町中が話題に

町中が話題に
1935年の劇場ポスター
監督	ジョン・フォード
脚本	ジョー・スワーリング ロバート ・リスクイン
に基づく	ジェイルブレーカー ・コリアーズ（1932年） WRバーネット
制作：	ジョン・フォード レスター・コーワン（クレジットなし）
主演	エドワード・G・ロビンソン ジーン・アーサー
撮影	ジョセフ・H・オーガスト
編集者	ヴィオラ・ローレンス
音楽：	クレジットなし: ミシャ・バカレイニコフ、 ルイス・シルバーズ
制作 会社	コロンビア・ピクチャーズ
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1935年2月22日 ( 1935-02-22 )
実行時間	93分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『町中のおしゃべり』（イギリスでは『パスポート・トゥ・フェイム』として公開）は、1935年のアメリカのコメディ映画で、主演はエドワード・G・ロビンソン。ロビンソンは、殺人者に酷似した法を遵守する男で、彼の恋人はジーン・アーサーである。ジョン・フォード監督、脚本はジョー・スワーリングとロバート・リスキン。原作は1932年8月にコリアーズ誌に掲載されたWRバーネットの物語で^{ある。 [1]バーネットはロビンソンの映画デビュー作}『リトル・シーザー』 の原作者でもある。 ^[2]映画『町中のおしゃべり』（1926年）は、この映画とストーリー上のつながりはない。

温厚で温厚なアーサー・ファーガソン・ジョーンズと生意気なウィルヘルミナ・クラークは、同じ広告会社で働いています。彼は彼女に密かに恋心を抱いていますが、彼女は彼の存在をほとんど知りません。

ジョーンズは悪名高い銀行強盗「キラー」マニオンとそっくりであることが判明し、警察に逮捕される。彼の正体が確認された後、地方検事はジョーンズに「パスポート」、つまり彼がマニオンではないことを明らかにする書類を与え、将来同じトラブルに巻き込まれないようにする。ジョーンズは地元の有名人となり、上司の命令で新聞紙上でマニオンの「自伝」の代筆を始める。温厚だが世間知らずの「ミス・クラーク」（ジョーンズは彼女をそう呼ぶ）は、彼が報酬を得られるよう自発的に彼の代理人を務める。

マニオンは温厚なドッペルゲンガーを利用し、最終的にジョーンズにマニオンの犯罪の責任を負わせることにした。彼はジョーンズの叔母ウィルヘルミナと職場のマネージャーを誘拐し、隠れ家に連れ帰る。彼はジョーンズにマニオンの母親のためにファースト ナショナル バンクに多額の預金をするよう指示し、その後、手下を使って警察に電話させ、彼 (マニオン) が銀行強盗をしようとしていると告げさせる。しかし、ジョーンズが小切手を持ってくるのを忘れ、無意識のうちに警察をマニオンの隠れ家に連れ戻したため、マニオンの計画は失敗する。

到着すると、ジョーンズは待ち構えていた手下たちにマニオンと間違われ、自分がスケープゴートにされる運命にあることをすぐに悟る。本物のマニオンが突然戻ってくると、仲間たちは彼をジョーンズだと思い込み、マシンガンで射殺する。警察が到着すると、仲間の残りを捕らえ、捕虜を解放する。マニオンが死んだので、ジョーンズは報酬を受け取り、ウィルヘルミナとともに念願の上海クルーズに出発する。

• エドワード・G・ロビンソン（アーサー・ファーガソン・ジョーンズと「キラー」マニオン役）
• ウィルヘルミナ・クラーク役のジーン・アーサー
• アーサー・ホール（ボイル刑事巡査部長役）
• ジェームズ・ドンラン（ハウ刑事役）
• アーサー・バイロン（地方検事スペンサー役）
• ウォレス・フォード（ヒーリー役、レコード記者）
• エティエンヌ・ジラルド（オフィスマネージャー、シーバー役）
• ドナルド・ミーク（ホイト役）
• エドワード・ブロフィ「スラッグス」マーティン役（エド・ブロフィ役）
• ポール・ハーヴェイ「JG」カーペンター役

• エドワード・G・ロビンソンは自伝『All My Yesterdays』の中で、ジーン・アーサーについて「彼女は気まぐれだが馬鹿げておらず、独特だが頭がおかしくなく、演劇的な性格だが非演劇的な人だった。彼女と一緒に仕事をするのは、彼女を知るのは楽しいことだった」と書いている。^[2]
• ルシル・ボールは銀行員としてクレジットされていない小さな役で出演しており、監督ジョン・フォードの兄であるフランシス・フォードは港の新聞記者として出演している。

『町中のおしゃべり』は、仮題が『脱獄者』や『名声へのパスポート』^[3]で、1934年10月24日から12月11日まで製作された。 ^{[4]この映画には、もともとコロンビアの1931年の映画}『刑法』 のために撮影された映像がいくつか組み込まれていた。^[5]

コロンビア映画はこの映画のためにワーナー・ブラザースからエドワード・G・ロビンソンを借りた。ロビンソンはゴシップコラムニストのルエラ・パーソンズを通じてその取引について聞いた。^[2] 当時ロビンソンのキャリアはやや衰退しており、ギャング役ばかり演じることに飽き飽きしていた。彼は当初この企画に反対していたが、脚本を読んで考えを変えた。^[2]今にして思えば、『町中の話』はロビンソンにとっての転機となり、彼の映画界での運命を復活させた作品だと考えられている。^{[2] [5] 1933年の}『小さな巨人』や1938年の『ちょっとした殺人』 とともに、これはロビンソンが作った数少ないコメディの一つだった。^[6]

『オール・タウンズ・トーキング』の原作を書いたWRバーネットは、ロビンソンをスターダムにのし上げた映画『リトル・シーザー』や、ハンフリー・ボガートがギャング役からロマンチックな主役へと転身する上で重要な一歩となった映画『ハイ・シエラ』の脚本も書いている。^[6]

当時の批評は圧倒的に好意的だった。批評家は概して、エドワード・G・ロビンソンの印象的な二重演技とジョセフ・オーガストのトリック撮影を強調した。ハリウッド・レポーター誌はこの映画を「ロビンソンの最高のスクリーン演技の1つ」と呼び、「一流」の脚本による「騒々しい風刺」と評した。^[7]アメリカン・シネマトグラファー誌はこの映画を今月のフォトグラフィー部門に取り上げ、オーガストの仕事を高く評価した2つの批評を引用した。^[8]

その後の批評家たちは、この映画に対して非常に好意的な評価を続けている。映画評論家で歴史家のジャン・ミトリーは、この映画について「...編集と構成が素晴らしく、スーパーチャージされ、バネのようにぴんと張っており、このジャンルでは完璧な作品だ」と述べている。^{[9]また、オール}・ムービー・ガイドのマイケル・コステロは、「フォードは、いつもとは違う素早さでシーンを演出し、編集しており、無秩序なギャングとおとなしい店員の対決を楽しんでいるようだ」と書いている。^[10]ロッテン・トマトでは、この映画は13の批評家のレビューに基づいて合計100％のスコアを獲得している。^[11]

• IMDbの「The Whole Town's Talking 」
• TCM 映画データベースの「The Whole Town's Talking」
• AllMovieで町中が話題に
• AFI 長編映画カタログで町中が話題に