Loading article…
『語り』は、アーシュラ・K・ル＝グウィンが2000年に発表したSF小説で、彼女の創作世界であるハイニッシュ・サイクルを舞台としている。『語り』は、ル＝グウィンの小説『所有されざる人々 』（1995年刊行の『許しへの四つの道』は4つの短編小説から構成されている）以来、ハイニッシュ・サイクルを舞台とした初の長編小説である。物語は、地球人であるサティが惑星アカにエクメンの監視員として派遣され、企業主義的な政府と、物語を語り継ぐ伝統（地元では「語り」と呼ばれ、本書のタイトルにもなっている）を中心とする先住民の抵抗運動との間の政治的・宗教的対立を経験する様子を描いている。
サティは、外部観察者として観察を行うために地球から惑星アカへ旅する女性である。アカでは、すべての伝統的な習慣や信仰が国家によって禁止されている。サティは、抑圧的な国家資本主義政府とそれに抵抗する先住民との間の紛争を経験し、それを語る。[ 1 ]
ル・グインは、アカの最近の歴史的状況を、大躍進と文化大革命の時期の中国の歴史と並行するものとして構築した。[ 2 ]語りの慣習は道教やヒンドゥー教の慣習や哲学に類似しており、その抑圧は当時の中国政府による宗教的慣習の抑圧に類似している。
『ザ・テリング』は、イーストン・プレス社が刊行する「サイン入り初版SFシリーズ」の一環として2000年に出版された。イーストン・プレス社は自らを「永続的な意味、美しさ、重要性を持つ作品」を出版していると称している。
『語り』は、物語を語ることについての物語であると同時に、宗教や政治についての物語でもあると指摘されている。[ 3 ]また、明確な外部の観察者/語り手と、対照的な文明 を含む設定があることから、ル・グインの典型的な執筆手法であるとも指摘されている。[ 4 ]
ジェラルド・ジョナスはニューヨーク・タイムズ紙で『ザ・テリング』を評し、「人類学的なパズル物語」だとしながらも、主人公のサティがアカに個人的な利害関係をほとんど持っていないため、「作者の理想社会像を代弁するだけの人物」に過ぎないと評した。[ 5 ]
『ザ・テリング』は、2001年に優れた小説や作品集を表彰するエンデバー賞を受賞した。[ 6 ] また、 2001年にはローカス賞の最優秀SF小説賞も受賞した。 [ 7 ]
『The Telling』はオルニット・シャチャール（אורנית שחר）によってヘブライ語にההגדה（ハガダー）として翻訳され、カレン・ネルによってドイツ語にDie Überlieferung （グレンツヴェルテン巻に収録）として翻訳され、ケマル・バラン・オズベクによってトルコ語にAnlatışとして翻訳された。イタリアでは「La salvezza di Aka（アカの救い）」と訳されます。