マザーハント

マザーハント

初版
著者	レックス・スタウト
カバーアーティスト	ビル・イングリッシュ
言語	英語
シリーズ	ネロ・ウルフ
ジャンル	探偵小説
出版社	バイキングプレス
発行日	1963年7月18日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	182ページ（初版）
OCLC	1015193
先行	ギャンビット
に続く	鈍器のための三重奏

『マザーハント』は、レックス・スタウトによるネロ・ウルフの 探偵小説で、 1963年にヴァイキング・プレスから最初に出版されました。

「卵は好き？」
彼女は笑った。彼女が私を見たので、私も笑ってしまった。
ウルフは顔をしかめた。「まったく、卵って滑稽なの？ヴァルドンさん、卵のスクランブルの作り方を知ってるの？」
「ええ、もちろん」。
「グッドウィン氏のお気に入りの言い回しを使うと、知らないものを 1 つ食べると 10 個食べられるわ。朝食に卵をスクランブルにしてあげるから、様子を見て。準備ができたら 40 分前に言ってね」
彼女は目を見開いた。「40 分？」
「ええ。知らないってわかってたわ」

— ネロ・ウルフ、ルーシー・ヴァルドンとの会話、『マザー・ハント』第17章

若い未亡人の玄関に、亡くなった夫が赤ちゃんの父親であることを暗示するメモとともに赤ちゃんが置き去りにされる。未亡人は、赤ちゃんの実の母親を特定して居場所を突き止めるためにネロ・ウルフを雇う。

ウルフ作品全体を通して、アーチーの主な恋愛対象は、マンハッタンの社交界の名士で相続人のリリー・ローワンで、牧場での出来事の後、アーチーに「エスカミーリョ」というあだ名をつけている。しかし、スタウトは、この二人の関係を、独占的なものではなく、長年の親密さを共有する親友として描いている。スタウトは、アーチーが他にも恋愛関係にあることを明らかにしている。『沈黙の語り手』でのフィービー・ガンサーとの恋愛は、非常に強い火花を散らしている。『マザー・ハント』では、スタウトは初めて、アーチーと他の主要人物との情事を明確にしている。

ウルフは、めったにない激しい怒りの爆発を起こし、ある時点で怒りと苛立ちのあまり、アーチーに向かってスーツのジャケットを投げつけます。

ルーシー・ヴァルドンは、最近、小説家リチャード・ヴァルドンの夫の事故死により未亡人となった。ある晩、玄関でルーシーを驚かせる出来事が起こった。捨てられた赤ん坊が服を着たまま、毛布にメモが留められていたのだ。メモには、赤ん坊はリチャードの息子だと書かれていた。ルーシーは母親が誰なのか知りたい。その情報は、夫と母親が親密な関係にあったかどうか、ひいては子供が実際にリチャードの子供である可能性を判断するのに役立つだろう。

ウルフはいつものように気が進まないが、調査することに同意する。アーチーは赤ちゃんが着ていた服を調べ、珍しいものを見つける。赤ちゃんのオーバーオールには馬の毛のボタンが付いており、どうやら手作りのようだ。アーチーが衣料品業界の業者を通じてボタンを探し出そうとしたが見つからず、ウルフは他の事件で効果を発揮した戦術を試す。彼は広告で情報を求める。

この広告は、同様のボタンを見た人からの電話を誘発することに成功し、アーチーが追跡した結果、ニューヨーク市から北に約 50 マイルのマホパックに住むエレン テンザーの居場所を突き止めました。テンザーさんは引退した看護師で、時々一時的に赤ん坊の世話をしていました。しかし、彼女はアーチーを助けようとせず、自分の敷地から立ち去るように命じました。アーチーはそれに従い、テンザーさんは姿を消し、翌日、マンハッタンの路上で車の中で絞殺されているところが発見されました。

その捜査方法が閉ざされたため、ウルフとアーチーは別の方法を試みる。ルーシーはリチャードの知り合い数人をブラウンストーンに呼び寄せる。ウルフは、リチャードが赤ちゃんの受胎の日にほぼ一致する 3 か月間に接触した女性全員のリストを各自に提出するよう依頼する。148 人の名前のリストが出来上がり、アーチー、ソール、フレッド、オーリーは、問題の期間以降に行方不明の赤ちゃんを産んだ女性がいないことを確認するのに 4 週間近くかかった。

