雄弁家（映画）

雄弁家
映画ポスター
サモア語	オ・ル・トゥラファレ
監督	トゥシ・タマセセ
著者	トゥシ・タマセセ
制作：	キャサリン・フィッツジェラルド
主演	ファアフィアウラ サゴテ タウシリ プシュパラジ
撮影	レオン・ナーベイ
編集者	サイモン・プライス[1]
音楽：	ティム・プレブル[1]
配布元	トランスミッションフィルム
発売日	2011年9月3日（ヴェネツィア） ( 2011-09-03 )
実行時間	110分
国	サモア ニュージーランド
言語	サモア語

『雄弁家』（サモア語： O Le Tulafale）は、2011年にトゥシ・タマセセが脚本・監督を務めたサモアとニュージーランドの合作映画である。これは史上初のサモア映画であり、「サモアで全編撮影され、サモア語で、サモア人のキャストとストーリーで構成されている」。 ^{[2]この映画は、}第84回アカデミー賞外国語映画賞のニュージーランド代表作品に選ばれた、 ^[3]最終候補には残らなかった。 ^[4]ニュージーランドがこの部門に映画を提出したのはこれが初めてである。 ^{[5] [6]}

マヌ・アサフォはこの映画を「サモア文化を描く」試みだと評した。^{[7]この映画は、サモア人が「家族と支援に囲まれている」様子を、} fa'aSamoa（「サモア流」）に従って描いている。 ^[7]ニュージーランド映画委員会は、 この映画が「サモアの伝統と価値観」だけでなく、「愛、勇気、個人的な逆境、名誉」といった「普遍的な」テーマも描いていると評している。サモアのミサ・テレフォニ副首相はこの映画を「美しく感動的なラブストーリー」であり、「サモア文化の伝統の最も素晴らしい側面を国際的に注目させる」ものだと評した。^[8]

主人公のサイリは「素朴な村人」で、タロイモ農家で小人または背の低い人物であるが、「強力な敵に脅かされている自分の土地と家族を守る」ために「強さを見つけなければならない」。サイリは、サモアのリーダーに求められる外見に合わないため、村のコミュニティから排除されている。この不利な状況と、修辞スキルと弁論訓練の欠如により、サイリは両親の墓への権利と妻の埋葬の権利を主張することが困難になっている。「彼は最終的に、現在の高齢の村長が彼に必要な体格や弁論スキルがないと考えているにもかかわらず、父親の村長としての地位を取り戻そうとする。」^{[2] [7] [9] [10]}

最後に、サイリは、自分の村から疎遠になっていた妻の死という悲劇の後、儀式的な演説をしなければなりませんが、彼女の親族は彼女をそこに埋葬することを望んでいました。彼は、彼女の死後に盗まれた遺体を取り戻すことに成功します。

タマセセは、この映画を「サモアで育った私のイメージ」であり、「ちょっとしたツアーのようなもの。この場所に放り込まれ、いろいろなものを見る」ものだと説明し、夕方の祈りの時間（サ）や儀式的な償い（イフォガ）など、サモア人の生活の側面を説明なしに目撃していると語った。^[9]

• ファアフィアウラ・サゴテ（サイリ役）
• 妻ヴァイガ役のタウシリ・プシュパラジ
• サラマシーナ・マタイア（ヴァイガの娘リティア役）
• ヴァイガの弟ポト役のイオアタ・タニエル^[1]

トゥシ・タマセセ（以前は短編映画『ヴァ・タプイア』の脚本・監督）が脚本・監督を務めた『ザ・オレーター』は、キャサリン・フィッツジェラルドがプロデュース、レオン・ナーベイが撮影し、ニュージーランド映画委員会とサモア政府が資金を提供している。マイアヴァ・ナサニエル・リースとマイケル・エルドレッドが共同プロデューサーを務め、サモアの首長マヌ・アサフォが文化顧問を務めた。^{[2] [7]}

撮影は2011年1月に完了し、同年後半に映画館で上映される予定だった。^[7]

『ザ・オレーター』は「トランスミッション・フィルムズによってニュージーランド、オーストラリア、太平洋地域で配給される」一方、ニュージーランド・フィルムはオセアニア以外の地域での配給を担当する。^[2]サモアの観光大臣も務めるミサ・テレフォニは、この映画がサモアに国際的な注目を集め、観光地としてのサモアを宣伝することを期待していると述べた。^[7]

この映画は、2011年9月3日にイタリアのヴェネツィア映画祭で世界初公開された。サモアがこの映画祭に代表されるのは今回が初めてであり、ニュージーランドは4年ぶりに映画祭に復帰した（この映画祭で上映された最後の映画は『カーゴ』であった）。^[11]

