タマネギ畑

タマネギ畑

初版表紙
著者	ジョセフ・ワンボー
カバーアーティスト	ポール・ベーコン[1]
言語	英語
ジャンル	ノンフィクション
出版社	デラコートプレス
発行日	1973年; 51年前 （1973年）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	427ページ
番号	9780440066927

『オニオン・フィールド』は、ロサンゼルス市警の巡査部長ジョセフ・ワンボーが1973年に書いたノンフィクション本で、交通違反の取り締まり中に2人の犯罪者が私服のロサンゼルス市警警官2人を誘拐し、その後警官1人を殺害した事件を記録している。

1963年3月9日の夜、ロサンゼルス市警のイアン・キャンベル（31歳）とカール・ヘッティンガー（28歳）は無地の警察車両に乗っていた。彼らはハリウッドのカルロス・アベニューとガワー・ストリートの角で、怪しげな男2人を乗せた1946年型フォード・クーペを停車させた。^{[2] [3]}グレゴリー・ユーラス・パウエル（30歳）とジミー・リー・スミス（別名「ジミー・ヤングブラッド」、32歳）の2人は、最近一連の強盗を犯しており、「それぞれズボンにピストルを隠していた」^{[2] 。}

運転手のパウエルはキャンベルに銃を突きつけたが、キャンベルは冷静に相棒に「奴は俺の背中に銃を突きつけている。銃を渡せ」と言った。ヘッティンガーは相棒の要求に従った。その後、2人の警官はパウエルの車に無理やり乗せられ、交通停止が始まってから30秒以内に、ロサンゼルスから国道99号線を北上し、ベーカーズフィールド近くのタマネギ畑まで連れて行かれ、そこでキャンベルは射殺された。^[2]ヘッティンガーは逃走し、農家まで4マイル近く走った。^[3]

この殺人事件は、パウエル判事が、警官の誘拐だけでも州のリトル・リンドバーグ法の下ですでに死刑に値する犯罪だと想定したことが主な原因だった。しかし、パウエル判事の解釈は間違っていた。当時のリトル・リンドバーグ法では、誘拐は被害者が危害を加えられた場合、または身代金を要求された場合にのみ死刑に値する犯罪だった。

2012年8月10日、警官らが誘拐された場所であるハリウッドのカルロス・アベニューとガワー・ストリートの交差点は、殺害された警官を偲んで「イアン・キャンベル広場」と名付けられた。さらに、ハリウッドのハリウッド・フリーウェイ（カリフォルニア州道101号線）のハリウッド・ブルバードからハイランド・アベニューまでの区間は「イアン・J・キャンベル記念フリーウェイ」に指定された。^{[4] [5]}

ヘッティンガーは逃げたものの、ロサンゼルス市警の同僚や職員から軽蔑されたと感じ^[6]、最初の事件とその後の扱いの両方で深刻な精神的トラウマを負った。最終的に、彼の経験を例に挙げて、車両を停止させたり接近させたりする際にしてはいけない ことを説明する警察の訓練ビデオが作成された。

ヘッティンガーは1966年に万引きの容疑でロサンゼルス市警を辞職させられた。数年後、カリフォルニア州カーン郡の監督官に選出され、複数期にわたってその職を務めた。1994年に59歳で肝臓病のため死去した。 ^[7]

パウエルは殺人事件の夜、盗難車を運転しているところをカリフォルニア・ハイウェイ・パトロールの警官に目撃され、逮捕された。翌日、スミスも逮捕された。この事件を担当したロサンゼルス市警の主任捜査官はピアス・ブルックス巡査部長だった。容疑者は2人とも殺人罪で有罪となり、死刑を宣告された。最終的に彼らは終身刑を言い渡された。それぞれについて、下級裁判所での判決は2度目の裁判と数回の上訴を経て下された。カリフォルニア州最高裁判所がカリフォルニア対アンダーソン（1972年）でカリフォルニア州の死刑は残虐かつ異常な刑罰であるとの判決を下し、彼らの死刑判決は取り消された。^[8]

