許しの4つの方法

許しの4つの方法

初版の表紙
著者	ウルスラ・K・ル・グウィン
言語	英語
ジャンル	SF
出版社	ハーパーコリンズ
発行日	1995
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	228
番号	0-06-105234-5
OCLC	32167377
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3562.E42 F68 1995
先行	奪われた者たち
に続く	語る

『許しへの4つの方法』は、アメリカの作家アーシュラ・K・ル＝グウィンによる短編小説と中編小説4編を収録したコレクションです。4つの物語はすべて未来を舞台にしており、惑星ヨーウェとウェレルを扱っています。どちらもエクメンのメンバーであり、ル＝グウィンがハイニッシュ・サイクルの多くの小説や短編小説の背景の一部として使用した惑星の集合体です。 2017年に、この作品はハイニッシュ小説＆物語の第2巻と電子書籍として再発行され、ル＝グウィンによる5番目の関連物語が追加され、『許しへの5つの方法』として電子書籍になりました。

この本の物語は、遠い太陽系の 2 つの惑星、ウェレルとヨーウェを舞台としており、古代のハイニッシュ人によってそこに置かれた人間が住んでいます (この「ウェレル」は、ル＝グウィンの『亡命惑星』および『幻影都市』でウェレルと呼ばれている世界とは異なります)。ウェレルには、肌の色が薄い民族が肌の色が濃い民族によって制度的に奴隷化されてきた長い歴史があります (後者は前者を「ダスティ」と蔑称します)。エクメンがウェレリアンと再び接触したとき、その衝撃でウェレリアンの国の一つであるヴォエ・デオは宇宙計画を開発し、システム内のもう 1 つの居住可能な惑星であるヨーウェに定住し、主に奴隷の人口を輸送しました。最終的に、ヨーウェの奴隷は反乱に成功して独立を獲得しましたが、これは 4 つの物語の中では比較的最近の出来事です。ウェレルの国々は、その惑星の「資産」が自分たちに対して同じことを試みるかもしれないと不安を抱いています。

1. 「裏切り」 - ヨーウェ解放戦争を生き抜いた年老いた引退した理科教師のヨスと、その戦争で悪名高い指導者でエクメンとの接触に反対していた隣人のアバーカム酋長の物語。二人とも惑星の荒涼とした地域に住んでいる。アバーカムは、小屋を全焼させた偶発的な火災からヨスの飼い猫を救出し、その後ヨスはアバーカムの家に移り住む。
2. 「許しの日」 - 宇宙旅行をする両親を持ち地球人と半分血を引いている女性、ソリーは、ウェレルにある性的に抑圧的な小さな王国ガタイへの特使として問題に直面する。
3. 「人民の男」 - ハヴジヴァは、ハインで育ち、そこで教育を受け、その後ヨーウェのハイニッシュ大使館で働く男です。この作品には、ル＝グウィンの作品の中で最も広範囲に渡ってハインの環境と文化が描写されています。
4. 「女性の解放」 - ウェレル島で奴隷として生まれた女性、ラカムが、自身の人生と自己認識の高まりについて語ります。アンソロジー「女性の解放: 女性による、女性についての未来の選択」 (2001 年) にも掲載されています。
5. 「オールドミュージックと奴隷の女性たち」* は、別名「オールドミュージック」としても知られるエスダルドン・アヤに焦点を当てています。他の 4 つの物語よりもやや後の時代を舞台としています。ル・グウィンは、「オールドミュージックと呼ばれる人物が、内戦の末期に関する 5 番目の物語を語り始めました。これがようやく他の物語と結びついてうれしいです。」と書いています。^[1]
   * 『許しへの五つの道』のみに記されており、『許しへの四つの道』には記されていません。これは、コレクション『世界の誕生日』の以前の版に収録されています。

2、3、4、5番目の物語には共通の登場人物がいます。物語3のハヴジヴァは物語2のソリーのために働いています。彼はまた物語4のラカムの恋人で、ラカムは物語3では名前は出ませんが、名前は出ています。2人ともイェロン博士と、エスダルドン・アヤ「オールド・ミュージック」を知っています。「オールド・ミュージック」は物語2では脇役ですが、物語5では主人公です。

この本は「ヴェレルとヨーウェに関する注記」で終わり、2つの惑星とその太陽系の詳細が述べられています。

物語の共通のテーマは、自由と奴隷制の概念を中心に展開します。何千年もの間、ウェレルの黒い肌の所有者は、白い肌の資産を奴隷として所有していました。しかし、近年、2 番目の惑星である Yeowe の植民地化に続いて、ウェレルの状況は変わり始めました。Yeowans は自由を獲得し、独自の政府とアイデンティティを確立し、世界の Ekumen への入場を得るために奮闘しています。

ジェンダー関係も、物語で考察されている分野のひとつです。入植当初、ヨーウェに移送されたのは男性奴隷のみで、その結果、男性優位の文化が生まれ、奴隷同士の同性愛関係も公式化されました。この 2 つのことが、ヨーウェにおけるその後のジェンダー関係に大きな影響を与えました。本書の 2 番目の物語では、ソリーが伝統的な女装芸人の階級に属するウェレリア人と交流し、4 番目の物語では、ラカムが、正式な奴隷制度から解放された新しい経験が、依然として性差別的な社会における女性としての立場によってどのように左右されているかを振り返る場面が描かれています。

このコレクションは、1995 年に Harper Paperbacks ( HarperCollins Publishersの一部門) から初めて出版されました。Betrayalsは1994 年にBlue Motelに初めて掲載されました。他の 2 つは 1994 年と 1995 年に SF 雑誌Asimov'sに掲載されました。

『Four Ways to Forgiveness 』は、1995年にイーストン・プレス社から革装の署名入り版として出版された。同社は、自らを「永続的な意味、美しさ、重要性を持つ作品」を発表していると表現している。

『許しへの5つの方法』は、2017年にアメリカ図書館eBook Classicsから電子書籍形式でのみ出版されました。^[2]アメリカ図書館は、『許しへの5つの方法』をヘイニッシュ小説＆物語第2巻コレクションにも収録しました。^[3]

『許しへの4つの道』は、ル＝グウィン自身が意図的に連作短編小説を本に収録したことを説明するためにこの用語を使用したことから、批評家によって物語組と呼ばれています。 ^{[4] : 30 ル} ＝グウィンは、少数の登場人物に焦点を当てていれば、この短編集は小説になっていたかもしれないと述べていますが、代わりに彼女は多くの声を持つ作品に焦点を当てることに決めました。^{[4] : 155}

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける「許しへの4つの方法」のタイトルリスト
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける「許しへの5つの方法」のタイトルリスト