エスキモー・ネルの真実の物語

エスキモー・ネルの真実の物語
VHSカバー
監督	リチャード・フランクリン
著者	リチャード・フランクリン アラン ・ホップグッド
に基づく	エスキモー・ネルのバラード
制作：	リチャード・フランクリン ロン・バネス
主演	マックス・ギリーズ セルジュ ・ラザレフ ブッチャー ・ヴァション
撮影	ヴィンス・モントン
編集者	アンドリュー・ロンドン
音楽：	ブライアン・メイ
制作 会社	クエストフィルムズ フィルムウェイズ オーストラレーシア配給 会社 オーストラリア映画開発公社
配布元	フィルムウェイズ オーストラリア ディストリビューター
発売日	1975年3月27日（メルボルン） ( 1975-03-27 ) 1975年6月（シドニー） ( 1975-06 )
実行時間	103分（オリジナル版） 94分（シドニー版）
国	オーストラリア
言語	英語
予算	20万豪ドル[1]

『エスキモー・ネルの真実』（イギリスでは『ディック・ダウン・アンダー』^{と改題[2] ）は、}リチャード・フランクリンが製作・監督・脚本を務め、マックス・ギリーズがデッドアイ・ディック、セルジュ・ラザレフがメキシコ・ピートとして主演した1975年のオーストラリア西部 コメディ映画である。これはリチャード・フランクリンがプロデュースした最初の映画であった。 ^[3]

オーストラリアで実際に禁止されていた猥褻な「エスキモー・ネルのバラッド」に基づいてインスピレーションを得たこの作品では、デッドアイ・ディックとメキシコ・ピートが悪名高い売春婦エスキモー・ネルを探してオーストラリアの奥地へと旅立ちます。

この映画には、当時の映画の主な魅力の一つであった全裸シーンが大量に登場します。

この映画はオーストラリアン・ニュー・ウェイヴの一部であり、大部分はバララットで撮影され、一部はカナダで撮影された。

この映画の意外な主人公は、デッドアイ・ディック（マックス・ギリーズ）という名の温厚な窓のぞき屋です。ディックはメキシコ人のカップルをスパイします。夫は非常に嫉妬深く、妻に愛人がいることをまさに知ろうとしているときに、ディックはその愛人（メキシコ・ピート（セルジュ・ラザレフ）という名）を救出します。世慣れしたピートは、女性にアプローチする上での問題について内気なディックに助言します。ディックは、ネルというアラスカのエスキモーを待っていると主張します。ピートとディックは、この空想上の女性を見つけるためにアラスカへ旅行することを決意し、その途中でいくつかの奇妙な災難に見舞われます。

• デッドアイ・ディック役マックス・ギリーズ
• セルジュ・ラザレフ（メキシコ・ピート役）
• ブッチャー・ヴァション（アラスカン・キッド役、ポール・ヴァション）
• ジェリー・トーマス（スプランカー役）
• ワルド大王役のクルト・バイメル
• アビゲイル、エスメラルダ役
• クリス・マククエイド（リル役）
• エリー・マクルア（エリー役）
• ボガー役のグレアム・ボンド
• ポストホール・ジャック役のマックス・フェアチャイルド
• トニー・バゼル、ブレイショー教授役（アンソニー・バゼル役）
• バーテンダー役のアーニー・ボーン
• パディ・マッデンが本物のエスキモー・ネルを演じる
• ヴィクトリア・アヌー（夢のエスキモー・ネル役）
• エルケ・ナイダート

フランクリンは、シドニーで『ラベンダー湾の跳躍する宝石商』を制作していたときに、テープに録音された詩『エスキモー・ネル』を耳にしたときに、この映画を作ろうと思ったと語っている。彼はそれが素晴らしい映画になると考え、数ヶ月後に脚本を書いた。^[4]

この映画はセックスコメディとして知られるようになったが、フランクリンはそのような映画を作るつもりはなかったと語る。彼はむしろ、キャット・バルー（1965）のような喜劇西部劇の要素を取り入れた、真夜中のカーボーイ（1969）^[5]のような男同士の友情を探求することに興味があった。^[6]彼は、詩と同じ場所、リオグランデ川とアラスカを舞台にした脚本の下書きを書き、1972年にハリウッドに持ち込んだ。しかし、彼はハリウッドのエージェントから抵抗を受けた。彼らは「誰も冷たい脚本など望んでいない」と考えていた。これは、アイスパレス（1960）やアイスステーションゼブラ（1968）のような映画の興行成績の失敗に言及していた。^[4]彼はまた、この詩が米国ではあまり知られていないことに気づいた。「この詩は『英語圏』、つまりカナダ、オーストラリア、イギリスでしか知られていない」と監督は語った。^[5]

