スーツケース・キッド

スーツケース・キッド

初版
著者	ジャクリーン・ウィルソン
イラストレーター	ニック・シャラット
言語	英語
ジャンル	児童小説
出版社	ダブルデイ
発行日	1992
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
ページ	154ページ（初版）

『スーツケース・キッド』は、ジャクリーン・ウィルソンが書き、ニック・シャラットがイラストを描いた児童向け小説です。物語は、両親の激しい離婚と、両親を復縁させようとするアンディの決意（両親が離婚する子供によくあることです）の間で揺れる少女アンディを中心に展開します。しかし、物語が進むにつれて、アンディは両親が復縁することはないと受け入れ、両親がそうしたように前に進まなければならないことに気づきます。

物語の中でアンディとして知られているアンドレア・ウェストは、背が高くて元気な10歳の少女で、両親は最近離婚したばかりである。^[1]アンディは、母親と新しい家族と一緒に暮らすか、父親と新しい家族のどちらかと一緒に暮らすかを選ぶことができず、ソーシャルワーカーは彼女に、1週間は母親と、1週間は父親と一緒に暮らすよう提案する。これにより、アンディはまるでスーツケースの中で暮らしているような気分になる。彼女の母親はビルという男性と再婚しており、アンディは彼を「ヒヒのビル」と呼んでいる。アンディは彼と、彼の他の3人の子供たち（特に、アンディより5日年上の意地悪な女の子ケイティ。アンディはケイティと寝室を共有することを余儀なくされ、アンディを「アンディ・パンディ」と呼んでいる）をひどく嫌っている。彼女の父親はキャリーと再婚しており、キャリーにはゼンとクリスタルという双子がおり、父親の赤ちゃんを身ごもっている。アンディは、ビルと彼の子供たちほどキャリーと彼女の子供たちを嫌ってはいないが、それでも父親を独り占めできればと願っている。

この本全体を通して、アンディは両親が元通りに戻って、マルベリーコテージという以前の小さな家に引っ越してくれることを願っている。アンディは学校で集中力を失い、成績も悪くなり、以前の親友であるアイリーンとも連絡が取れなくなる。アンディはますます孤立していくが、斑点のあるシルバニア ファミリーのウサギ、ラディッシュと空想のゲームをすることで慰めを得ている。

ある日、彼女は、かつて住んでいたマルベリー コテージと同じように、桑の実が育っている秘密の庭を見つけ、放課後そこへ通い始めます。人生が崩れていくのを感じながら、彼女は庭で過ごす時間がどんどん長くなっていきます。ある日、庭の所有者に驚かされた彼女は、誤ってラディッシュを木から落としてしまい、助け出すことができません。彼女はラディッシュなしで逃げ出し、去らざるを得なくなります。現在、「ママの家週間」中、ケイティにいじめられたアンディは、真夜中にラディッシュを連れ出すために逃げ出します。彼女の両親は非常に心配しますが、すぐに彼女を見つけます。アンディは、彼女がラディッシュを探しに行くべきだと主張し、彼らは庭の所有者であるピーターズ夫妻に会います。彼らはすぐにアンディと友達になり、名誉祖父母として彼女とラディッシュに親切な贈り物をします。

本の終わりまでに、アンディは義理の兄弟たちと仲良くなり（ケイティを除く。ケイティは今では彼女の苦しみを無視することを学んでいる）、両親が元に戻らないことをしぶしぶ受け入れている。

