かつて私たちの世界

かつて私たちの世界

ペルセポネブックス版の表紙、2009年
著者	ヒルダ・バーンスタイン
カバーアーティスト	ウォルター・バティス
言語	英語
ジャンル	政治回想録
出版社	ペルセポネの本
発行日	1967年にハイネマンによって初版が出版された
出版地	南アフリカ
メディアタイプ	印刷（ソフトカバー）
番号	978-1-906462-09-3
OCLC	261175872

『私たちの世界』(1967年)は、アパルトヘイト体制の抑圧的な監視下にあったヨハネスブルグでの生活をヒルダ・バーンスタインが個人的に記したものです。ヒルダと夫のラスティ・バーンスタインは、1960年のシャープビル虐殺の余波で、他の多くの人々と共に拘留されました釈放後、ラスティは自宅軟禁となり、ヒルダの日々の活動は特別捜査局によって厳重に監視され、完全に禁止されていました。彼女の回想録は、画期的なリヴォニア裁判に至るまでのこの緊張の年月、裁判自体の出来事と試練、そしてラスティの無罪判決を受けて夫婦が愛する祖国を逃れることを渋々決意したことなどを回想しています。

『かつて我々の世界』は、一方では1960年代初頭のヨハネスブルグの混乱した情勢に対する鮮明な歴史的洞察を提供する一方で、他方では、母親、妻、そして政治活動家として、私的責任と公的責任の間で引き裂かれた語り手の個人的なジレンマを痛烈かつ感情的に回想したものとして読むことができる。「この作品が南アフリカの古典として生き残ったのは、それが美しく書かれているからだけではなく、あらゆる全体主義国家に内在する平凡さと危険の組み合わせを伝えているからだ」と、アンソニー・サンプソンはスペクテイター紙 に書いている。

『かつて我々のものであった世界』は、「リヴォニアの人々」、ネルソン・マンデラ、ウォルター・シスル、アハメド・カトラダ、デニス・ゴールドバーグ、ゴヴァン・ムベキ、エリアス・モツォアレディ、アンドリュー・ムランゲニ、ラスティ・バーンスタイン、そして彼らの献身的な顧問であるブラム・フィッシャーに捧げられています。

• モイラ・リチャーズによるレビュー、www.womenwriters.net
• 南アフリカの自由の闘士、ライオネル・「ラスティ」・バーンスタインの追悼ウェブサイトにある「ヒルダ・バーンスタインの写真」
• ペルセフォネブックスにおける私たちの世界