ウェディング・シンガー（ミュージカル）

ウェディング・シンガー
オリジナルキャストレコーディング
音楽	マシュー・スクラー
歌詞	チャド・ベゲリン
本	チャド・ベゲリン ティム・ハーリヒー
基礎	ティム・ハーリヒー著『ウェディング・シンガー』
プロダクション	2006ブロードウェイ 2007 米国ツアー 2008英国 ツアー 2009 米国ツアー 2017 英国ツアー

『ウェディング・シンガー』は、マシュー・スクラー作曲、チャド・ベゲリン作詞、ベゲリンとティム・ハーリヒー脚本のミュージカルです。1998年の同名映画に基づいています。このミュージカルは、結婚式で歌うロビーと、彼の元婚約者との失敗した関係、そして新しい恋人ジュリアとのロマンスを中心に展開します。

このミュージカルは2006年にブロードウェイで初演され、2007年からはアメリカで数回ツアーが行われました。2006年のトニー賞最優秀ミュージカルにノミネートされ、その後、国際的に何度も上演されました。

ウェディング シンガーのロビー ハートは、ニュージャージー州リッジフィールドで祖母のロージーと暮らしています。彼と彼のバンドは、素晴らしい結婚式で演奏します (「It's Your Wedding Day」)。いつもの「観客を盛り上げるルーティン」で、ロビーは翌日、愛する婚約者のリンダと結婚することを誇らしげに発表します。結婚式の演奏会で、ロビーは結婚を待ちきれないジュリア サリバンというウェイトレスに出会います (「Someday」)。その後、ロビーは、前回の結婚式で出会ったばかりのジュリアの助けを借りて、リンダへの甘い (結局は陳腐な) ラブ ソングを書こうとします (「Awesome」)。しかし、翌日、リンダは、結婚式で歌うだけでなく、ロック スターの妻になりたいというメモだけを残して、祭壇でロビーを捨てます (「A Note from Linda」)。一方、不安なジュリアは、ウォール街の銀行員であるボーイフレンドのグレン・ググリアとディナーに出かけ、彼からプロポーズされることを期待する。そして、彼はプロポーズする（「Pop!」）。

ロビーは深い憂鬱に陥る (「Somebody Kill Me」) が、バンド仲間のサミーとジョージ、さらには祖母 (「A Note from Grandma」) に、その激しい感情を利用して立ち直るよう促される。しかし、怒り狂ったロビーは、次の結婚式のギグでゲストを激怒させるばかりで (「Casualty of Love」)、すぐに新郎と怒った結婚式のゲストの群衆によってゴミ箱に放り込まれる。友人のジュリアの説得もあり、ロビーは「Come Out of the Dumpster」を行うが、歌うギグはバル・ミツバーのみに変更する(「Today You Are a Man」)。シャピロのバル・ミツバーの後 (「George's Prayer」)、ジュリアは、婚約者のグレンがいつものようにビジネス関連の用事で忙しいため、結婚式の登録を手伝うようロビーを説得する (「Not That Kind of Thing」)。

ショッピングモールにいる間、ロビーとジュリアはジュリアのいとこで親友のホリーと会う。ホリーは「偽の二人組」を説得して、ジュリアは結婚式のキスを練習する必要があると告げる。ロビーとジュリアはぎこちなくも愛情に満ちたキスをするが、ジュリアがグレンと結婚するという現実に邪魔される。キスを見た後、ホリーはロビーとデートするべきだと決める。ジュリアはキスにまだショックを受けており、急いでホリーの言うことに同意する。その夜遅く、ロビー、ホリー、ジュリア、グレン、サミー、ジョージはニューヨーク市のクラブに行く（「サタデーナイト・イン・ザ・シティ」）。ここでロビーはついにグレンが浮気者で、自分はジュリアを愛していることに気づく。ホリーもこれに気づき、ジュリアがグレンと結婚するのは彼のお金と安心感のためだとロビーに告げる。これを聞いたロビーは「そうだな、それなら大変なことになるな。でも、もしかしたら変われるかもしれない」と言う。

