自殺（演劇）

『自殺』は、ロシアの劇作家ニコライ・エルドマンによる1928 年の戯曲です。スターリン時代には上演が禁止され、ロシアでは作者の死後数年経ってからようやく上演されました。今日^{[いつ? ]は、}共産主義ロシアで生まれた最も優れた戯曲の 1 つとみなされています^{。 [誰によると? ]}

失業中の若者セミョンは、自分の問題の解決策はチューバの演奏を学ぶことだと信じている。しかし、計画は失敗し、自殺を考える。自殺しようとしているため、政府からの報復を恐れることなく、遺書に何を書いてもよい。隣人のアレクサンドル・ペトロヴィッチは、セミョンの悲惨さを利用して金儲けしようと、遺書のスペースを複数の入札者に販売する。入札者は、セミョンの遺書をさらに利用し、自分たちの主張を宣伝しようと計画する。アリスタルフに代表される知識階級が最初に彼に近づき、プロレタリア階級、実業界、芸術界など の代表者がそれに続く。

『自殺』はピーター・テーゲルによって最初に英訳され、1979年6月13日にストラトフォードのジ・アザー・プレイスでロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによって初演された。演出はロン・ダニエルズ、主役のセミョン・セミョーノヴィッチはロジャー・リースが演じた。^[1]

この作品は1980年10月9日にANTAプレイハウス（現在のオーガスト・ウィルソン劇場）でブロードウェイ初演され、60回の公演を経て1980年11月30日に閉幕した。演出はジョナス・ジュラサス、動きはアラ・フィッツジェラルド、舞台装置と衣裳はサント・ロクアスト、照明デザインはF・ミッチェル・ダナ、音響デザインはジャック・シアリング、衣裳とヘアデザインはJ・ロイ・ヘランドが担当した。キャストはデレク・ヤコビ、グレイソン・ホール、ジョン・ヘファーナン、アンジェラ・ピエトロピント、スーザン・エドワーズ、ローラ・エスターマン、クラレンス・フェルダー、シェリル・ジャンニーニ、キャロル・メイヨ・ジェンキンス、デヴィッド・パトリック・ケリー、デレク・ミーダー、ウィリアム・マイヤーズ、メアリー・ルー・ロザト、デヴィッド・セイビン、レダ・シスキンド、チップ・ジーン、ジェフ・ジンである。^[2]

モイラ・バッフィーニによる『 Dying For It』という自由な翻案が2007年にロンドンのアルメイダ劇場で初演された。 ^[3]

デボラ・マクアンドリューによる『ザ・グランド・ジェスチャー』という翻案作品は、2013年9月6日のハロゲートから始まり、3か月間の全国ツアーが行われた。^[4]

孟景輝監督による『銃、嘘、薔薇』 （枪、谎言和玫瑰）と呼ばれる翻案作品は、2012 年に北京蜂窩劇場で初演されました。 ^[5]

2015年には王立中央演劇学校で上演されたバージョンがあり、共産党中央委員会の検閲委員会の前で行われた1930年の歴史的なリハーサルを枠組みとして使い、ベン・ネイラーが脚色・演出した。^[6]

スハイラ・エル・ブシュラは、この劇を現代風に脚色し、イギリスの都会を舞台にした。この脚色は、ナディア・フォールの演出により、2016年にロンドン国立劇場で上演された。 ^[7]