交渉（映画）

交渉
劇場ポスター
ハングル	ホーサン
漢字	協商
改訂ローマ字表記	ヒョプサン
監督	イ・ジョンソク
脚本	チェ・ソンヒョン
制作：	ユン・ジェギュン 李相稷
主演	ソン・イェジン ヒョンビン
撮影	イ・テユン
編集者	チョン・ジンヒ
音楽：	ファン・サンジュン
制作 会社	JKフィルム CJ E&M [1]
配布元	CJエンターテインメント
発売日	2018年9月19日（韓国） ( 2018-09-19 )
実行時間	114分
国	韓国
言語	韓国語
予算	100億ウォン[2]
興行収入	1,560万ドル[3]

『交渉』（韓国語：  협상、漢字： 協商、 RR：  Hyeopsang）は、イ・ジョンソク監督、ソン・イェジンとヒョンビン主演の2018年の韓国の アクション 犯罪 スリラー映画である。 ^{[4] [1]}この映画は2018年9月19日に公開された。 ^{[5] [6] [7]}

2人のフィリピン人の男がソウルのヤンジェドンの家でカップルを誘拐し人質に取る。ソウル地方警察庁の危機交渉官で、デート中だったハ・チェヨン警部は、上司のチョン・ジュング警部の強い抗議にもかかわらず、この事態に対処するために呼び出される。チェヨンが誘拐犯と交渉している間に、チョン警部は警察の暗殺チームを派遣して男たちを殺害することを決定し、誘拐犯の1人の肩を撃つ。彼はすぐに抱きかかえていた男を殺し、その後自分も射殺される。残りの誘拐犯は女性を盾にして部屋に引きずり込む。

警察チームが到着し、部屋にいた誘拐犯を殺害する。チェユンが部屋に入ると、警察チームが家に入る前に女性が誘拐犯に殺害されていた。女性はチェユンの腕の中で息を引き取り、チェユンはショックを受ける。10日後、悲嘆に暮れたチェユンは警察を辞めることを決意するが、チョン大尉は出張前に考え直すよう促す。その後、チェユンはアンから緊急の電話を受け、警察長官自ら人質事件に対処するよう緊急に呼び出されたと告げられる。秘密の場所に到着すると、彼女は警察長官のムン・ジョンヒョクと大統領府国家安保秘書官のコンと面会する。

チェユンは誘拐犯ミン・テグとの交渉を命じられる。ミンは韓国を拠点とする国際的な武器商人で英国国籍を持ち、バンコクで数人の韓国人を誘拐しており、その中にはイ・スモクという記者もいた。追加情報が何もないまま、彼女はミンに腹を立てて2度電話を切り、コン秘書に必要な詳細を明らかにするよう頼む。話をしたくない2人は、代わりにハン課長にミンと話すように命じるが、彼女はそうすることに躊躇する。交渉がうまくいかないのを見て、彼女はハン課長から席を譲る。ミンとビデオ会議で交渉している最中、彼女は出張中であるはずだったチョン大尉もミンに誘拐されたことを知って衝撃を受ける。

チェユンはその後、人質がマラッカ海峡の島に監禁されており、解放を目的とした軍警察合同作戦が派遣されていることを知らされる。ハンはまた、イが勤務する大韓日報が大統領の要請により、社員の状況について口を閉ざすよう命じられていることを知らせる。ミンはその後、大韓日報のCEOでイの上司であるユン・ドンフンに面会することを要求する。ドンフンと話している間、ミンはイが自分の記者の一人であるかどうかを知るように要求する。ミンはユンに、自分の家族が危険にさらされている可能性があると脅し、家族の居場所を知っていることを明かす。ムン長官はユンが真実を語るのを阻止するために会話に割り込む。このため、ミンはチョン大尉を射殺し、チェユンはさらにショックを受ける。ムン委員長とゴン秘書官は国家情報院から交渉官を呼び寄せて引き継ぎ、チェユン、アン、さらにはハンに現場から立ち去るよう命じる。

外では、ハンが彼らに、リーが国家情報院のために働く黒いエージェントであり、ミンの組織をスパイするのが任務だと明かす。ミンはマラッカ海峡で武器商人として働いており、東南アジア諸国の大半であらゆる種類の武器や装備を他の犯罪者に売っていると伝える。チェユンの2人の同僚がバンで到着し、チェユンは自分たちで真実を見つけようとした。そして、彼女はアンにユンについて行ってさらに質問するよう頼む。中に戻ると、国家情報院のチームがミンに激しく近づき、人質を解放するよう要求し、さもなければ彼のいる場所を爆撃し、リーエージェントも殺害すると脅した。ミンは気にせず、4人家族も誘拐し、国家情報院を支配下に置いたと明かす。ミンは、自分はチェユンとしか話さないので連れ戻すよう要求する。

