Loading article…
テーマ（Omaggio a Joyce）は、ルチアーノ・ベリオによる声とテープのための電子音響作品である。1958年と1959年に作曲され、ジェイムズ・ジョイスの小説『ユリシーズ』第11章の詩「セイレーン」をキャシー・ベルベリアンが、彼女の録音した声を技術的な手段で加工したものに基づいている。 [1]
作曲の歴史と背景
1995年に出版された決定版（CD BMG 09026-68302-2）によれば、テキストとベルベリアンによる解釈は第1部（1分56秒）で聞くことができ、電子音響による編集は第2部（6分13秒）で聞くことができる。決定版の全体の長さは8分9秒である。[2] [3]
この曲はもともと、ルチアーノ・ベリオとウンベルト・エーコによる、放送されることのなかったラジオ番組『ジョイスへのオマージュ。詩的言語の質の高い擬音語による記録』の一部として作曲された。[1] [4] その後、4チャンネル用に考案されたこの曲は、2つのバージョンでステレオ録音された。最初のバージョンは『テーマ（ジョイスへのオマージュ）』（LP Turnabout TV 34177、1958年）と、2番目のバージョンは『ジョイスへのオマージュ』（LP Limelight LS 86047、1959年）である。1995年にステレオでデジタル修復され（CD BMG 09026-68302-2）、これがベリオが決定版と宣言したバージョンである（8分9秒）。[2] [3]
音楽形式
この作品は、ミラノのスタジオ・ディ・フォノロジアの初期段階で作曲家がエーコと共同で数年間続けてきた言語研究を再開したものである。これらの研究は、一方では多くの異なるヨーロッパ言語間の音響的関係に、他方では 言語的、音声的、人類学的、音楽的観点からの純粋な声楽に焦点が当てられていた。[5]特に、音楽、文学、マルチメディア言語間の振動に基づく新しい音楽形式の構築は、スタジオ・ディ・フォノロジアで行われた学際的な研究の成果と見ることができる。[6] [7]
ルチアーノ・ベリオは、音楽、詩、テクノロジーの間の芸術的および科学的専門分野の境界を打ち破るために、異なる分野の統合を目指しました。したがって、まず第一に、作品の主な特徴は、詩の書き方を直接思い起こさせる忘却と構築の間の振動です。[1]この作品は、音の電子音響モンタージュのアイデアにも基づいています。
これは音楽史上初めて、録音された理解可能なテキストが文字通り「バラバラにされた」事例である。[8] [疑わしい–議論] 特に、作曲家は「セイレーン」に収録された録音された言葉を、発声器官の共鳴点に関連して、共鳴色に従って分類した。[9] 音色は音声を考慮して選択され、その響きの性質は、スタジオ・ディ・フォノロジアのアナログ技術を使用して精緻化され、混合された。この施設には多数の発振器が設置されていた。長い編集プロセスは手作業で行われた。[5]
ダニエレ（2010）によれば、言葉と声を主な情報源として、テクノロジーを通じて意味と音楽的特徴の間の緊張関係を操る現代音楽芸術の作曲カテゴリーは、この瞬間から形成されたという。 [10] [11]
言語の本質的な音楽性と音素の組み合わせの無限の可能性の研究は、この作品でも非常に重要である。[1] [12] [13]ジョイスの著作の特異な要素である、言葉の構成とその新たな精緻化および音の意味との間の緊張/関係は、無言の書き言葉から新たな音楽的、電子音響的形式へと移されている。[14] [15] このようにして、ベリオはベルベリアンが朗読したジョイスのテキストを断片化し、それを新たな技術的に精緻化された形式で再構成する。電子音響的精緻化とモンタージュは、言葉とテキストだけでなく、声によって生み出される音と雑音にも実現されている。特に、ベリオが述べたように、サウンドオブジェクトの変換は、サウンドオブジェクト自体に含まれる近音楽的属性を考慮に入れなければならない。サウンドオブジェクトの変換の程度に応じて、オブジェクト自体の元の大まかな状態に対する異なる程度の重要性が対応する。[5]
この作品は、あらゆる既知の音楽理論から離れた非常に特異な構造を特徴としており、主題ではなく言語の形式そのものを使って詩的かつ音楽的なオペラを創り出している。[10] この振動と言葉の意味の解体、純粋な音色と共鳴の探求において、「音は意味になる」[16]声は人間の身体そのものとその表現記号の象徴となり、[10]ヴァルター・ベンヤミンの有名な理論によれば、「言語の象徴」または「事物の言語」の原理となる。[17] [14] [15] [18]
参照
参考文献
- ^ abcd AAVV (2000)。Nuova Musica alla ラジオ。 Esperienze allo Studio di fnologia della RAI di Milano 1954–1959 (CD Omaggio a Joyce 付き。Documenti sulla qualità onomatopeica del linguaggio quoteico、1958)。シディム・ライ。 p. CDの48曲目。
- ^ ab ディ・スキピオ、アゴスティーノ (2000)。アスコルト・トラ・フォン・エ・ロゴのDa un'esperienza。 Testo, suono e musica in "Thema (Omaggio a Joyce)" di Berio, in "Il saggiatore musice", VII。ボローニャ：イル・サジャトーレ。 p. 225.
