流浪の地球（コレクション）

『流浪地球』は、中国の作家、劉慈欣による10編のSF短編小説集で、2016年にHead of Zeus 、 2017年にTor Booksから出版されました。 ^{[1] [2]}同名の中編小説『流浪地球』も収録されており、2019年には映画『流浪地球』で脚色され、2023年には前編『流浪地球2』で拡張されました。

アレクシス・オンはリアクター・マガジンで「リューの真価が発揮されるのは、より小規模でより親密なストーリー展開を細かく探求するときだ」と書き、「マウンテン」を例に挙げ、「リューがハードSFスペースオペラの枠から抜け出すと、その衝撃はすぐに明らかになる。彼の執筆に込められた情熱は止められない力となる。こうした物語はページから飛び出してきて、読み終えた後もずっと心に残る」と続けている。このコレクションの「最大の課題は、最も内容の濃い楽しい物語を、多くの場合、思考実験、臨床的に語り直された口述歴史、山のような研究の薄っぺらな繰り返しのように感じられる長い長文の間に挟むことだ」と述べている。^[3]

ジェイミー・ゴーは、 Strange Horizo​​nsで、「劉慈欣の小説の野心的な範囲は、おそらく長編よりも短編の方が鮮明である。物語は、いくつかの物語の中で生涯と永劫にわたって展開され、時には限られた観察者の小さな断片として捉えられる」と書いている。彼女は、「説明的な段落は小説の中で何ページにもわたって伸びており、短編小説でも同様に緊迫している。短編自体が章に分かれているため、どんな技術的な話が起こっても、それほど果てしなく感じないのが救いだ」と批判しているが、「『山』、『貪食者』、『微時代』などのファーストコンタクトの物語では特に退屈で、人間ドラマはほとんどなく、主人公は平板だ」としている。とはいえ、「『中国の太陽』や『彼女の目』などの物語では、説明的な段落が、深く感動させる強烈な感情的な着地をもたらしている」。彼女は特に、「翻訳者が直面する課題は言語的なものではなく、文化的なものである。現在の時代精神における出版における多文化主義、多様性、そしてその欠如をめぐる議論を考えると、ターゲット市場にうまく翻訳される物語、この場合は「西洋」市場向けの中国のSF物語を選択するという追加の課題がある」と称賛している。^[4]

リズ・カムスキーはインターナショナル・エグザ​​ミナー誌に、このコレクションは「楽しい」ものであり、「地球、宇宙、人間性、そして過去と未来に焦点を当てている」ため、「誰もが楽しめるものがある」と書いている。^[5]

ギャレス・D・ジョーンズはSFクロウズネストについて、「通常であれば情報の詰め込みと見なされるかもしれない説明的な会話や背景情報の長いセクションがありますが、劉慈欣はそれらを彼の魅力的な未来に意識的に権威的な方法でうまく融合させ、確信を持ってそれをやり遂げています」と書いています。要約すると、これは「特にハードSFのファンにとって素晴らしいコレクションであり、劉慈欣独自の味をジャンルにもたらします」です。^[6]

このコレクションに収録されている5つの物語がギャラクシー賞を受賞した。1999年の「彼女の目と共に」、2000年の「流浪の地球」、2002年の「中国の太陽」、2003年の「キャノンボール」、2005年の「人類の利益のために」である。^[7]

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『放浪地球』のタイトルリスト
• 彼女の目（全文）