他に選択肢がないので、ハン課長はチェユンとそのチームを連れ戻しに行く。チェユンは今回、国家情報院にミンについて知っていることをすべて話すよう要求する。ミンはチェユンに、武器会社ナイン・エレクトロニクスの会長、ク・グァンスを連れてくるように要求する。待っている間、国家情報院はチェユンに、ミンはかつてクの下で働いており、会社の違法行為に対処する責任者だったと告げる。ミンがマラッカ海峡で武器商人として単独で働くことを決めたとき、クはミンを裏切り、国家情報院に密告した。クはまた、脱税していた5千万ドルの事実を明らかにし、彼の「正直さ」のおかげで、政府は彼の犯罪行為を事実上消し去った。チェユンがクが本当はどこにいるのか尋ねると、国家情報院のエージェントは、彼ら全員がナイン・エレクトロニクスの兵器研究室の中にいたことを明かす。ク氏自身が、ミン氏を追い詰めるための国家情報院の活動全体に資金を提供していた。

都心のどこかにあるホテルのスイートルームのラウンジには、ク・ヨンヒ、国家情報院のパク・インギュ副院長、ソン・ジョンテ空軍司令官、そして国家安保室長のファン・ジュイクがいた。この4人は、作戦の一部始終を注意深く見守っていた。一方、アンは、逃げるユンから、国家情報院のパク副院長が、偽のテハン・デイリーIDをイ捜査官に渡すよう頼んだ人物であることを突き止めた。ク・ヨンヒが現場に到着し、ミンと話し始める。ミンはク・ヨンヒに、あるスイスの銀行口座の復旧を依頼し、ク・ヨンヒはそれを承諾する。しかし、ミンはさらに要求してきた。ミンは、ク・ヨンヒに、ユ・ヒョンジュという女性を殺した理由を尋ねる。ク・ヨンヒはヒョンジュについて何も知らないと否定し、ミンはチェユンにヒョンジュのことを話し始めた。ミンは、ヒョンジュを自分の秘書としてク・ヨンヒに紹介した。実際、ヒョンジュは、ク・ヨンヒが所有し保管している隠された高価な絵画の記録を取ることになっていた。

これらの絵画はそれぞれ100億ウォンの価値があり、これらの絵画からの利益はク、パク、ソン、ファンで分配される。絵画のいくつかは、ヒョンジュとおそらく彼女の夫が滞在していた家に保管されていた。ヒョンジュは10日前にチェユンの腕の中で亡くなった女性であることが明らかになり、ミンはチェユンに、その作戦中に何かがおかしくなり、その結果ヒョンジュが死亡し、家の中の絵画がすぐに消えたのだと信じ込ませる。さらに自分の主張を証明するために、ミンは4人の悪徳男たちの会話の録音を再生する。この録音はファン自身が行ったもので、ミンはファンは一緒に働いていた他の3人の男たちを完全には信用しておらず、重要な会話は録音機に保管する癖があったと説明した。ミンはファンに、1時間以内に出てきて話をするよう要求し、さもなければ子供たちを含む人質全員を殺すと脅す。

チェユンと彼女のチームはミンが提供した情報を検証し、ミンとヒョンジュの関係を解明しようとします。コン秘書はチェユンに、ファンは大統領と一緒にいて来られないと嘘をつきます。一方、アンはパク署長の通話記録を追跡することができました。そこで、チョン大尉がパク署長から賄賂を受け取っていたことを知るのです。チョン大尉はパク署長の指揮下にあり、フィリピン人誘拐犯をアリバイに利用してヒョンジュを殺す計画だったのです。チェユンはミンとの交渉を再開し、ヒョンジュの事件は再開されるとミンに伝えます。ミンはムン長官と話すことを要求する。ミンは、クは本当に警察に取り調べを受けているのか、ファンは本当に大統領と一緒にいるのかと尋ねる。答える前に、彼らはタイのサーバーから、ミンがこの状況の一部をYouTubeでライブストリーミングしていたことを知り、国中が騒然となる。

クが尋問されておらず、ファンが隠れていることを知ったミンは、イ捜査官の足を撃ち、ファンに姿を現す最後のチャンスを与える。ラウンジに戻ると、ファンはパク署長に嘘をでっち上げるよう、ソン司令官に軍事作戦を直ちに開始するよう命じる。ファンはミンと人質の死を望んでいる。一方、アンは10日前に誘拐事件が起きたヒョンジュの家に戻る。そこで彼は、ヒョンジュが生まれ育ったソマン孤児院の写真を見つける。彼は新しい孤児院に行き、ヒョンジュの本名はユン・ヒョンジュではなくミン・ヒョンジュ、つまりミンの妹であることを知った。研究所に戻ると、軍チームがミンのいる場所に到着し、チェユンの抗議にもかかわらず任務を承認する。ミンは人質の1人に爆弾が仕掛けられていることを明かし、全員が自殺したことが明らかになる。いずれにせよ、チームは信号塔を爆破し、通信を遮断します。