- ^ ab ダニエレ、ロミナ (2010).ルチアーノ・ベリオのテーマ（オマジオとジョイス）を分析するための対話です。ミラノ：RDM。 p. 17.ISBN 9788890490514。
- ^ ダニエレ、ロミナ (2010).ルチアーノ・ベリオのテーマ（オマジオとジョイス）を分析するための対話です。ミラノ：RDM。 p. 16.ISBN 9788890490514。
- ^ abc ベリオ、ルチアーノ (1998)。Prospettive nella musica、「Elettronica e telecomunicazioni」、anno XLVII numero 2/3。ミラン：ライエリ。 p. 59.
- ^ スカルダフェリ、ニコラ (1997)。 Musica nel Laboratorio elettroacustico。 Lo Studio di Fonologia di Milano e laricerca musice negli anni Cinquanta。ルッカ：リブレリア・ミュージカル・イタリアーナ。 p. 81.ISBN 9788870961812。
- ^ ダニエレ、ロミナ (2010).ルチアーノ・ベリオのテーマ（オマジオとジョイス）を分析するための対話です。ミラノ：RDM。 p. 21.ISBN 9788890490514。
- ^ シオン、ミシェル (1991).音楽のコンクレートメントの修正の芸術。フォンテーヌ、エディション Metamkine/Nola-Bene/Sono-Concept。 p. 98 (ローマで Edizioni interculturei によって出版されたイタリア語版)。ISBN 9788890490514。
- ^ ベリオ、ルチアーノ (1976)。Poesia e musica – un'esperienza、AAVV (a cura di Henri Pousseur)、La Musica Elettronica。ミラノ：フェルトリネッリ。 p. 131.
- ^ abc ダニエレ、ロミナ (2010).ルチアーノ・ベリオのテーマ（オマジオとジョイス）を分析するための対話です。ミラノ：RDM。ISBN 9788890490514。
- ^ レーン、チャティ（2006年）。過去からの声：録音された音声を使用した作曲アプローチ、Organised Sound 11（1）：3-11。ケンブリッジ大学出版局：イギリス。p.1。
- ^ エーコ、ウンベルト (1966)。ジョイスの詩。ボンピアニ。 p. 348.
- ^ スカルダフェリ、ニコラ (2000)。ベリオ・バイ・エコによる「ブロンズ・バイ・ゴールド」、Viaggio attraverso il canto delle Sirene、「Nuova Musica alla radio. Esperienze allo Studio di fnologia della RAI di Milano 1954–1959 . CIDIM-RAI. p. 111」
- ^ ab ディ・スキピオ、アゴスティーノ (2000)。アスコルト・トラ・フォン・エ・ロゴのDa un'esperienza。 Testo、suono e musica in "Thema (Omaggio a Joyce)" di Berio、"Il saggiatore musice"、VII。ボローニャ：イル・サジャトーレ。 p. 327.
- ^ ab デリダ、ジャック（1996）。『言語と現象：フッサールの記号理論に関するその他の論文』ノースウェスタン大学出版局。ISBN 9780810105904。
- ^ ベリオ、ルチアーノ (1995)。パローラの舞台、AAVV、ベリオのメッサ。トリノ: EDT p. 74.
- ^ ベンジャミン、ウォルター (1991)。 Über die Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen、Gesammelte Schriften vol. Ⅱ-1.フランクフルト：ズールカンプ。 2006 年に Einaudi によって出版された、Angelus Novus という題名の著作集のイタリア語版の 53 ～ 70 ページ。ISBN 9788890490514。
- ^ ダニエレ、ロミナ (2010).ルチアーノ・ベリオのテーマ（オマジオとジョイス）を分析するための対話です。ミラノ：RDM。 50–61ページ。ISBN 9788890490514。
外部リンク
ルチアーノ・ベリオのテーマ -ジェイムズ・ジョイスの Web サイトの テーマに特化したページ。