トーマス・パンフレット

トーマス・パンフレット（1788?–1838）、別名パンフレット、ジェームズ・グルームは、植民地時代のオーストラリアの囚人だった。1823年にオーストラリア東海岸の中ほどにあるモートン湾地域で漂流したことで最もよく知られている。 ^[1]彼はリチャード・パーソンズとジョン・フィネガンの2人とともに孤立していたが、その年の11月29日にマーメイド号の探検家ジョン・オクスリーに救助された。彼らはその地域に住んだ最初の白人だった。

彼らはオックスリーを大きな川へと導き、その川は後にブリスベン川と名付けられました。その結果、1824年にモートン湾に新しい植民地が設立されました。皮肉なことに、元受刑者のパンフレットは別の罪を犯し、新しい植民地で7年の刑を宣告されました。その植民地は最終的にオーストラリアのクイーンズランド州の州都ブリスベンになりました。パンフレットと彼の仲間の漂流者がいなければ、ブリスベンは決して設立されなかったかもしれません。

パンフレットはイギリスのマンチェスターでレンガ職人になった。1810年、彼は馬一頭と毛織物5枚を盗んだ罪で起訴された。巡回裁判所の判事は彼にニューサウスウェールズ州への流刑14年の刑を宣告した。^[2]

彼は町のすぐ南にあるブリックフィールド ヒルで働き、ザ ロックスに住んでいた。1814 年 5 月 28 日、パンフレットは他の 2 人とともに、5 月 13 日にバルメイン半島で最初で唯一の建物であるバーチ グローブ ハウスの窓を盗んだ罪で告発された。彼の刑罰は市場での鞭打ち 100 回と、二重鉄の鎖をつけてシドニー刑務所の刑務所に 6 か月間収監されることだった。^[3]

4か月後、彼は逃亡したが^[4]、再び捕まり大工の仲間に入れられたが、再び逃亡した。^{[5]最終的に、1815年3月29日、彼は}ニューカッスル^[6]に送られた。ニューカッスルは、シドニーの北100マイル（160キロ）の、現在はニューサウスウェールズ州で2番目に大きな都市である二次刑罰の場であった。数週間のうちに、彼は再び姿を消した。^[7]再び捕まったとき、パンフレットは「政府の仕事に欠席した」として50回の鞭打ち刑を受けた。^[8] 10月には、「政府の仕事を怠った」としてさらに50回の鞭打ち刑を受けた。^[9]

1820年1月31日、パンフレットは総督に減刑を申請し、^条件付き恩赦を得た。彼は妻と3人の子供を連れてシドニーに戻った。^{[11]彼らはシドニー西部の}ホークスベリー川流域に住み、パンフレットは川で何らかの仕事をしていた。彼は1822年初めにピットタウンの家から盗みを働いた罪でポートマッコーリー刑務所で7年の刑を宣告されたが、「精神異常」を理由に釈放された。^[12]彼は「時折正気を失った」とも伝えられている。^[13]

パンフレットと仲間の「釈放許可証」受刑者リチャード・パーソンズとジョン・トンプソンは、正囚人ジョン・フィネガンとともに、入植者ウィリアム・コックスに雇われ、シドニーの南50マイル（80キロ）にあるイラワラ地区、またはファイブ・アイランド（現在はウーロンゴンとして知られている）から杉を採取した。彼らは1823年3月21日、長さ29フィート（8.8メートル）、幅10フィート（3.0メートル）のオープンボートで処女航海に出航した。船には大量の豚肉と小麦粉、木材伐採業者から杉を買うためのラム酒5ガロン、さらに水4ガロンを積んでいた。^[14]

イラワラが見えるところまで来たが、強い風が彼らを海岸から吹き飛ばした。風はさらに強くなり、大雨が降り、暗くなった。彼らはさらに沖へと流された。帆を張れるようになるまで5日かかり、彼らは水とラム酒を飲んだ。風と海流が彼らをタスマン海を渡ってニュージーランドまで運んだのかもしれない。^[15]

