永久的な道

『ザ・パーマネント・ウェイ』は、2003年に初演されたデイヴィッド・ヘアの演劇です。

1991年、英国政府は国内の鉄道を民営化することを決定した。デイビッド・ヘア氏は、最も深く関わった人々の直接の証言を通じて、その経緯を詳しく語る。乗客から政府大臣まで、彼らの声は国家の失政の物語を証言している。

イアン・ジャックの著書『英国を止めた墜落』 (ISBN  9781862074682)に触発されたこの劇は、俳優自身による関係者への多数のインタビューに基づいた逐語劇である。劇場監督のマックス・スタッフォード・クラークと交通ジャーナリストのクリスチャン・ウォルマーがインタビュー対象者を選んだ。^[1]照合と編集、そして少しのナレーションの追加により、引用文はドラマの形をとることができた。

なぜ人々は怒らないのか？彼らは奪われたのだ。彼らの所有物が、銀行家や無能な政治家たちに奪われたのだ。彼らの所有物は手放されたのだ。失敗する運命にあったものが失敗したのだ。そして人々は怒らない。

オリジナルの劇団であるアウト・オブ・ジョイントの俳優ロイド・ハッチソンは、ヘアの貢献について次のように述べている。「彼は橋渡しの材料をほとんど入れませんでした。劇はまさに一文一文が続くものでした。彼は正確にはそれを書いたのではなく、それを照合したのです。」^[1]

劇中で取り上げられている事件には、鉄道民営化の構造を定めた1993年鉄道法の可決や、サウスオール、ラドブローク・グローブ、ハットフィールド、ポッターズ・バーの鉄道事故による生存者と死別者の物語などがある。登場人物の1人は作家のニーナ・ボーデンで、彼女はポッターズ・バーの事故で夫のオースティン・カークが亡くなり、重傷を負った。

この劇は2003年11月にヨークで初演され、スタッフォード＝クラークが演出した。2004年にはイギリスを巡業し、シアター・マネジメント協会から「最優秀巡回公演」賞を受賞した。^[2]オリジナルの監督とキャストによるラジオ版はキャサリン・ベイリー・プロダクションによって制作され、 2004年3月14日にBBCラジオ3で放送された。同年のソニー・ラジオ・アカデミー賞のドラマ部門で準優勝した。^[3]

2019年9月、アレクサンダー・ラス監督による「サイトスペシフィック」作品がロンドン・ウォータールー駅の線路の下にあるヴォールツ劇場で上演された。^[4]

• 関節のずれからの永久的な道

• ナビゲーターズ（2001年） -同じテーマのケン・ローチ監督の映画