翌朝、ロビーはウォール街のグレンのオフィスを訪れ、仕事を見つけ、密かにジュリアを感心させるためにグレンのようになる方法を学ぶ (「All About the Green」)。その後、ジュリアとホリーは昨夜の出来事を思い出し、ジュリアは金持ちの男性は本当に良い人間なのだろうかと疑問を持ち始める (「Someday - Reprise」)。サミーがやって来てホリーを口説こうとするが冷たくあしらわれる。しかしホリーは、サミーの欠点にもかかわらず、サミーに代わる男性は他にいないと感じずにはいられない (「Right in Front of Your Eyes」)。その夜遅く、「グレン化した」ロビーは玄関先でジュリアを見つけ、口説こうとする。それがうまくいかないと、ロビーは彼女がグレンと結婚したのは自分の財産のためだと非難する。ジュリアは傷つき、ロビーから立ち去り、彼の顔にプレゼントを投げつける: パーソナライズされた白紙の楽譜。結局のところ、ジュリアはロビーのことを本当に気にかけていて、特に自分の結婚式で再び彼に歌ってほしいと思っている。

ロビーは自分が何をしたのかを悟り、地元のバーで酒を飲んで悲しみを紛らわす (「All About the Green - Reprise」)。サミーとジョージはバーに行き、ロビーに「独身」でいるのが正しいことだと説得しようとする。サミーとジョージはうっかり、ロビーを説得してジュリアの家に行って本当の気持ちを伝えさせてしまう。一方、ジュリアの家では、ジュリアが母親のアンジーと一緒にウェディング ドレスを試着しているが、ロビーとの最近の出来事からグレンとの結婚に疑問を抱いている。ジュリアの母親は、グレンが本当に「理想の男性」だと彼女を安心させ、なぜジュリアがウェディング シンガーのために彼を捨てるのかと疑問を抱く。しかし、ジュリアはまだ疑問を抱いている。ロビーはジュリアの窓をのぞき込み、ジュリアがウェディング ドレスを試着して自分の姿に微笑んでいるのを見る。グレンにはそれが結婚の理由だと思われるが、ジュリアが笑っているのは、自分がロビーの妻であることを想像しているからにすぎない (「If I Told You」)。ロビーは独身最後のパーティーの最中にグレンと出会う。グレンはロビーを誘うが、ロビーはただ、ジュリアをこれ以上裏切らないでと懇願する。グレンは身構え、ロビーを非難する。ロビーは殴られ、グレンは彼を解雇する。ロビーは酔ってぼんやりした状態で家に帰ると、ベッドにリンダがいて、彼を戻そうとしているのを見つける (「Let Me Come Home」)。リンダが謝りきれないうちに、ロビーは深い眠りに落ちる。

翌日、ジュリアは本当の気持ちを告げるためにロビーの家に行くが、そこにいたのはリンダだった。怖くなったジュリアはグレンとラスベガスへ駆け落ちする。一方、ロビーは目を覚まし、すぐにリンダ（「サイコ」）を追い出す。おばあちゃんロージーの50周年記念パーティーで、ロビーはホリーからジュリアに何が起こったのかを知る。その時初めて、ロビーとジュリアは、二度と会うことも、お互いに心にあることを話すこともできないかもしれないと気づく（「Not That Kind of Thing / If I Told You - Reprise」）。

祖母とサミーに促されて、ロビーは空港に行き、ベガス行きの次の飛行機に乗る(「Move That Thang」)。ベガスの物まね芸人達(ビリー・アイドル、ミスターT、ロナルド・レーガン、ティナ・ターナー、シンディ・ローパー、ナンシー・レーガン、イメルダ・マルコス)の助けを借りて、ロビーはリトル・ホワイト・ハウス・チャペルで行われたジュリアとグレンの結婚式に乱入し、ジュリアに新曲を歌う(「Grow Old With You」)。グレンは、ロビーとジュリアがまだお互いに想い合っていることに激怒し、自分が「他の女性100人ほど」とジュリアをだましていたと口走る。これを聞いた物まね芸人たちはグレンを殴り、ロビーはジュリアにプロポーズする。ジュリアは「私の結婚式で歌ってくれませんか?」という条件でプロポーズを受け入れる。その答えは「イエス!」だった。その後、ロビー・ハート夫妻は結婚する(「Finale」)。

