聖なるイチジクの種

聖なるイチジクの種
フランス劇場公開ポスター
ペルシャ語	دانه‌ی انجیر معابد
監督	モハメド・ラスロフ
著者	モハメド・ラスロフ
制作：	モハマド・ラスロフ ・ロジタ・ヘンディジャニアン・ アミン・サドラエイ・ ジャン＝クリストフ・シモン・マニ ・ティルグナー
主演	ソヘイラ・ゴレスタニ・ ミサグ・ザレ ・マーサ・ロスタミ・ セタレ・マレキ・ ニウシャ・アクシ・ アミン・アラニ
撮影	プーヤン・アガババエイ
編集者	アンドリュー・バード
音楽：	カルザン・マフムード
制作 会社	ラン・ウェイ・ピクチャーズ Parallel45 Arte France Cinéma
配布元	ピラミッドディストリビューション（フランス） アラモードフィルム（ドイツ） フィルムブティック（全世界）
発売日	2024年5月24日（カンヌ） ( 2024-05-24 ) 2024年9月18日（フランス） ( 2024-09-18 ) 2024年12月26日（ドイツ） ( 2024-12-26 )
実行時間	168分
国	イラン ドイツ フランス
言語	ペルシャ語
興行収入	400万ドル[1]

『聖なるイチジクの種』（ペルシア語： دانه‌ی انجیر معابد、ローマ字表記：  Dāne-ye anjīr-e ma'ābed、フランス語： Les Graines du figuier sauvage、ドイツ語： Die Saat des heiligen Feigenbaums）は、モハマド・ラスロフが脚本・監督を務めた2024年の政治スリラー ドラマ映画である。物語の中心となるのは、テヘランの革命裁判所の予審判事であるイマンで、全国的な政治抗議運動が激化する中、彼の銃が謎の失踪を遂げ、不信感と被害妄想に悩まされる^{。 [2]}出演は、ソヘイラ・ゴレスタニ、ミサグ・ザレ、マハサ・ロスタミ、セタレ・マレキ。架空の物語と、イラン当局によって暴力的に鎮圧された抗議運動の実際の映像が組み合わされている。

この映画は2024年5月24日に第77回カンヌ国際映画祭でプレミア上映され、コンペティション部門のパルムドール候補に選ばれ、審査員特別賞を受賞した。プレミア上映に先立ち、ラスロフはイラン当局から懲役8年の刑を宣告された。彼はドイツへの逃亡に成功し、カンヌのレッドカーペットに出席した。この映画は第97回アカデミー賞のドイツ代表作品として最優秀国際長編映画賞に選ばれた。^[3]

信心深く正直な弁護士であるイマンは、妻のナジメと娘のレズヴァンとサナと暮らしている。彼は最近、テヘランの革命裁判所の調査判事に任命された。この地位では、より高い給与と家族のためのより大きなアパートが与えられる。独裁政権に対する全国的な政治抗議が広がる中、イマンは自分が法律家としての資質で雇われたのではないことに気づく。彼は、死刑判決を含め、証拠を評価せずに上司から下された判決を承認することが求められている。このため、彼は匿名でいることが求められる。彼は、彼に圧力をかけるための手段として標的にされる可能性のある友人や家族に情報を隠すよう命じられている。彼の子供たちはソーシャルメディアを使用しないことが求められている。政府は家族を守るために彼に拳銃を支給したが、イマンはその銃の取り扱いに全く備えておらず、家の中の安全な場所にきちんと保管していない。

全国的な政治抗議運動が激化するにつれ、イマンの生活は不信と被害妄想で満たされる。抗議運動のせいで、彼は1日に数百件の死刑判決に署名せざるを得なくなる。一方、レズヴァンとサナは携帯電話で抗議運動を恐怖に震えながら追う。2人の娘はついに食卓で父親に反抗する。父親は娘たちのフェミニスト的感受性を非難し、敵のプロパガンダだと一蹴する。イマンと同じくらい敬虔なナジメは、娘たちに革命家の友人たちから離れるよう忠告する。親娘の関係はますます悪化する。レズヴァンの親友サダフがヒジャブ着用義務に反対するデモの最中に路上で顔を撃たれたとき、ナジメと娘たちはアパートで応急処置を施す。2人はイマンに事件を内緒にすることにする。しばらくしてサダフは逮捕される。