チェユンは、爆弾があるミンの隠れ家にチームが入ろうとするのを止めようとする。ファンは（ソン司令官を通して）彼らに続けるよう圧力をかけ、チームは隠れ家に入る。しかし、彼らが中に入るとすぐに、部屋は爆発した。おそらくミンの自爆によるもので、中にいた人質は殺された。ファンとその仲間たちはようやく安心することができ、国家情報院は荷物をまとめているところだった。チェユンは絶望しながらミンとの交渉の最後の映像を見つめ、ミンが東南アジアではなく、ずっと韓国にいたことに背景から気づく。その夜、アンは古い孤児院の建物に行き、人質全員が無事であることを発見した。一方、ミンと彼の仲間はナイン電子の兵器研究所に到着した。彼は仲間の仲間に家に帰るように命じ、爆弾を持って行く。ミンはラウンジを襲撃し、ついにファン、ク、パク、ソンを胸に巻き付けた爆弾で捕まえる。

チェユンはゴン秘書を説得して、ファンとその取り巻きたちの本当の居場所を明かさせ、ミンを止めさせた。ミンはクを撃ち、起爆装置で爆弾を起動させ、チェユンはラウンジに到着し、ついにミンと会う。ミンはヒョンジュを守れなかったことを謝罪し、残りの取り巻きたちを裁きを受けさせるためにどんな犠牲を払ってでもミンを守ると誓う。ミンはヒョンジュに、クを裏切るために彼が持っていた情報をすべて盗むように頼んだことを彼女に明かす。ミンは自分の計画が最終的に妹の死につながったと信じていた。ミンはファンに銃を向けたが、外にいた狙撃兵に頭を撃たれた。フラッシュバックで、ミンの計画が裏目に出て、結局その計画は危険すぎると妹に言ったことが明らかになる。しかし、ヒョンジュは計画を進め、2人が静かに平和に暮らせる場所を見つけたいと思っていた。

チームがファン、パク、ソン、チェユンを外に連れ出すために到着すると、チェユンは起爆装置は実際には作動しておらず、ミンは最後には死んで腐敗した男たちを裁きにかけるつもりだったことを耳にする。チェユンはファンを追いかけて外へ出て、彼らの権利を叫びながら、逮捕されたことを時期尚早に告げる。車が去ると、記者たちがチェユンを取り囲む。チェユンとアンは見晴らしの良い場所に行き、ミンとヒョンジュのために間に合わせの記念碑を作った。チェユンはアンに、ヒョンジュが盗んだと思われる、ファンとその取り巻きの取引が記録されていると思われるミンのペンドライブを見せる。法廷には、ファン、パク、ソン、チェユンが現れ、チェユンが主な証人となる。ペンドライブは証拠として法廷に提示され、映画はチェユンが宣誓を朗読するところで終わる。

• ハ・チェユン役ソン・イェジン^[8]
• ヒョンビン：ミン・テグ役^[9]

• イ・ムンシク（チョン大尉役）

主要撮影は2017年6月17日に京畿道坡州市で始まった。^{[11] [12] [13]}

この映画は2018年9月19日に韓国で初公開された。^{[14] [15]}

2018年9月までに、この映画は22か国以上に販売された。北米では9月20日、シンガポール、マレーシア、ブルネイでは10月4日、香港とマカオでは10月初旬、ベトナムと台湾では10月19日、インドネシアでは10月24日に公開された。^{[16] [17]}

この映画は2018年10月17日からVODサービスとデジタルダウンロードで公開されました。 ^[18]

テルグ語で制作されたインド製リメイク作品『Godse』は、2022年6月17日に公開された。

聯合ニュースのシム・ソナはこの映画を賞賛し、「イ監督は、どんでん返しに満ちた魅力的なストーリーを構築し、観客を最後までハラハラさせるエンターテインメント性を与えている。ソンとヒョンビンの素晴らしい演技は、映画の論理的抜け穴をうまくカバーしている。ヒョンビンはまた、冷血な悪役を印象的に演じている。音楽と撮影技術は映画の質を高めている。全体として、この映画は手に汗握るサスペンス・スリラーであり、一度見れば素晴らしい作品だ」と書いている。^[19]

フィルムジャーナルインターナショナルは、「アクションスリラーで女性が主役を務めるのは新鮮で、韓国のこの人質メロドラマはスリルと興奮のレベルを実現している... [この映画は] 印象的な躍動感あふれるアクションシーンで満たされており、編集も鋭い。」と評した。 ^[20]

ロサンゼルス・タイムズのケビン・クラストはこの映画を「メロドラマ的な展開と説明過多の最終幕に満ちているにもかかわらず、この映画は目指していたスリラーには決して発展していない」と評した。^[21]

この映画は試写会と前売りで188,041ドルを稼いだ。 ^[22]

公開初日、この映画は韓国の興行収入で4位となり、観客動員数81,022人から576,290ドルの収益を得た。 ^{[23]公開週末には、観客動員数445,098人から}360万ドルの収益を得て3位となった。^[24]公開7日後の2018年9月25日には観客動員数100万人を突破した。^[25]

公開2週目では観客動員数368,689人から興行収入300万ドルと18%減となり、首位の『グレートバトル』^{に次いで2位に終わった。 [26]公開3週目には}観客動員数42,215人から興行収入333,567ドルと5位に落ち込んだ。^[27]

2020年12月7日現在、この映画は1,967,721人の観客を動員し、1,567万ドルの収益を上げている。^[3]

• ハンシネマでの交渉
• IMDbの「The Negotiation 」
• ネイバーでの交渉