているように感じる」と書いている。^[18]

Locus誌のエイドリアン・マルティーニは、この作品は「愛の力がいかに狭いかを示しているため、優しくも残酷でもある」と書いている。また、この短編小説の短さを「ちょうど良い長さで、多くの出版社がこのような長めの短編作品に読者を楽しませる機会を与えてくれるのは幸運だ」と称賛している。^[19] Locus誌のゲイリー・K・ウルフも、この中編小説を「中心的な逆転」に基づいた「眠れる森の美女」の物語の「驚くほど独創的な」解釈と呼んだ。彼はまた、ソーンヘッジは「中編小説の最も優れた点を巧みに示している」と述べ、「トードリングは今年出会った中で最も愛らしく記憶に残るキャラクターの1人であり、彼女の物語についてもほぼ同じことが言える」と書いている。^[1] Tor.comのマーティン・ケイヒルは、この本を「雰囲気があり夢中にさせる」と呼び、特に主人公のトードリングを「今後何年も喜んで読みたい主人公」と称賛している。^[20]