ついにウルフは詐欺を決心する。彼の計画はロン・コーエンの雇い主であるガゼット紙を巻き込み、赤ん坊の母親を隠れ家から追い出すことに成功する。しかしその後、彼女も絞殺された状態で死体となって発見される。

クレイマー警部は、死んだ女性とウルフの間につながりがあることを知ると、玄関に現れ、ウルフとアーチーを裏口から逃げるように強要する。ウルフは殺人、特に二度目の殺人に激怒し、自ら犯人を暴こうと必死である。しかし、もしクレイマー警部が彼を見つけたら、赤ちゃんの母親の捜索についてクレイマーに話すか、死刑判決の証拠を隠さなければならない。

その選択をしなくて済むように、ウルフとアーチーはルーシーの家に立てこもる。ルーシーと赤ちゃん、そしてスタッフは数日間留守にしていたのだ。そこにいる間、ウルフは殺人犯とエレン・テンザーがどのようにして知り合ったのかを洞察する。その洞察は、目撃者と容疑者が一堂に会するというウルフの伝統的な結末につながるが、今回は他人の家である。

なじみのない単語、あるいは、一部の人にとってはなじみのある単語のなじみのない用法の例は、コーパス全体にわたって、ウルフとアーチーのやり取りの中でよく見られます。『マザー ハント』には、次の例だけが含まれています (ページ参照はバンタム版です)。

• Pucker。105 ページ、第 10 章。ランダム ハウス英語辞典によると、単に馴染みのないだけでなく、古風な意味もあるそうです。

また、この物語では、アーチーは赤ちゃんの服についている奇妙なボタンの出所を見つけなければならず、そのために衣料品地区に行き、ボタン収集家の男に「ボタン男」かどうか尋ねられます。この表現は、おそらくノワール探偵小説を読む読者か、実際のギャングにしか馴染みがないことでしょう。A&E 版では、このフレーズを数回繰り返すことで、この点を強調しています。

• ネロ・ウルフ – 私立探偵。
• アーチー・グッドウィン – ウルフのアシスタント（そしてウルフの全物語の語り手）。
• ルーシー・ヴァルドン - ウルフの依頼人であり、小説家リチャード・ヴァルドンの若い未亡人で、玄関先に残された幼児の保護者。
• エレン・テンザー – 時々赤ちゃんの世話をする引退した看護師。趣味は馬の毛でボタンを作ること。
• アン・テンザー – エレンの姪。休暇中の役員秘書の代わりを務める、高位の臨時職員。
• レオ・ビンガム、ジュリアン・ハフト、ウィリス・クルーグ、キャロル・マーダス、マヌエル・アプトン – 故リチャード・ヴァルドンの友人および関係者。
• ニコラス・ロセフ – 「アメリカで唯一のボタン狂」^[1]
• サリー・コルベット – ドル・ボナーに勤務する工作員。以前は小説『Too Many Detectives』でサリー・コルトとして知られていた。^[2]
• クレイマー警部 - マンハッタン殺人課を代表する。

• ジャック・バーザンとウェンデル・ハーティグ・テイラー『犯罪カタログ』：「ネロとアーチーは家から逃亡し、壮大な対決シーンは彼らの隠れ家で繰り広げられる。ネロは2件の殺人と出産の犯人を突き止める能力はあるものの、それほど目立った能力ではない。」^[3]

マザーハントは、 A&Eテレビシリーズ「ネロ・ウルフの謎」(2001–2002)の第 2 シーズン用に翻案されました。シャロン・エリザベス・ドイルによって書かれた「マザーハント」は、2002 年 5 月 12 日と 19 日に A&E で 1 時間のエピソード 2 本が放映され、初公開されました。監督はアラン・スミシーです。^[4]

ティモシー・ハットンがアーチー・グッドウィン、モーリー・チェイキンがネロ・ウルフを演じます。その他のキャストメンバー（クレジット順）は、コリン・フォックス（フリッツ・ブレナー）、ビル・スミトロヴィッチ（クレイマー警部）、コンラッド・ダン（ソール・パンツァー）、トレント・マクマレン（オーリー・キャザー）、フルヴィオ・セセレ（フレッド・ダーキン）、ペネロピ・アン・ミラー（ルーシー・ヴァルドン）、リチャード・ウォー（マニュエル・アプトン）、ボイド・バンクス（ウィリス・クルーグ）、R・D・リード（パーリー・ステビンズ軍曹） 、ソウル・ルビネック（ロン・コーエン）、スティーブ・カミン（ジュリアン・ハフト）、シャノン・ジョーブ（ミス・ミム） 、グリフィン・ダン（ニコラス・ロスオフ）、ブルック・バーンズ（ベアトリス・エップス） 、エリン・バートレット（アン・テンザー） 、キャリー・フィッシャー（エレン・テンザー）、ジェームズ・トルカン（レオ・ビンガム）、マノン・フォン・ゲルカン（サリー・コーベット）、キャスリン・ゼナ（キャロル・マーダス）です。

