トーマス・ホドソン

トーマス・ホドソンはウェスレー派の宣教師で、インドのバンガロール・ペタとグビのウェスレー派カナリア派伝道団に所属していた。彼は、かつてのマイソール州で最初のウェスレー派カナリア派学校の運営に携わった。ホドソンは言語学者でカンナダ語の学者でもあり、タミル語とベンガル語にも堪能だった。彼は、バンガロール・ペタのナガルスペテにウェスレー派カナリア派礼拝堂（現在のハドソン記念教会）を設立するのを手伝った。1864年、ホドソンはカンナダ語の文法に関する論文『カンナダ語、またはカナリア語の初等文法』を執筆した。 ^{[1] [4] [5]}

トーマス・ホドソンは1804年、イングランドのリンカンシャー州ノース・スカールで生まれました。1829年、ウェスレー派宣教師としてインドに渡りました。1829年から1833年までカルカッタに駐在し、3年近くベンガル語を学びました。1833年から1836年までバンガロールに転勤し、カナリア語とタミル語を学びました。1836年、マイソールに任命され、1837年にはグッビに赴任しました。再びマイソールに任命され、1838年から1843年まで務めました。1843年、健康状態が悪かったためイングランドに戻りました。しかし、1853年にインドに戻り、マイソール地区のウェスレー派カナリア派宣教師の会長兼監督に任命されました。彼は1878年3月にインドからイギリスへ渡り、1882年9月9日に亡くなった。^{[5] [6] [7]}

彼の妻メアリー・アン・ホドソンは1866年8月10日に68歳で亡くなり、バンガロールのアグラム・プロテスタント墓地に埋葬されている。アグラム墓地には、 1864年3月11日に57歳で亡くなったロンドン宣教協会のベンジャミン・ライスの妻ジェーン・ピーチ・ライス、1865年8月29日に49歳で亡くなったウェスレー派宣教協会のマシュー・トレヴァン・メイルの妻キャサリン、1861年1月29日に生まれ1861年4月24日に亡くなったキャサリンとマシュー・メイルの子ファニー・リース、1862年6月10日に亡くなったスコットランド自由教会の宣教師アレクサンダー・マセアルム牧師の墓もある^。[8]彼女の死後、ホドソンはソフィア・シンプソン（1836年生まれ）と結婚し、1871年にマーガレット・ホドソンという別の子をもうけた。ホドソンには最初の結婚で生まれた息子リチャード・ジョージ・ホドソン（1830年生まれ）もおり、^{[9] [10]}ウェスレー派雑誌にバンガロールに関する記事を寄稿している。リチャードは、ムンシ・シュリニヴァシアやダニエル・サンダーソン牧師とともに『Dialogues in Canarese』の共著者でもある。^[11]

カルカッタからバンガロールに到着したトーマス・ホドソンとその妻は、ハーディ牧師とともにバンガロール駐屯地のウェスレー派伝道所に一時的に住んでいた。彼は最初の数日間をカンナダ語とタミル語の学習に費やした。特にホドソンは、セイロンのアメリカ人宣教師の例に倣い、バンガロールに広範な教育システムを確立するつもりだった。

1832年11月4日の報告によると、第32北アイルランド連隊のウッドワード大尉によると、ウェスレー派伝道団は1819年にバンガロール駐屯地に設立された。それまでの接触は駐屯地のタミル人とイギリス兵に限られていた。ウェスレー派の礼拝堂がバンガロール駐屯地に設立され（現在のウェスレー・タミル教会、ヘインズ・ロード）、礼拝は定期的にタミル語で行われ、イギリス兵のために毎週日曜日に1回礼拝が行われた。バンガロール・ペッタのカナリア人住民との接触は制限されていた。カナリア人に接触するために、トーマス・ホドソンは彼らと交流できるように言語を学んでいた。^[12]

1832年、ホドソンはピーター・パーシヴァルとともにバンガロールに任命された。ウェスリアン宣教師は、教育と地元への説教という二重の任務を引き受けることになっていた。この頃、ホドソンはマイソール王国の原住民の町であるグッビで宣教を始めることを決めた。ホドソンがグッビを宣教地として選んだのは、バンガロールではイギリスやヨーロッパの将校たちへの説教に時間と労力が取られ、地元住民に集中できないことに気づいたからである。しかし、グッビの宣教地は一時的に放棄され、ホドソンはバンガロールに戻った。1834年、ホドソンはバンガロール・ペタ（現在のユナイテッド・ミッション・スクール・アンド・カレッジ、ユニティ・ビルディングなど）のすぐ外側に約20エーカーの土地を購入した。同年、ホドソンはウェスリアン・タミル宣教の監督に就任しなければならなかった。在任中、彼はバンガロール市軍局にアングロ・タミル語学校を開設しました。学校の評判は広まり、ペタの尊敬されるヒンズー教徒の紳士数名がホドソンにペタにカナリア語学校を開設するよう要請しました。そこで、砦の壁の中に部屋を借り、カナリア語（カンナダ語）学校を開設しました。この部屋で、ホドソンは 1835 年にカナリア語で最初の説教を行いました。

