Loading article…
『They're a Weird Mob』は、ジョン・オグレイディが主人公の名前である「ニノ・クロッタ」というペンネームで1957年の人気オーストラリアの喜劇小説である。この本はオグレイディの最初の出版された小説であり、ハードカバーの初版は6,000部だった。 [1] 6か月も経たないうちに、この本は8回も再版され、74,000部を売り上げた。 [2] 出版初年度には、130,000部以上が売れた。 [3] 1981年にオグレイディが死去するまでに、『They're a Weird Mob』は47刷目となり、売り上げは100万部に迫っていた。 [2]ユーア・スミスによって出版されたこの原稿は、以前に出版社のアンガス＆ロバートソンに拒否されており、オグレイディと彼の兄弟で小説家のフランク・オグレイディの間の10ポンドの賭けの結果だと言われている。 [2]
プロット
ジョヴァンニ・「ニーノ」・クロッタ[4]はイタリアからの移民で、オーストラリアに移住したいイタリア人のために、オーストラリア人とその生活様式についての記事を書くために、イタリアの出版社に雇われたジャーナリストとしてオーストラリアにやって来ました。
本当のオーストラリア人について学ぶために、ニノはジョー・ケネディという男のもとでレンガ職人の労働者として働く。この小説のコメディは、1950 年代から 1960 年代にオーストラリアの労働者階級が話していた英語を理解しようとする彼の試みを中心に展開する。ニノはそれまで教科書から 「良い」英語を学んだことしかなかった。
この小説は、当時のオーストラリア社会、特に男性労働者階級社会についての社会評論である。物語の中で女性はほとんどカメオ出演しているが、ニノの妻となるケイ（小説では姓は明かされていない）だけは例外である。小説の中で、ニノはマンリーのカフェでケイと出会い、ニノがケイにスパゲッティをスプーンで食べてはいけないと教えようとするところから二人の出会いが生まれる。
この小説の最終的なメッセージは、オーストラリアへの移民は幸運であると考え、オーストラリア英語を話すことを学ぶなど、オーストラリア社会に同化するよう努力すべきだというものである。しかし、移民の国としてのオーストラリア社会を風刺する流れもある。[2]
続編
この本には、ほぼ同じ登場人物が登場する続編が 3 つあります。
- 警察を追え（1960年）ニノとその家族が両親に会うためにイタリアへ旅行する物語[5]
- ゴーン・フィッシン（1962年）では、神経衰弱に苦しむニノがビルを出て、ジョルジュ川で釣りをするプロの漁師の人生を送る。
- ゴーン・グーギン：オパール畑の奇妙な群衆（1975年）ニノの2人の子供（幼いニノとマリア）が大人になった
小説「Gone Fishin'」は、最初の 2 冊の主要人物であるジョー、イーディ、デニスが主要人物として登場しない唯一の小説です。彼らは第 11 章 (162 ページ) 以降にようやく登場し、デニスはついに婚約します。
次の本「Gone Gougin'」には、ニノ、ジョー、デニス（現在は結婚している）だけが登場し、彼らの妻については簡単に触れられているだけである。
メディアの誇大宣伝
この小説の成功により、ニノ・クロッタは一躍有名になり、スターダムにのし上がった。オグレイディはペンネームで執筆していたが、当初は伝記情報や著者インタビューの依頼、さらにはメルボルンのムーンバ祭にニノを招待する依頼もあったが、オグレイディの出版社はこれらをすべて断らざるを得なかった。[2]結局、小説が最初に出版されてから2か月ほど経って、オグレイディが著者であることが戦略的に明らかにされた。[2]クロッタが生み出していた名声にうんざりしたオグレイディは、ウィークエンド誌に定期的にコラムを執筆しないかというフランク・パッカー卿からの依頼を断り、「クロッタは準備ができるまで執筆しないだろう...もうクロッタには興味がない」と述べ、1960年にシドニー西部郊外のトゥーンガビーのパブでクロッタの追悼スピーチを行ったと伝えられている。[2]
適応
- この小説は1961年から1962年にかけてテレビシリーズのテレビストーリーに採用され、俳優のゴードン・グレンライト（後に映画にも出演）が22回にわたって朗読した。これはオーストラリアのテレビで2度目の作品であり、レナード・ティールが『ザ・サンダウナーズ』を朗読していた。[6]
- この小説は、アメリカ人俳優グレゴリー・ペックが初の監督作品として権利を取得しました。最終的に、イギリスのプロデューサーチーム、パウエルとプレスバーガーが、ウォルター・キアリ、チップス・ラファティ、ジョン・メイロン、クレア・ダン主演で、1966年に同名の映画化を行いました。
1958年のラジオ番組
1958年、この小説はゴードン・グリムズデールによってオーストラレーシア・ラジオとテレビ制作でラジオ用に翻案された。最初の放映権はオーストラリア放送委員会（ABC）に売却されたが、当時ABCはほとんどの制作を社内で行っていたため、これは非常に珍しいことだった。ARTは後にオグレイディの小説「Cop This Lot」も翻案した。[7]
キャスト
- ジョン・メイヨンがニノ役（後に映画版ではデニス役を演じる）
- ウェンディ・プレイフェア（ケイ役）
- ナイジェル・ラヴェルがデニス役（彼もこの映画ではクレジットされていないが建築検査官役として出演している）
- ジョー役のジョン・ブシェル
- イーディ役のシーラ・シーウェル
参考文献
- ^ 「ニノは元気そうだ！」オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー。オーストラリア国立図書館。1958年6月25日。3ページ。 2012年9月2日閲覧。
- ^ abcdefg 「O'Grady, John 著「Culotta, Nino」: 人気作家、二面性、そして有名人」を参照。オーストラリア文学研究 (抜粋)。The Gale Group からの抜粋。2004 年 10 月 1 日。2011 年 6 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11 月 5 日閲覧。
- ^ Tynan, Jacinta (2008年9月13日). 「Weird how my rello won his fame」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2010年11月5日閲覧。
- ^ 「Culotta」は「大きなお尻」を意味するイタリア語の俗語です
- ^ 「ジョイス・ハルステッドの本棚」オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー。オーストラリア国立図書館。1960年6月15日。69ページ。 2012年9月2日閲覧。
- ^ 「Weird Mob Telestory」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1961年12月11日。14ページ。
- ^ フィリップ、ピーター。『静かな部屋でのドラマ：1920年代から1970年代のオーストラリアのラジオドラマの歴史』ユーレカメディアコミュニケーションズ。496-497ページ。