フランクリンは帰国後、オーストラリアの金鉱を舞台に物語を設定するのも簡単だと気づいた。

オーストラリアの俗語を主張し、それによって少し下品なユーモアを盛り込みたいという願望がありましたが、同時に、アルヴィンとバリー・マッケンジーとは対照的に、友情という観点から私たちの文化と歴史を感じさせることも目的だったと思います。しかし、基本的には衝撃を与えるために作られたもので、振り返ってみると、少し控えめだったかもしれません。^[7]

フランクリンはオーストラリア映画開発公社にこの映画のアイデアを売り込んだが、最初は却下された。しかし、ソブリン・ヒルで撮影した一連のスチール写真とともに再度企画を提案した。彼らはフランクリンに開発費をいくらか与え、脚本家のアラン・ホップグッドを紹介した。^[8]フランクリンによると、ホップグッドは主にセリフに集中し、フランクリンは構成に取り組んだという。^[6] AFDCは第2稿に感銘を受け、資金援助に同意した。

最終的にAFDCは配給会社フィルムウェイズと民間投資からの追加資金を得て10万5000ドルを提供した。^[4]

フランクリンは映画『リビドー』（1973年）の「ファミリー・マン」というシーンに感銘を受け、その映画の主演であるマックス・ギリーズとジャック・トンプソンに主役を演じてもらいたいと考えていた。ギリーズは承諾したがトンプソンは出演できなかったため、代わりにセルジュ・ラザレフが出演することとなった。^[6]

この映画は1974年半ばに、ソブリン・ヒルを含むビクトリア州の田舎と、メルボルンの展示棟の即席スタジオで撮影された。小規模な撮影班がカナダで追加映像を撮影したが、その中には『ウェイ・ダウン・イースト』へのオマージュとして流氷上での追跡シーンも含まれていた。このシーンのほとんどはメルボルンで再撮影された。^[1]

この映画は、政府の資金がポルノの制作に使われていると主張する光の祭典などの保守派団体から多くの批判を受けた。^[1]フランクリン：

劇場ではピケが張られ、映画にダメージを与えるという点では実際かなり成功しました。私はそれが素晴らしい宣伝になるだろうと思いましたが、人々が聞きたくないことの 1 つは、税金が無駄に使われたということです。それを聞いた瞬間、人々は無駄なお金をつぎ込む気がしなくなります。つまり、この映画は成功しませんでした。^[5]

同じ詩に基づいたイギリス映​​画『エスキモー・ネル』も同時期に制作された。オーストラリアでの公開は1976年まで延期され、タイトルも『いたずらネルとビッグディックのセクシーな物語』に変更された。^[1]

この映画はシドニー公開のために再編集されたにもかかわらず商業的には成功せず、オーストラリアの「オッカーセックスコメディ」サイクルの終焉につながった。^[1]「これは、ある種の感動をもたらそうとした試みだった」とフランクリンは言う。「今思えば、もっと面白くすべきだったかもしれない」。^[5]しかし、アントニー・I・ギネンはこの映画の海外での宣伝に取り組み、リチャード・フランクリンとの関係が始まった。^[8]

リチャード・フランクリンは、この映画が彼の作る映画の種類を変えたことを認めた。

私にとって大きな失望の一つであり、そこから多くのことを学んだのは、この映画をアメリカ人の友人たちに見せた時だった。おそらく私たちが『ファンタズム』を製作していた頃だったと思うが、彼らはこの映画のユーモアを理解しなかった。この映画のユーモアは、あまり海外では受け入れられない種類のものだった。彼らは映画製作や技術を賞賛したが、どのジョークにも笑わなかった。私にとって『真夜中のカーボーイ』から精神的に得た哀愁などはうまくいったが、コメディーはうまくいかなかった。そこで、同じ資金提供者の多くを使って、次の映画では普遍的なジャンルの映画を作ろうとした。^[5]

『エスキモー・ネルの真実の物語』は、 2004 年 3 月にアンブレラ エンターテイメントによって初めて DVD でリリースされました。

• オーストラリアの映画

• IMDbの「エスキモー・ネルの真実の物語」
• 国立映画・音響アーカイブのエスキモー・ネルの真実の物語
• エスキモー・ネルの真実の物語 - 1M1 Records : トラックリスト
• オズ映画のエスキモー・ネルの真実の物語