彼らは絶望的に道に迷った。南に流されたと思い、イラワラとシドニーに戻ろうと北西に向かった。パンフレットは航海22日目に陸地を発見した。上陸する前に、トンプソンは真水不足と風雨に屈し、倒れて死亡した。彼らは上陸して埋葬できると考え、彼の遺体を船上に残したが、荒波のない場所が見つからず、2日後に海に埋葬した。^[16]

パンフレット、フィネガン、パーソンズはついにモートン島に上陸した。シドニーは北にあると考え、小麦粉袋2つと他のいくつかの品物を持って海岸沿いにこの方向へ出発した。その後7か月半、彼らはモートン湾を歩き回り、島を巡り、川や小川の岸をたどって渡り方を見つけた。彼らはいくつかのアボリジニ部族としばらく暮らし、魚やシダの根を餌としてもらい、青白い体色から死んだ親族の幽霊だと思った。

原住民は彼らを船でストラドブローク島まで連れて行った。ここで漂流者たちは自分たちでカヌーを作り、本土にたどり着き、現在のクリーブランドの近くに上陸した。彼らは文明社会にたどり着くことを期待して、海岸沿いに北上を続けた。間もなく3人は大きな川に偶然出くわしたが、渡ることができなかった。彼らは食料不足で衰弱しながら、ほぼ1か月間上流に向かって歩いた。泳げるのはパンフレット1人だけだったので、途中で出会った多くの小川の岸に沿って行かなければならなかった。しかし、オックスリー・クリークに着くと、彼らはカヌーを手に入れ、初めて川を渡ろうとした。カヌーは小川の西岸にあり、パンフレットが泳いで渡ったものだった。その場所にある現在のパンフレット橋はその出来事にちなんで名付けられた。^[17]彼らはカヌーを使って河口に戻り、北へ進んだ。彼らは1823年7月から10月の間にブライビー島に到着した。

パンフレットがアボリジニの友人と一連の組織的な喧嘩に参加している間、^[18]パーソンズとフィネガンはさらに北へ向かった。2人は口論になり、フィネガンは南のブライビー島に戻った。パンフレットもこの場所に戻った。パーソンズは北へ向かった。^[19]

1823年11月29日、パンフレットと数人のアボリジニの人々がブライビー島の浜辺でその日の獲物を料理していたとき、湾にカッター船が1隻見えた。それは、新しい囚人居住地を探して海岸沿いをあちこち探し回っていた探検家ジョン・オクスリーだった。その時初めて、パンフレットはシドニーが北ではなく南に500マイル (800 km) 以上離れていることを知った。彼はその話の一部を乗組員のジョン・ユニアックに語った。翌日、彼らは部族間の争いから戻る途中のフィネガンを迎えた。彼はオクスリーにブリスベン川を案内し、パンフレットはユニアックらにアボリジニ文化の側面について助言した。^[20]パーソンズはほぼ1年後に別の航海でオクスリーに迎えられた。^[21]

オクスリーはパンフレットとフィネガンをシドニーに連れ戻した。1年半後、シドニー西部のポートランドヘッドで労働者として働いていたパンフレットは、別の罪を犯した。彼は、モートン湾で当初彼の命を支えていた小麦粉2袋を盗んだのだ。さらに皮肉なことに、彼は、パンフレットとフィネガンのおかげでオクスリーのこの地域に関する好意的な報告を受けて設立された新しいモートン湾流刑地^{[22]への7年間の流刑を宣告された。 [23]}モートン湾の入植地は、オーストラリアのクイーンズランド州の州都ブリスベンとなった。

• オーストラリアに移送された囚人のリスト

注記

出典

• ピアース、クリス：『トーマス・パンフレットの目を通して：囚人と漂流者』、Boolarong Publications、ブリスベン、1993年、188ページ、イラスト入り。
• スティール、ジョン・グラッドストン：『モートン湾地区の探検家 1770-1830』、セントルシア、1972年、386ページのドキュメンタリー、図解入り。