シアター・デア・ツァイト

シアター デア ツァイトは、演劇と政治に焦点を当てたドイツ語の月刊誌です。1946 年に創刊され、現在ではシアター ホイテと並んで、ドイツ語圏を代表する演劇雑誌の 1 つとなっています。1996 年、シアター デア ツァイト出版社は書籍の出版を開始しました。

1945年夏の創刊に続いて、ブルーノ・ヘンシェル＆ゾーン出版社（後のヘンシェル出版社）はジャーナリストのフリッツ・エルペンベックに演劇雑誌の創刊を依頼した。1946年7月、Theater der Zeitの創刊号が刊行された。マックス・ラインハルトが表紙を飾り、エルペンベックの主要記事のタイトルは「歴史演劇か歴史の演劇か？」だった。^[1] 1992年3月まで、この雑誌は月刊で、1950年代初頭と1960年代初頭の短い期間には隔週で刊行されていた。当初、Theater der Zeitは新生ドイツ民主共和国（GDR、東ドイツ）と海外の演劇に関する情報を提供していた。^[2]しかし、1950年代初頭から、この雑誌は東ドイツ文化省の前身である国家芸術委員会の思想的影響下に置かれるようになった。 1950年代半ばの脱スターリン主義以降、この雑誌は批判的な議論に開かれたものとなったが、依然として政治情勢と統制に依存していた。

1966 年 12 月、社会主義イデオロギーに沿って自制心をもって演劇界を形づくることを目的とした東ドイツ演劇協会が設立され、同協会に雑誌の編集権が移管されました。ヘンシェル出版社は人事、印刷、配布の責任を引き続き負いました。この結果、雑誌に対する政治的圧力は高まりましたが、編集者は会議やフェスティバルに出席したり、海外を旅行したりすることで、演劇界内でのネットワークを強化することができました。その結果、Theater der Zeit は実用的意義を高め、1970 年代と 1980 年代にその評判を高め、発行部数を増やしました。

ベルリンの壁崩壊と東西ドイツ統一後、編集部はマルティン・リンツァー^{[3] [4]}を新編集長に選出した。実用的な意義は引き続き雑誌の主な目標であり、Theater der Zeitは旧西ドイツ諸国の演劇界に徐々に門戸を開いていった。しかし、発行部数の急激な減少は避けられなかった。人員削減、表紙価格の値上げ、新レイアウトをもってしても、かつて東ドイツ文化省から支払われていた補助金を相殺することはできなかった。ヘンシェル出版社には発行中止以外に選択肢がなく、1992年3月に最後の雑誌が刊行された。

1992年5月、同誌の元従業員数名が、同誌の名を冠した特別利益団体を設立した。1993年5月、同団体はマーティン・リンツァー編集長の下、 「Theater der Zeit. Die Zeitschrift für Theater und Politik」の創刊号を発行した。全面的に改訂された同誌は、当初は隔月刊だった。2000年以降、同誌は再び月刊化されている。同誌の諮問委員会のメンバーには、フリードリヒ・ディークマン^[5] 、エリカ・フィッシャー＝リヒテ^[6]、ハイナー・ゲッベルス^[7]などの芸術家や研究者が含まれている。同誌の現編集長ハラルド・ミュラー^[8]は、 2007年からその職に就いている（2007年から2014年7月まではフランク・ラダッツが編集長を務めた）。

この雑誌は、通常の月刊誌の他に、リチャード・ポーリック設計のベルリン国立歌劇場^{[9]の保存を訴えた2008年7月の特別号など、多数の特別号を発行している。国際演劇は編集上の主な焦点の一つである。 [10]}毎年9月号は2か国語で発行され、特定の国のポートレートが掲載されている。現在までに、これらの号は、フィンランド（2014年）、オランダとフランドル（2013年）、ロンドン（2012年）、イラン（2011年）、キューバ（2010年）、南アフリカ（2009年）、チリ（2008年）、カナダ（2007年）、日本（2006年）、フランス（2005年）、メキシコ（2004年）、イタリア（2003年）、バルト諸国（2002年）、オランダ（2001年）、ポーランド（2000年）、ロシア（1999年）の演劇に焦点を当てている。

1996 年以来、テアター デア ツァイトは演劇関連の書籍を出版しています。最初の出版物は、ドイツの劇作家ハイナー ミュラーの死を記念したワークブック「 Kalkfell ^」[11]でした。それ以来、この「ワークブック」は毎年 7 月と 8 月に定期購読の一部として 2 冊発行されています。さらに、この出版社には約 200 タイトルのバック カタログがあります。毎年約 40 冊の新刊が出版されており、その中には、個人のポートレート、演劇トレーニング、演劇、科学研究、建築などに焦点を当てた書籍シリーズがいくつか含まれています。

• 2020年以降: ドルテ・レナ・アイラーズ
• 2014-2019: ハラルド・ミュラー
• 2007～2014: ハラルド・ミュラー、フランク・M・ラダッツ
• 2005–2007: ニーナ・ピーターズ
• 1946–1959: フリッツ・エルペンベック
• 2001–2003: トーマス・イルマー
• 1999–2000: トーマス・イルマー、バーバラ・エンゲルハート
• 1991–1999: マーティン・リンツァー
• 1974–1990: ハンス・ライナー・ジョン
• 1970–1974: マンフレート・ノッシグ
• 1966–1970: ホルスト・ゲプハルト
• 1963–1966: マンフレート・ノッシグ
• 1961–1963: ハンス・ライナー・ジョン
• 1959–1961: フリッツ・マルクアート

• 公式ウェブサイト（現在はドイツ語のみ）