第三千年紀聖書

第三千年紀聖書
第三千年紀聖書
	第三千年紀聖書の表紙の内側
フルネーム	第三千年紀聖書、聖書の新公認訳
略語	TMBA 日本語
完全な聖書; が出版される	1998
外典	第二正典
著作権	著作権 1998 Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237。無断転載を禁じます。
	創世記 1:1–3 初めに神は天と地を創造された。地は形がなく、むなしく、闇が深淵の面にあった。神の霊が水の面を動いていた。そこで神は言われた、「光あれ」。すると光があった。ヨハネ3:16 神はその独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。

第三千年紀聖書（TMB ）は、新公認訳聖書としても知られ、1998年にジェームズ王欽定訳聖書のマイナーアップデート版である。^[1]新ジェームズ王欽定訳聖書とは異なり、1611年版から言語に大きな変更はなく、ジェームズ一世風の文法（「thees」や「thous」など）が保持されているが、現代の読者にはもはや意味をなさない語彙の一部を置き換える試みがなされている。

特徴

キヤノン

TMBは、1611年のオリジナルのKJVと同様に、旧約聖書と新約聖書の間に旧約聖書の外典/第二正典を収録しており、合計80冊となっている。^{[2]これにより、伝統的な}英国国教会と東方正教会のキリスト教徒の間で一定の支持を得ることができた。 ^[^要出典^]

外典のないバージョン（および書式変更あり）は、21世紀欽定訳聖書として知られています。^[3]^[4]^{[検証に失敗]}

単語の更新

語彙の更新は、ウェブスターの新国際辞典第2版、完全版に基づいて行われた。^[5]

エズラ記9章3節の言葉の更新の例:

参考文献

^ Google ブックス、第三千年紀聖書
^ 聖書研究ツールのウェブサイト、第三千年紀聖書（外典付き）
^ オリーブツリーのウェブサイト、21世紀キングジェームズ版（KJ21）
^ Bible Gateway ウェブサイト、21 世紀キングジェームズ版 (KJ21)
^ Sheeley, Steven (2000年12月). 「Re(:) Englishing the Bible」. Review & Expositor . 97 (4): 467–484. doi :10.1177/003463730009700406 . 2024年2月4日閲覧。

外部リンク

第三千年紀聖書 - 公式サイト
BibleGateway.com の KJ21 - 21 世紀のキングジェームズ版の全文、およびバージョン、著作権、発行者情報
BibleStudyTools.com の TMB と外典

[1] Google ブックス、第三千年紀聖書

[2] 聖書研究ツールのウェブサイト、第三千年紀聖書（外典付き）

[3] オリーブツリーのウェブサイト、21世紀キングジェームズ版（KJ21）

[4] Bible Gateway ウェブサイト、21 世紀キングジェームズ版 (KJ21)

[sheeley-5] Sheeley, Steven (2000年12月). 「Re(:) Englishing the Bible」. Review & Expositor . 97 (4): 467–484. doi :10.1177/003463730009700406 . 2024年2月4日閲覧。