Loading article…
| 狼男 | |
|---|---|
 ブロードウェイ公演のプレイビル | |
| 著者 | グラディス・アンガー |
| に基づく | ルドルフ・ローター 著『狼男』 |
| 初演日 | 1924年8月25日 |
| 初演された場所 | 49番街劇場 |
| 原語 | 英語 |
| ジャンル | コメディ |
| 設定 | スペインの城 |
『狼男』は、ルドルフ・ローターが書いたドイツ語の劇『狼男』をグラディス・ウンガーが脚色した三幕の喜劇である1924年にブロードウェイで上演した。 [1]物語では、スペインの貴族の女性が自分の城にとり憑いていると信じる霊を調査する。
歴史
ハンガリー生まれのオーストリア人作家ルドルフ・ローターは、 1921年に「アンジェロ・カナ」というペンネームでドイツ語で喜劇『狼男』を執筆した。 [a] 1924年初頭にヨーロッパを訪れた際、劇場のオーナーでプロデューサーのジェイコブ・J・シューバートは、この劇を英語に翻案する権利を確保し、グラディス・ウンガーを雇って翻案の脚本を執筆させた。[2]
翻案作品のプレビューは、1924年5月27日にコネチカット州スタンフォードで最初に開幕した。その後、5月29日にニューヨーク州バッファローのテック劇場に移動した。 [3]プレビューの最終ラウンドは、6月1日からシカゴのアデルフィ劇場で5週間続いた。プレビューでは、数年前に米国に移住していたハンガリー人俳優ベラ・ルゴシが執事役にキャスティングされた。シカゴでの公演中に、彼はブロードウェイでも引き続き同役を務めるヴィンセント・セラーノに交代した。 [b] [4] [5]ブロードウェイでのオープニングは、 1924年8月25日にシューバート・オーガニゼーションの49番街劇場で行われた。同作品はそこで3か月間112回の公演を行った。[1]
アンガーの翻案は出版されなかった。[6]
プロット
カパブランカ公爵夫人は、自分の城に有名な放蕩者 ドン・ファンの霊が取り憑いていると考えています。心霊研究家のエリファス・レオーネは、この霊が近くの学校の若くて堅物な教授パオロ・モレイラに取り憑き、モレイラの霊体を使って城の使用人女性を誘惑していると信じています。この噂が広まり、何人かの若い女性がモレイラに近づき、誘惑されることを期待します。しかし、公爵夫人がモレイラと会って憑依を証明しようとすると、彼は放蕩者ではなく、使用人を誘惑している犯人は執事のヴィンセンテであることが分かります。
キャストと登場人物
ブロードウェイのキャストメンバー、ローラ・ホープ・クルーズ（左）とレスリー・ハワード
ブロードウェイ公演の登場人物と初日のキャストは以下の通りです。[7]
タイトル
タイトルの「狼男」は、人間と狼の間で変身する狼男ではない。この用語は、女性を誘惑する危険な男を指すのに使用されている。これは、男性を誘惑する危険な女性を指すのに「吸血鬼」という用語が使用されたのと類似しており、これは当時の演劇や映画でよく使われていた表現である。[4]
受付
ブロードウェイ公演は賛否両論の評価を受けた。[1] The American Hebrewの評論家はキャストを賞賛したが、ユーモアは「陳腐」で、プロットの中心となる謎の解決法は明白だったと述べた。[8] The Bookmanの執筆者、スティーブン・ヴィンセント・ベネットは、この翻案は翻訳でうまくいかなかった多くのヨーロッパの劇の1つであると述べた。[9] Theatre Arts Monthly は、アンガーがプロットの装置として精神分析を「面白く風刺的に」使用したが、その結果は主に性的なほのめかしで、他に意味がなかったと述べた。[10] Varietyで、ロバート・シスクはほのめかしをより激しく非難し、この劇を「ぬるぬるした腐敗した汚物の展示」と呼び、優れたキャストの才能を無駄にした。[11] バーンズ・マントルもキャストを褒めたが、劇全体としては「苦労して作られた、粗野で、しばしば退屈」だったと述べた。[12] ジョージ・ジーン・ネイサンは、この翻案はうまく扱われており、否定的な批評家は主に劇中の性的なユーモアに腹を立てていたと考えている。[13] ヘイウッド・ブラウンは、観客が劇中の「軽薄な不道徳」にほとんど腹を立てなかったと考えており、これは劇中の性的なユーモアに対する以前の態度と比較して前向きな発展だと受け止めている。[14]
注記
- ^ 当時のアメリカの報道によると、ロタールはこの物語を、実在しないカナによる以前のスペイン語版から翻案したという。
- ^ ルゴシが解雇されたのか、それとも彼自身の理由で辞めたのかは不明である。
参考文献
- ^ abc Hischak, Thomas S. (2009).ブロードウェイ演劇とミュージカル: 2007 年までの 14,000 以上のショーの説明と重要な事実。マクファーランド。p. 501。ISBN 978-0-7864-5309-2。
- ^ 「コールボーイのおしゃべり」フィラデルフィアインクワイアラー、1924年4月20日、34ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「『ウェアウルフ』が3日間の試写会をここで開催」バッファロー・ニュース、1924年5月31日、p.4 – Newspapers.com経由。
- ^ ab ローズ、ゲイリー・D.; カフェンバーガー、ビル (2021)。ドラキュラになる：ベラ・ルゴシの幼少期。第2巻。ベアマナーメディア。pp. 108–115。ISBN 978-1-62933-811-8。
- ^ ローズ、ゲイリー・ドン（1997年）。『ルゴシ：映画、舞台、そしてホラーファンの心の中の人生』マクファーランド。pp. 166–167。ISBN 978-0-7864-2765-9。
- ^ コヴェン、ブレンダ（1982年）。20世紀のアメリカの女性劇作家：書誌。スケアクロウ・プレス。209ページ。ISBN 978-0-8108-1562-9。
- ^ 「The Werewolf」。インターネット・ブロードウェイ・データベース。 2023年1月11日閲覧。
- ^ 「The Prompt Book」。The American Hebrew。1924年9月12日。483ページ。
- ^ ベネット、スティーブン・ヴィンセント（1924年11月）。「見るか見ないか」。ザ・ブックマン。329ページ。
- ^ ディキンソン、トーマス・H.（1924年11月）。「タイムリーな演劇のパラドックス」。シアター・アーツ・マンスリー。pp.727-728。
- ^ シスク、ロバート（1924年9月3日）。「狼男」バラエティ誌44ページ。
- ^ マントル、バーンズ（1924年8月31日）。「狼男はひどく臆病だ」。デイリーニュース。14ページ – Newspapers.com経由。
- ^ バウランド、ピーター（1968年）。『The Hooded Eagle: Modern German Drama on the New York Stage』シラキュース大学出版局。pp. 55–56。OCLC 712691 。
- ^ ブラウン、ヘイウッド(1924 年 8 月 31 日)。「検閲に邪魔されない、愉快で騒々しい大陸劇『狼男』」バッファロー・クーリエ、p. 49 – Newspapers.comより。
外部リンク
- インターネットブロードウェイデータベースの「狼男」