『ザ・オレーター』は2011年10月1日にサモア唯一の映画館であるアピアのマジック・シネマで初公開された。10月6日にはニュージーランドの映画館でも上映された。^[9]

ニュージーランド・ヘラルド紙は次のように伝えた。

「レオン・ナーベイの、ほとんど食べられそうなほど美しい撮影のおかげで、この映画は豪華で雰囲気のある視覚体験となっている。山に降る雨の冒頭のショットは、マッカホンが描いたものではないかと思える。水はタロイモの葉から水銀のように流れ落ち、墓石の上のカタツムリのような小さなディテールが愛情を込めて描かれている。音響デザインも同様に正確で、感情を呼び起こす。」

重要なのは、この映画は忍耐と注意深さが求められるということだ。10秒のショットは例外ではなくルールであり、観ているうちに心拍数がゆっくりになるのを感じるだろう。」^[9]

バラエティ誌は、この作品を「心を揺さぶるドラマ」であり、「太平洋諸島のゆったりとした生活リズムに合わせて展開する愛、死、そして苦い家族間の葛藤を描いた作品」であり、タマセセにとって「幸先の良いデビュー作」であると評した。主役のサゴテは「非常に魂のこもった演技」で、プシュパラジは「女王の威厳を醸し出す」素晴らしい演技だった。

「タマセセは、物語のさまざまな登場人物が編んで贈り物として贈る藁のマットが物語の中心にあることを考えると、物語の筋を徐々に織り合わせ、悲劇の後にサイリが儀式の演説をしなければならない場面で最高潮に達する。これは、ドラマとして、またサモア人の生活様式への洞察に満ちた見方として、心をつかむ、感動的に作られ演じられたシーケンスである。」

脚本は、複雑で儀式化された集団交流とユーモアを通じて、くすぶる暴力をなんとか抑えている社会の内情を描き、平和を愛する高貴で野蛮な原始ヒッピーとしてのサモア人の神話を打ち砕くのに一役買っている。文化的洞察と物語のバランスが取れており、異国情緒を理解できる普遍的な魅力のある物語となっているが、映画のゆったりとしたペースは、集中力の短い視聴者には難しいかもしれない。」^[12]

ハリウッド・レポーター誌は、この映画を「美しくニュアンスに富んだデビュー作」であり「感動的なクライマックス」があると称賛し、「内部者の複雑な文化研究としてある意味で成功している」と同時に「家族の名誉、勇気、救済という重いテーマを描いた、じわじわと展開する弱者のドラマによって支えられている」と評した。また、サゴテ監督を「すでに非言語コミュニケーションの達人である。静かで用心深く、その目は多くを語る」と称賛した。 ^[1]

カムデン・アドバタイザー紙は、この映画の最も興味深い点は「これまで映画では描かれていなかったサモア文化の複雑さの観察」であり、「非常に普遍的な物語の中で非常に微妙に」伝えられている点であるとして、読者にこの映画を見るよう勧めた。^[13]

ニュージーランド・ヘラルド紙に寄稿したサモア系ニュージーランド人のシェレル・ジャクソンは、この映画は文化的に正確で感動的で「美しく作られている」と述べ、「見せかけではなく、サモア文化を美しく賞賛に値するものに見せているのではなく、現実に起こっているストーリーの中で、暴力、憎悪、偏った階層構造、そして究極的には我々の人々の差別的な性質を描いている」と述べた。^[14]

ウェスト・オーストラリアン紙は次のように書いている。「『ザ・オレーター』はサモア人の生活への魅惑的な旅だが、この生活様式のゆっくりとしたペースが映画をゆっくりとしたペースにしている。サイリが深く考え込んでいるシーンや、妻のヴァイガが座って主要な文化的職業であるマットを編んでいるシーンがたくさんある。『ザ・オレーター』には確かにドラマチックなハイライトがあり、口論の結末はウポル島の村から集められたサモア人のキャストによってうまく演出されている」 ^[15]

ヴェネツィア国際映画祭オリゾンティ部門審査員特別賞、同映画祭CICAE審査員アートシネマ賞、国際映画祭協会審査員シネマアヴェニール最優秀映画賞、ニュージーランド脚本家賞最優秀長編映画脚本賞最終候補、ブリスベン国際映画祭観客賞受賞。^[16]

この映画は「 2012年サンダンス国際映画祭のスポットライト部門での上映にも選ばれた」。^[16]

ファフィアウラ・サゴテ：第5回アジア太平洋映画賞最優秀男優賞ファイナリスト。^[16]

• 第84回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー賞外国語映画賞ニュージーランド作品リスト

• NZonScreenの映画の予告編
• IMDbの「The Orator」
• theoratorfilm.co.nz 公式サイト