しばらくの間、ホドソンはバンガロールのタミル事業の管理に携わっていた。しばらくして彼はテントで暮らしながらグッビに戻った。トーマス・クライヤー牧師がホドソンの後を継ぎ、ウェスリアン・タミル・ミッションの監督に就いた。このとき、ウィリアム・アーサー（アイルランド人。グービーのウィリアム・アーサー記念教会は彼にちなんで名付けられた）とピーター・バチェラーという、教会奉仕サービス（CMS）出版を運営するためにマドラスにやってきた平信徒がウェスリアン・ミッションに加わり、バンガロール駐屯地のウェスリアン・タミル・ミッションに転属となった。アーサーはその後、ウェスリアン宣教師としてグッビに移住した。^[13]トーマス・ホドソンはグッビ・ミッションの経験を著書『オールド・ダニエル、あるいは、改宗したヒンドゥー教徒の回想録：グービー巡回区での宣教活動の観察とインドの村落生活の描写』に記録しており、19世紀のマイソール州の村落生活に関する優れた記述となっている。^{[2] [14]}

ウィリアム・アーサーによると、ウェスレー派カナリア伝道所はバンガロールのペタにあり、ウェスレー派タミル伝道所から約 3 マイルのところにあった。ウェスレー派カナリア伝道所の土地はトーマス・ホドソンが取得し、町の門のすぐ外にあった。当初は、校長の住居として使われた教室のある学校だった。この学校では英語教育が行われ、相当数の生徒が在籍していた。その後、ウェバー氏がこの伝道所に派遣された。1840 年、ギャレットとジェンキンスがウェスレー派カナリア伝道師に任命され、印刷所と伝道所を建設する権限が与えられた。こうして、イギリスの貴族からの資金援助でウェスレー派伝道所が設立された。伝道師たちは早朝、ペタの通りで説教を始めた。説教は、神の一体性、キリストの贖罪など、キリスト教の単純な概念だった。^[15]

トーマス・ホドソンは1856年に、バンガロールは2つの部分、つまり兵士が住み、主にタミル語が話されていた駐屯地と、カンナダ語が主要言語であった旧市街または原住民の町（バンガロール・ピート）で構成されていると述べています。両方の部分に合計13万人のインド人が住んでいました。 ^[1]さらに彼は、バンガロールのペタの店について説明しています。壁と床には泥が使われ、木の柱と粘土が平らな屋根に使われていました。窓はなく、ほこりを防ぐものはなく、日陰のために屋根からマットが掛けられていました。夜になると、店は木製のシャッターで守られました。店主は店の床か、下の棚に座っていました。商人は布商人、食料雑貨店、金細工師などでした。店では、サトウキビ、ココナッツ、バナナ、米、紐に吊るされたお菓子、牛糞を塗った籠に入った様々な穀物を売っていました。水を運ぶ水運び人の姿はよく見られた。いたずらをする猿が何千匹もいたが、先住民の宗教的信仰により、彼らは害を及ぼされなかった。^[16]

トーマス・ホドソンは、バンガロール・ペタとマイソール州の生活に関するスケッチをいくつか描きました。その多くは「ウェスレー派青少年献呈」の版画として出版されました。オリジナルのカラースケッチは博物館や個人コレクションに所蔵されています。ホドソンのスケッチのいくつかは、シドニー博物館、ザ・ロックスに所蔵されています。

現在シドニー博物館が所蔵しているトーマス・ホドソンに関連する一連のスケッチは、以下のリンクからご覧いただけます。

• スケッチ1：バンガロールの学校と校舎 – ホドソンの手紙、1836年12月24日 / トーマス・ホドソン（1836年）。ユナイテッド・ミッション・スクールとユニティ・ビルディングの現在の敷地。遠くにラルバーグのケンペ・ゴウダ・タワーが見える。^[5]
• スケッチ2：ラジャ宮殿でのT.ホドソン牧師による男子生徒の最初の検査/作者不明（1841年）。マイソールのウェスリアン・ミッション・スクールの生徒がマハラジャ宮殿で検査を受けている様子が描かれている。^[17]
• スケッチ3：ウェスレー派ミッション礼拝堂、J・ギャレット牧師により1846年に再建（J・ロザリオ[?]ジュニア・スカラー・ハイスクール作画）（1846年）^[18]
• スケッチ4：仮設ミッションハウスの正面、グービー、マイソール、インド / 作者不明（1837年）^[19]
• スケッチ5：グービー礼拝堂、インド、マイソール、1860年6月12日開館 / 作者不明（1860年）^[20]

ホドソンは南インド周辺で他のスケッチも記録しており、そのいくつかは以下の通りである。

• 
  ムードア川を渡る、トーマス・ホドソン牧師のスケッチより（1851年3月、VIII、26ページ）^[21]
• 
  ネガパタム・ウェスリアン・ミッション・ハウスと校舎の再建後の姿（1855年10月、108ページ、トーマス・ホドソン牧師）^[22]
• 
  修復後のマナーグッディのウェスリアン・ミッション・ハウスと、遠くに見えるマナーグッディ寺院（1855年11月、120ページ、トーマス・ホドソン牧師）^[23]
• 
  ハリケーンで破壊されたメルナタムのミッションハウスの廃墟（1855年12月、トーマス・ホドソン牧師、138ページ）^[24]

• カンナダ語、またはカナール語の初級文法(1864 年)。^[25]
• 老ダニエル、または、改宗したヒンドゥー教徒の回想録：グッベ巡回区での宣教活動の観察とインドの村の生活の描写（1877年）。^[2]

• ハドソン記念教会、バンガロール
• ライス記念教会、バンガロール
• ユナイテッドミッションスクール
• ウィリアム・アーサー記念教会、グッビ

ウィキメディア・コモンズには、トーマス・ホドソンに関連するメディアがあります。