1982年4月、ジミー・リー・スミスが刑務所から釈放された後、殺害されたイアン・キャンベル警官の娘であるヴァレリー・キャンベルがジョン・マンチーノに連絡を取った。マンチーノは「真実を求める市民」の創設者であり、この団体は最近、大統領候補ロバート・F・ケネディの暗殺で有罪判決を受けたサーハン・サーハンの仮釈放日を取り消す請願運動を成功させたばかりだった。

マンチーノはパウエルの釈放予定を取り消すための請願書を起草した。ヴァレリー・キャンベルの協力を得て、3週間半で31,500人の署名を集め、数千通の手紙とともにカリフォルニア州刑務委員会に提出した。その後、仮釈放委員会は審問を行い、最終的にパウエルの釈放日を取り消した。

その後、パウエルの弁護士は、ソラノ郡上級裁判所のエリス・ランドール判事を説得し、パウエルの釈放を10日以内に命じさせることに成功し、パウエルの釈放が取り消された唯一の理由は真実を求める市民の抗議であり、当時は法的に不適切であったとの判決を下した。その後、ヴァレリー・キャンベルは真実を求める市民の代表ジョン・マンチーノとハワード・ガーバー博士、および同団体の弁護士とともに、サンフランシスコの第1地区控訴裁判所にパウエルが刑務所に留まるよう求める法的意見書を提出した。

このグループは控訴裁判所とカリフォルニア州最高裁判所の両方で勝訴し、その結果パウエルは残りの人生を刑務所で過ごすことになり、2012年にそこで亡くなった。

2010年1月27日の仮釈放委員会の審問で、パウエルは仮釈放を拒否された。2010年1月21日、ロサンゼルス警察組合の代表ポール・ウェーバーは州矯正当局に宛てた書簡で、パウエルを「社会に対する負債をまだ返済していない凶悪な殺人者」と呼び、委員会に仮釈放を拒否するよう求めた。^[9]

2011年10月18日、カリフォルニア州仮釈放委員会は、末期前立腺がんと診断されていたパウエルの慈悲による釈放を拒否した。委員会は、パウエルが刑務所からの釈放を望んでおらず、仮釈放されても非協力的になる可能性が高いと述べた。^[10] パウエルは2012年8月12日、ヴァカヴィルのカリフォルニア医療施設で亡くなった。享年79歳だった。^[11]

スミスは1982年に釈放されたが、薬物関連の仮釈放違反で何度も刑務所に戻った。2006年12月、彼は仮釈放官に報告しなかったため、逮捕状が発行された。2007年2月、スミスの特徴に一致する男性がロサンゼルスのスキッドロウ地区で警察に拘留され、最終的にスミスであると特定された。彼は逮捕され、仮釈放違反の罪で起訴され、カリフォルニア州カスティークのピッチェス拘置所に送られた。2007年4月7日、その施設にいる間、彼は心臓発作と思われる症状で76歳で死亡した^。[12]

この本は1979年にハロルド・ベッカー監督の同名映画に翻案された。ジョン・サヴェージがカール・ヘッティンガー役、ジェームズ・ウッズがグレゴリー・パウエル役、フランクリン・シールズがジミー・スミス役、テッド・ダンソン（映画デビュー作）がイアン・キャンベル役で主演した。^[13]

TNTの『サウスランド』シーズン5第9話「カオス」（初回放送日2013年4月10日）では、オニオン・フィールドで起こった出来事を再解釈したバージョンが描かれた。^{[14] [15]}

アダム12 のエピソード「Kill​​ing Ground」はこの事件に基づいています。警官のピート マロイとジム リードは逃走中の 2 人の武装強盗に誘拐されます。唯一の違いは、マロイとリードが逃げ出し、犯人に逆転したことです。

• カリフォルニア州の殺人事件一覧

• イアン・ジェームズ・キャンベル警官のオンライン追悼
• ロサンゼルス タイムズ - ドキュメント: 「オニオン フィールド」殺人犯グレゴリー パウエルが死亡 (新聞記事原文)