私たち

舞台ミュージカル版『ウェディング・シンガー』は、シアトルの5番街劇場でブロードウェイ前の限定公演として世界初演された。2006年2月8日に開幕し（1月31日時点でプレビュー公演）、5番街劇場での公演は2006年2月19日の公演で終了した。^[1]

このミュージカルは、2006年4月27日にブロードウェイのアル・ハーシュフェルド劇場で開幕し（3月30日時点でプレビュー公演）、284回の公演を経て2006年12月31日に閉幕した。ジョン・ランドーが演出、ロブ・アシュフォードが振付を担当し、スティーブン・リンチがロビー役を演じた。

最初の全国ツアーは、2007年8月31日にフロリダ州ゲインズビルのカーティス・M・フィリップス・センターでプレビュー公演が行われ、9月4日にアラバマ州バーミンガムのバーミンガム・ジェファーソン・コンベンション・コンプレックスで開幕した。31都市で公演した後、ツアーは2008年8月31日にニュージャージー州アトランティックシティのハラーズで閉幕した。ポール・スタンケートがジョン・ランドによるオリジナルのブロードウェイの演出に基づいてツアーを指揮し、クリス・ベイリーがロブ・アシュフォードのブロードウェイ作品に基づいて振付を行った。クリエイティブチームには、ジョン・メッツィオ（ミュージカルスーパーバイザー/コーディネーター/指揮者）、スコット・パスク（舞台美術デザイナー）、ブライアン・マクデビット（照明デザイナー）、グレゴリー・ゲイル（衣装デザイナー）、ルーカス・J・コルビア・ジュニア（音響デザイナー）も含まれていた。メリット・デイヴィッド・ジェーンズがロビーを演じた。^[3]

このショーの別のツアー公演は、2009年9月28日にアーカンソー州フェイエットビルのウォルトン・アーツ・センターで開幕した。この公演は、米国とカナダ全土を巡回した後、2010年3月28日にコネチカット州ニューヘイブンのシュバート劇場で終了した。この公演はプラザー・エンターテインメント・グループがプロデュースし、セス・レインズが監督、エイミー・マクリーリーが振付を担当した。^[4]

このショーは地域の劇場や高校の間で人気のショーとなった。

英国

2008年2月、マンチェスター・パレス劇場でイギリスツアーが開幕し、ロビー役にジョナサン・ウィルクス、ジュリア役にナタリー・ケイシーが出演し、2008年7月までイギリスをツアーした。^[5]

ニック・ウィンストン演出による『ウェディング・シンガー』は、2017年2月9日から18日までカーブ・シアター（レスター）で初演され、2017年2月から10月にかけてイギリス全土の33か所の会場で上演される予定である。この作品では、ロビー役にジョン・ロビンス、ロージーおばあちゃん役にルース・マドック、グレン役にレイ・クイン、ジュリア役にキャシー・コンプトン、ホリー役にロクサーヌ・パレット、サミー役にアシュリー・エマーソン、ジョージ役にサミュエル・ホームズ、リンダ役にタラ・ヴァーループが出演する。 2017年5月、ルーシー・ジョーンズがパレットの後任としてホリー役を務めることが発表された。ルーシーが出演しない会場では、ステファニー・クリフトがホリー役を務める。^[7]