• アンドレア・ウェスト（アンディ） - 両親の離婚に巻き込まれる主人公。
• ラディッシュ - アンディが悩みについてよく相談する、彼女の大好きなシルバニアファミリーのウサギ。彼女はよく、ラディッシュはおもちゃではなくマスコットだと主張します。
• ママ（キャロル） - アンディの母親。
• お父さん（サイモン） - アンディの父親。
• ビル (バブーンまたはアンクル ビル) - アンディの母親の新しいパートナーで、塗装工兼内装工。子供思いの温厚な父親だが、アンディは彼を軽蔑しており、はしごから落ちることを願うほどである。
• ポーラ - ビルの前の結婚で生まれた社交的な十代の娘。
• グラハム - ビルの前の結婚で生まれた内気な10代の息子。アンディは最初は彼を好きではなかったが、彼がラディッシュのためにボートを作った後、最終的に彼と友達になった。
• ケイティ - ビルの前の結婚で生まれた、ずる賢くて甘やかされた末娘。アンディと同い年だが、ずっと年下のように扱われている。ケイティはアンディを「アンディ パンディ」と呼び、アンディが自分のために立ち上がると、彼女をからかったり被害者を演じたりして、自分とアンディの間に確執を生じさせることがよくある。ケイティが眠るのが怖いのは、幼い頃に母親が病気で眠っている間に亡くなったためであることがすぐに明らかになる。
• キャリー - アンディの父親の新しいパートナー。夢見がちなヒッピー風の女性で、アンディに優しい。しかし、アンディは、彼女の父親がキャリーと別れて母親と再会することを期待して、彼女と絆を深めようとするあらゆる試みに抵抗する。彼女は、アパートにいかなる種類のジャンクフードも持ち込むことをきっぱりと拒否する。
• ゼンとクリスタル - キャリーの前の結婚で生まれた5歳の双子。ゼンは乱暴で騒々しいが、クリスタルは内気で人懐っこい。
• アイリーン - アンディの古い友人。アンドレアの両親が離婚して以来、疎遠になっている。
• フィオナ - アイリーンが友達になる女の子。
• メイナード先生 - アンディの学校の校長。
• ロバーツ氏 - アンディ、グラハム、ケイティが週末に訪れるお菓子屋のオーナー。かつて彼は、アンディのことを「陽気な緑の巨人」と呼んでいた。
• ピーターズ夫妻 - 本の終盤でアンディが親しくなる親切な老夫婦。
• ゾーイ (元の名前はエセル) - 本の最後で生まれた、アンディの父とキャリーの生まれたばかりの娘。アンディは彼女に好意を寄せる。

スーツケース・キッドは、ジャクリーン・ウィルソンの他の 2 つの小説にも登場します。Girls Out Lateでは、ラッセルはエリーに、両親が離婚した後、1 週間は母親と、もう 1 週間は父親と過ごしていたと話します。エリーは、以前、そのような女の子の本を読んだことがあると言います。Clean Breakでは、主人公のエムと友人のジェニーが、ジェナ・ウィリアムズのPiggy in the Middleという本について話し合います。この本の筋書きは、スーツケース・キッドとほとんど同じです。実際、ラディッシュはシルバニアファミリーのウサギではなく、ターニップという名前の豚でした。

• イタリア語: La bambina con la valigia。マリアローザ・ジャルディーナ・ザンニーニ訳。フローレンス: サラニ。 1998。ISBN 9788877826589 。​
• ドイツ語: Das Kofferkind。シルヴィオ・ノイエンドルフ訳。ハンブルク：エティンガー・フェルラーク。 2000 年。ISBN 9783789151071。 
• フィンランド語: Kahden kodin välillä、点灯。 「二つの家の間」。テルヒ・レスキネン訳。ヘルシンキ：オタヴァ。 2002 年。ISBN 951117892X。 
• インドネシア語:スーツケースキッド。ノヴィア・ステファニー訳。ジャカルタ：グラメディア・プスタカ・ウタマ。 2003 年。ISBN 9792203656。 
• ポーランド語: Dziewczynka z walizkami。エワ・ラジェフスカ訳。ポズナン：メディア・ロジナ。 2003 年。ISBN 9788372780843。 
• チェコ語: Dítě do kufru、点灯。 「トランクの中のベイビー」。ダニエラ・フェルトヴァ訳。プラハ：BBアート。 2004 年。ISBN 9788073411909。 
• ウクライナ語: Дитина-валіза、ローマ字:  Dytyna-valiza。ヴォロディミル・チェルニシェンコ訳。テルノーピリ：ナフチャルナ・クニガ・ボフダン。 2010 年。ISBN 9789661010498。 
• スペイン語:ラ ニーニャ デ ラ マレタ。ローザ・ペレス訳。バルセロナ: アルマドラバの幼児と少年。 2011 年。ISBN 9788492702824。 

児童文学ポータル