同じ頃、イマンの銃が謎の失踪を遂げ、彼は家族の女性たちを疑うようになり、そのうちの一人が銃を盗んで自分に嘘をついていると信じた。彼は娘たちと妻を同僚のアリレザと会わせて尋問させる。イマンは、家族を信頼できなくなったため、自分の家にいても安全ではないと言い、この扱いを正当化する。イマンの名前、写真、住所がソーシャルメディアで公開される。身を守るため、彼は妻と娘たちを連れて山奥にある幼少期を過ごした家まで車で向かう。出発前に、同僚が護身用に予備の銃を彼に渡す。

車に乗っている途中、家族はイマンに気付いたカップルに遭遇する。カーチェイスが始まり、イマンは彼らを道路から追い出し、新しい銃で脅す。車の外で対決が続く中、サナは妹に、父親の元の銃を奪って今持っていると明かす。

幼少期を過ごした家で、イマンは家族を裁判にかける。彼は女性たちを尋問し、カメラの前で自白を強要しようとする。母と妹を守るため、レズバンは銃を隠していたと嘘の自白をする。イマンはレズバンとナジメを監禁するが、サナは銃を持って逃げる。彼女はレズバンを小屋に監禁し、妹と母を解放する。

結局、家を離れて激しい追跡劇が展開される。イマンとサナは互いに銃を向け合うが、父親の足元の地面が崩れ、父親は死亡したかに見えた。

映画は、携帯電話で撮影された、テヘランの路上での血なまぐさい抗議活動を映した映像で終わる。

• ナジュメ役のソヘイラ・ゴレスタニ
• イマン役のミサグ・ザレ
• レズヴァン役のマーサ・ロスタミ
• サナ役のセタレ・マレキ
• サダフ役のニオシャ・アクシ
• 車の中の女性を演じるアミネ・マズルイ・アラニ
• ガデリ役のレザ・アクラギラド
• シヴァ・オルドゥーイ（フェイトメ役）

過去にモハマド・ラスロフ監督は自身の映画でイランの検閲規則に繰り返し違反し、3度の懲役刑、労働禁止、出国禁止などの処分を受けた。2020年、彼の映画『There Is No Evil』は、監督不在の中、第70回ベルリン国際映画祭で最高賞を受賞した。 ^[4]

ラスロフは当初、 2023年のカンヌ国際映画祭に「ある視点」部門の審査員として参加する予定だった。しかし、2022年7月に南西部の都市アバダンで起きた建物の崩落事故をめぐる抗議者に対する政府の弾圧を批判した後、逮捕された。2023年2月に健康上の理由で一時的に釈放された。ラスロフは後に恩赦を受け、「反体制プロパガンダ」の罪で懲役1年と2年間のイラン出国禁止を言い渡された。^[5]

カンヌ映画祭への選出発表後、イラン当局は出演者とスタッフを尋問し、出国を禁止し、ラスロフ監督に映画を映画祭のラインナップから外すよう説得するよう圧力をかけた。^{[6] [7] [8]} 2024年5月8日、ラスロフ監督の弁護士は、監督が懲役8年の判決を受け、鞭打ち刑、罰金、財産没収を受けたと発表した。^{[9] [10]}

その後まもなく、ラスロフと数人のスタッフはイランからヨーロッパへ逃亡した。^{[11] [12]}ラスロフは28日間のイラン脱出を「疲れ果て、長く、複雑で、苦痛に満ちた旅」と表現した。彼は国境の村々を徒歩で移動し、最終的にドイツ領事館のある町に到着した。領事館は彼の指紋を使って身元を確認し、ドイツへの渡航に使用した一時的な渡航文書を発行した。^{[13] [14] [15]}ラスロフとキャストとスタッフは2024年5月24日にカンヌで映画のレッドカーペットに出席した。彼は登場時に、イランを出国できずにいる俳優のソヘイラ・ゴレスタニとミサグ・ザレの写真2枚を持っていた。^[16]

『聖なるイチジクの種』はモハマド・ラスーロフ監督の10作目の作品である。タイトルは「他の木に巻きつき、最終的にはその木を絞め殺す」ことで広がるイチジクの一種を指している。これはイランの神政体制の象徴とみなされていた。 ^[17]ラスーロフは脚本を書き、ミサグ・ザレとソヘイラ・ゴレスタニをそれぞれ政権に忠実な夫婦イマンとナジメの主役に起用した。ゴレスタニ自身も抗議活動中にヒジャブ着用に反対する運動をし、そのために逮捕されていた。^[18]ラスーロフはマーサ・ロスタミとセタレ・マレクをそれぞれ娘レズヴァンとサナの役に起用した。

『聖なるイチジクの種』の撮影は秘密裏に行われ、2023年12月末から2024年3月まで約70日間続いた。ラスロフ自身は「困難」だったと述べている。一度に撮影できるのは数日のみで、その後は休憩を取らなければならなかった。^[19]ラスロフは撮影監督のプーヤン・アガババエイと仕事をした。^[20]監督は、刑期延長を知ったのは撮影の途中だったと述べた。ラスロフは控訴審で自分の事件を再検討するのに長い時間がかかるだろうと予想していた。さらに、この春の時期はイランのノウルーズ（新年）のお祝いと重なり、2週間続いた。実際、ラスロフは休暇の終わりまでに映画を完成させることができた。控訴裁判所が判決を確認した後、彼は2時間以内にイランに留まって逮捕に応じるか、逃亡するかの決断を迫られた。彼は電子機器をすべて家に置いて安全な場所に逃げ、その後徒歩でイラン国境を越えた。^[19]

映像はイランからハンブルクに密輸され、そこでラスロフが以前一緒に仕事をしたことのあるアンドリュー・バードによって編集された。ポストプロダクションはドイツで行われた。 ^[19]バードは映画の架空のシーンの間に、 2022年9月16日にテヘランで警察の拘留中に死亡したイランのクルド人女性マハサ・アミニの後の政治的抗議の実際の映像を追加した。最終的な168分のバージョンでは、デモとその後の当局による暴力的な弾圧の実際の生々しいインターネットビデオが見られる。^{[21] [22]}

ラスロフは、アミン・サドレイ、マニ・ティルグナー、ロジータ・ヘンディジャニアン、ジャン＝クリストフ・シモンとともにこの映画をプロデュースした。制作会社はドイツのラン・ウェイ・ピクチャーズとフランスのパラレル45。この映画は、ハンブルク・シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州MOIN映画支援の支援を受けて、アルテ・フランス・シネマと共同制作された。ベルリンを拠点とするフィルムズ・ブティックが全世界での販売権を扱っている。^[2]

『聖なるイチジクの種』は2024年カンヌ国際映画祭のパルムドール部門に選出され、2024年5月24日に世界初公開された^{[23]。そして、}パルムドール、グランプリ、審査員賞という主要な審査員賞に次ぐ特別賞も受賞した。 ^[24]この映画はスタンディングオベーションを受け、上映時間は12分^[25]または15分だったとの報道もある。^[26]上映前に、ネオンがこの映画の北米配給権を取得し、同年後半に公開する予定だった。^[27]映画の初公開後、ライオンズゲートがイギリスとアイルランドでの配給権を取得した。^[28]

この映画は、第51回テルライド映画祭で北米プレミア上映された。^{[29]また、} 2024年トロント国際映画祭のセンターピース部門、^[30]および第62回ニューヨーク映画祭のメインスレート部門でも上映された。^{[31]ピラミッド配給は、2024年9月18日にフランスでこの映画を}『Les Graines du figuier sauvage』のタイトルで劇場公開した。^{[32]アラモードフィルムは、2024年12月26日に}『Die Saat des heiligen Feigenbaums』のタイトルでドイツで配給する予定である。^[33]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、52人の批評家のレビューのうち94%が肯定的で、平均評価は8.2/10となっている。同サイトの総評は「国家であれ家庭であれ、抑圧的な支配を痛烈に告発する『聖なるイチジクの種』は、説得力のあるドラマと強力な政治的声明の両方として機能している」となっている。^[34] 加重平均を使用するMetacriticは、15人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中84点を付け、「普遍的な称賛」を示している。^[35] AlloCinéでは、この映画はフランスの批評家による39件のレビューに基づいて、5点満点中4.4点の平均評価を受けた。^[36]

• 第97回アカデミー賞 最優秀国際長編映画賞 応募作品リスト
• アカデミー賞最優秀国際長編映画賞ドイツ作品リスト

• IMDbの「聖なるイチジクの種」