無修正のマウス

『The Uncensored Mouse』は、マリブグラフィックス社のエタニティコミックスライン が1989年に出版した漫画シリーズである。このシリーズは、1930年のミッキーマウスの漫画を復刻したもので、最初の2つのシーン「無人島で迷子」と「死の谷のミッキーマウス」が含まれている。出版されたのは2号のみである。これらの初期のシーンは1970年代にイタリアで復刻されていたが、『The Uncensored Mouse』は新聞連載以来初の英語版復刻となった。 ^[1]

タイトルの「無修正」という言葉は、ウォルト・ディズニー・カンパニーが自社のスターであるミッキーマウスと関連付けることを望まなくなった内容を指している。「無人島で迷子」にはアフリカ人のステレオタイプな描写が含まれており、「死の谷のミッキーマウス」には銃撃戦や誘拐、そして暗闇の中でミッキーが目を大きく見開いて大きな唇で現れ、「ミニー！」と叫ぶという、アル・ジョルスンの有名なパフォーマンス「マイ・マミー」風のブラックフェイスのギャグが含まれている。

学者トーマス・インゲが引用した通説によれば、1930年のミッキーマウスの漫画は1986年にパブリックドメインになったとのことです。 ^[2]漫画史家ビル・ブラックビアードは研究中にこの事実を発見し、マリブ・グラフィックスはこれをこの初期の作品を発表するチャンスだと考えました。^[3]

悪名高いウォルト・ディズニー・カンパニーの怒りを買いたくなかったエタニティ社は、この漫画を「ミッキーマウス」の名前を一切出さない真っ黒な表紙で印刷した。その代わりに、『The Uncensored Mouse 』の表紙には、この本を「1930年代のフロイド・ゴットフレドソンの無修正漫画の古典コレクション」と説明していた。この漫画は袋に入れて販売されたため、潜在的な顧客が店頭でめくって公式ディズニー製品だと勘違いすることがなかった。^[3]

創刊号には1930年1月13日から3月5日までの漫画が掲載されており、「無人島で迷子」の約3分の2にあたる。 ^[4]第2号には3月6日から4月26日までの漫画が掲載され、「無人島」は完結し、「死の谷のミッキーマウス」が始まった。^[5]第3号も計画されており、同社は1930年代半ばまでの漫画をすべて出版したいと望んでいた。^[3]

ディズニーはマリブに対して訴訟を起こし、その漫画が著作権を侵害していると主張した。前述のように、『The Uncensored Mouse』の漫画はパブリックドメインであると一般に考えられていたが（そしてブラックベアードとマリブも明らかにそう信じていた）、最初の1週間の漫画は実際には1930年1月3日に著作権が登録され、 ^[6] 1957年9月23日に更新された。^[7] 『The Uncensored Mouse』の時点では、この更新により最初の1週間の漫画は出版から75年間、つまり ^{[8] 2005年まで有効に保護されていた。}

この訴訟に関するニュースは、1989年4月20日にシンジケートエンターテイメントニュース番組「エンターテイメント・トゥナイト」^{で放送された。 [9]ディズニーとマリブは裁判になる前に和解し、マリブは}ミッキーマウスの漫画をこれ以上出版しなかった。^[3] 1998年、ディズニーと他の企業は、ミッキーマウスのアイテムの著作権を少なくとも2023年まで延長する著作権期間延長法の支持を議会に働きかけた。^[10]

この漫画は最終的にファンタグラフィックス・ブックス社が出版したウォルト・ディズニーのミッキーマウス・コレクションに掲載された。2011年に出版された第1巻「Race to Death Valley」には「無人島」と「デスバレー」のシーンが再録されているが、最初のストーリーは本の最後にある「アーカイブ特集」セクションに掲載され、アフリカ人に対するステレオタイプの歴史的背景の説明が添えられている。^[11]

• Inducksの無修正マウス