同作品は、2020年1月30日から3月1日まで、トルバドゥール・ウェンブリー・パーク劇場で限定上演された。この作品には、ロビー役にケビン・クリフトン、ロージーおばあちゃん役にサンドラ・ディキンソン、ジュリア役にリアノン・チェスターマン、ジョージ役にアンドリュー・カーシー、サミー役にアシュリー・エマーソン、リンダ役にエリン・ベル、グレン役にジョニー・ファインズ、ホリー役にタラ・ヴァーループが出演した。キャストはエイミー・ムーア、アンディ・ブレイディ、エリー・シートン、ジョーダン・クラウチ、ロリ・ヘイリー・フォックス、モーガン・ジャクソン、ネイサン・ライルズ、パリス・グリーン、サイモン・アンソニー、ヴァネッサ・グレース・リーが加わった。^[8]ベン・クラックネルの照明デザインをプロダクション・エレクトリシャンのクリス・ヴォーンが指揮し、ダン・ヒーセムとポール・ジェニングスがフォロースポットを担当した。

国際的

スペイン語版『エル・レイ・デ・ボダス』（「結婚式の王様」と訳される）は2007年にマドリードで上演され、ロビー役にナイム・トーマス、ジュリア役にマリア・ヴィルンブラレス、ホリー役にマリア・アダムスが出演した。^[9]

日本語版は2008年に東京の日生劇場で上演された。^[10]

南オーストラリア初演は2008年にアデレードのアーツシアターで行われた。^[11]

フィリピン版は2010年にメラルコ劇場で上演された。 ^[12]主演はジャン・マグダンガル。^[13]

ドイツ語でのデビュー作品は、2011年にオーストリアのウィーン・ノイシュタットのノイクロースター劇場で上演された。 ^{[14]ドイツでの最初の作品は、2012年に}ゲオルグスマリエンヒュッテのヴァルトビューネ・クロスター・オイゼデで上演された。^[15]

2015年、メキシコのカルロス・ラソ劇場でブリッツスタジオ・アルテス・エスセニカスによりスペイン語版が上演された。^[16]

2022年にはオーストラリアでの公演がシドニー、メルボルン、パースで行われた。^[17]

*「Pop!」という曲は、セットが大きすぎるという理由で全米ツアーでは削除されました。このストーリー変更により、「Pop!」では、グレンがジュリアにレストランではなく電話でプロポーズすることになります。

ベン・ブラントリーは、ニューヨーク・タイムズ紙のレビューで、「このショーには、少なくとも快楽主義者の鼓動が少しは伝わってくる。そして、既存の大衆の欲求に定型的に応えているのが皮肉に感じられるとしても、出演者たちは真摯さと善良さを醸し出している。彼らは十分に人懐っこいが、それは個性があるということではない。なぜなら、良い映画（あるいはそれほど良くない映画でさえ）が舞台ショーに変わるときによくあることだが、最初に捨てられるのは鋭いエッジと本物の風変わりなキャラクターだからだ」と書いている。さらに、彼は「薄っぺらな」プロット、スクラー氏の「模倣音楽」、そして「ロブ・アシュフォードの振り付けは、『スリラー』、『マテリアル・ガール』、『フラッシュダンス』など、時代を象徴する曲の 1980 年代のミュージック ビデオへの文字通りのトリビュートに満ちている」と述べている。^[2]

バラエティ誌の評論家は「無理やりではあるが、これは十分に気軽に楽しめる、郊外の地区や観光客を惹きつける炭酸飲料である。また、意図的に模倣されており、ある程度はウィンクして認めることで、その本来の偽りを美徳にしている。1998年の映画は80年代のアイコン、ビリー・アイドルが登場するシーンで終わったが、舞台版ではアイドルの物まね芸人だけでなく、偽のティナ・ターナー、イメルダ・マルコス、シンディ・ローパー、ミスターT、ロナルド・レーガンも登場する。ここではレトロのやりすぎが明らかに危険だが、主流の観客は気にしないだろう。」と書いている。^[19]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「ウェディング シンガー」
• ウェディング・シンガーのあらすじと制作情報はguidetomusicaltheatre.comをご覧ください
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトにあるウェディングシンガー