農民たち

農民たち

1904年初版の表紙
著者	ヴワディスワフ・レイモント
原題	クロピ
翻訳者	マイケル・ヘンリー・ジェヴィツキ アンナ・ザランコ
言語	研磨
ジャンル	小説
設定する	ポーランド、19世紀後半
出版社	ティゴドニク・イラストロワニ（前編） ゲベトナー・イ・ヴォルフ（装丁版）
発行日	1904年（第1巻、第2巻）、1906年（第3巻）、1909年（第4巻）
出版地	ポーランド会議
英語で出版	1924
メディアタイプ	印刷: ハードカバー
受賞歴	1924年ノーベル文学賞
デューイ十進分類法	891.8536
LCクラス	PG7158.R4 C5
原文	ポーランド語ウィキソースのChłopi

『農民』（ポーランド語： Chłopi）は、ポーランドの作家ヴワディスワフ・レイモントが1904年から1909年にかけて4部構成で書いた小説である。レイモントは1897年に執筆を開始したが、鉄道事故と健康上の問題のため、完成までに7年を要した。物語の最初の部分は週刊誌「Tygodnik Illustrowany」に掲載された。この小説は少なくとも27の言語に翻訳されている。レイモントはこの作品で1924年のノーベル文学賞を受賞した。

4 つのパートはそれぞれ、農民の生活における季節を表しています。秋 (1904 年出版)、冬 (1904 年出版)、春 (1906 年出版)、夏 (1909 年出版) です。この区分は、人間の生活と自然の関係を強調しています。

• マチェイ・ボリナ – 村で最も裕福な男であり、小説の主人公。
• アンテク・ボリーナ – マチェジの息子、ハンカの夫
• ハンカ・ボリナ – アンテックの妻であり、3人の子供の母親
• ジャグナ – 美しい 19 歳の少女であり、この小説の主人公の女性。

• 土地と美しい女性、ジャグナをめぐる、アンテックと父親の間の対立。
• ハンカの結婚生活と家族を救うための奮闘。
• 農場労働者ヤクブの感動的な物語。
• 村のさまざまな男たちがジャグナに向ける注目によって生じた不安。
• 農民の森林の売却をめぐる農民と貴族の間の緊張。
• 季節を忠実に追う農民の生活パターン。
• 乞食の老アガタと彼女の村への出入りは、季節の移り変わりと人生の粘り強さを反映しています。

『農民』は人々の日常生活だけでなく、ポーランドの最も重要な祭りに関連する伝統も扱っています。1
. 結婚式と結婚に関連する伝統:

• 結婚式と結婚の準備
• ダンスホールの装飾
• 花嫁の髪を切ること（新しい人生の始まりの象徴）
• 結婚式での最初のダンスは花嫁に捧げられる
• 結婚式のゲームなど

2.クリスマスに関連する伝統:

• ケーキを焼く、クリスマス料理を作る
• キャロル歌手による聖餅の販売
• クリスマスの夕食
• 真夜中のミサのために教会に行く

3.イースターに関連する伝統:

• 四旬節の断食の解除
• 卵を染める
• 「雨の月曜日」

4. 日常生活に密着した伝統：

• キャベツの漬物
• 羊毛の紡績
• 農作物を植えるための民間の知恵に従う

印象派- 19 世紀後半にフランスで発展した絵画のスタイル。色彩は、正確な詳細を示すのではなく、光が物に与える影響や雰囲気を示すために使われます。この本では、自然の描写に印象派の要素を見ることができます。
自然主義- 人、物、経験をありのままに表現する芸術または文章のスタイル。この本では、自然主義は日常生活を表現するために使われています。この本で自然主義が表現されている最も有名な部分は、農夫のヤクブが自分の足を切っている場面です。
写実主義- 物や人を現実の生活の中であるがままに表現する芸術または文学のスタイル (自然、伝統、日常生活、英雄の詳細な描写)。
象徴主義- 特に芸術や文学で、アイデアを表現するためにシンボルを使用すること (マチェイの死の場面は、人と自然の強い関係を象徴しています)。

この小説はマイケル・ヘンリー・ジェウィッキによって最初に英語に翻訳され、1924年に出版されました。

アンナ・ザランコによる新しい英語翻訳が2022年11月に出版されました。^[1]

『農民たち』は1922年、1972年、 1973年、2023年に映画化されました。

1922年にエウゲニウス・モゼレフスキ監督により映画化されたが、第二次世界大戦中にすべてのコピー（不完全なものも含む）が失われた。

1972年のテレビミニシリーズはヤン・リブコウスキーが監督し、彼は1973年の映画版も監督した。

2020年に、この小説を原作としたアニメ映画が公開されることが発表され、完全な予告編が公開された。この映画はドロタ・コビエラが監督し、彼女の前作『 Loving Vincent』と同様に、絵画を使ったロトスコープで制作された。^{[2]ワールドプレミアは、2023年9月13日に}トロント国際映画祭の特別上映部門で行われた。 ^[3]

• スウェーデンアカデミーノーベル委員会委員長ペール・ハルストレムによる批評エッセイ
• レイモントのプロフィール