信仰における節度

『Al-Iqtisād fī al-iʿtiqad』（アラビア語: الاقتصاد في الاعتقاد）、または『信仰の中庸』は、アブ・ハミド・ムハンマド・イブン・ムハンマド・アル・ガザリーによる主要な神学著作です。 ^{[ 1 ]}ジョージ・ホウラニは、イクティサドとミザン・アル・アマルはガザリの信仰の危機以前、あるいはその最中に完成したと指摘した。それが彼をバグダッドのニザミーヤの職を離れ、タサウフフの道に入るきっかけとなった。その中で彼は、学者たちがイスラム神学のアシュア派の最善の弁護と考えていることを述べている。彼はまた、 taqlidに基づき、論争の多い神学に対して強い懸念を表明した。本書において、ガザーリーは極端な字義解釈者とムウタズィラ派に反論しようと試みている。理性と啓示のバランスが、本書のタイトル『信仰の節度』につながった。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

ガザーリーは、神への賛美と啓示の重要性からこの書を始めています。一方では、理性に導かれていない人は啓示を誤解するだろうと述べ、他方では、合理主義者は限界を超え、啓示の明白な意味を拒絶する可能性があると述べています。正しい道は、理性と啓示を調和させること、つまり、理性を理解に役立て、それから啓示を解釈することだと彼は言います。理性と啓示は、クルアーン第24章35節で述べられているように、光の上に光を重ねるものです。次に、4つの序論と4つの主要なセクションからなる解説の章が続きます。ガザーリーの主題は全体を通して神への賛美であり、この書を神学の著作として描いています。^{[ 3 ]}

最初の部分の英語訳は、2005年にデニス・モーガン・デイビス・ジュニアによって博士論文として出版された。^{[ 3 ]}

最初の完全な英語版はアラジン・M・ヤクブによって翻訳され、2013年にシカゴ大学出版局から出版された。^{[ 1 ]}