ネロ・ウルフの作曲家マイケル・スモールによるオリジナル曲に加え、サウンドトラックにはフレデリック・ショパン（タイトル）、ヨハン・セバスチャン・バッハ、ヘンリー・デイヴィス、アントニーン・ドヴォルザーク、スクーター・ピーチ、シドニー・ジェームス、オットー・ジーベン、ディック・ウォルターの音楽も収録されている。^[5]

『ネロ・ウルフの謎』はA&EホームビデオからDVDで発売されている（ISBN  0-7670-8893-X）。『マザーハント』は当初2部構成で放映された3本のテレビ映画のうちの1本で、A&Eはタイトルとクレジットを1セットにした「ダブルエピソード」としてリリースした。^[6]

このドラマ化は、舞台をドラマの時代設定である1950年代に移し、ルーシーのビーチハウスが田舎の家に変わったり、ルーシーがニューヨーク市で殺人霧が発生するのを防ぐことに関心があったり、エレン・テンザーが車内ではなく非常階段で殺害されているのが発見されたりといった細かい点に若干の変更を加えた点を除けば、小説に非常に忠実である。

• 1963年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、1963年7月18日、ハードカバー^[7]

オットー・ペンツラーは限定版のパンフレット『ミステリー小説収集第10号 レックス・スタウトのネロ・ウルフ 第2部』の中で、『マザー・ハント』の初版について次のように述べている。「灰色の布張り、表紙には青とピンクの装飾が印刷されている。背表紙には青とピンクの長方形が印刷されており、文字が抜け落ちている。裏表紙は空白。主に白のダストカバーで発行された。」^[8]

2006年4月、『Firsts: The Book Collector's Magazine』は『The Mother Hunt』の初版の価値を150ドルから300ドルと見積もった。この見積りは、非常に良い状態から良好な状態の、同様のダストジャケット付きの本に対するものである。^[9]

• 1963年、トロント：マクミラン、1963年、ハードカバー
• 1963年、ニューヨーク：ヴァイキング（ミステリーギルド）、1963年10月、ハードカバー

価値がはるかに低いヴァイキング ブック クラブ版は、次の 3 つの点で初版と区別できます。

• ダストジャケットの内側前面フラップには「Book Club Edition」と印刷されており、価格は記載されていません (初版はギフトとして贈られた場合、価格が切り取られている場合があります)。
• ブッククラブ版は、初版よりも薄く、常に高さが高くなります (通常は 1/4 インチ)。
• ブッククラブ版は厚紙で装丁され、初版は布で装丁されている（または少なくとも布の背表紙がある）。^[10]

• 1964年、ロンドン：コリンズ・クライム・クラブ、1964年1月20日、ハードカバー
• 1964年、ニューヨーク：バンタム#F2828、1964年7月、ペーパーバック
• 1966年、ロンドン：フォンタナ#1184、1966年2月、ペーパーバック
• 1993年、ニューヨーク：バンタム・クライムラインISBN 0-553-24737-9 1993年5月、ペーパーバック、レックス・スタウト・ライブラリー版、マリリン・ウォレスによる序文付き 
• 2002年、カリフォルニア州オーバーン：オーディオ・パートナーズ出版、ミステリー・マスターズISBN 1-57270-276-1 2002年10月、オーディオカセット（完全版、マイケル・プリチャード朗読） 
• 2010 年、ニューヨーク: バンタム クライムラインISBN 978-0-307-75605-3 2010 年 6 月 16 日、電子書籍 

Wikiquoteに『The Mother Hunt』に関連する引用句があります。

• ネロ・ウルフの謎 – .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}{{{1}}} at IMDb 
• シャロン・エリザベス・ドイル著「The Mother Hunt」の脚本 (PDF) (2001 年 11 月 28 日)