メダリオン

メダリオン
劇場公開ポスター
監督	ゴードン・チャン
著者	ベネット・ジョシュア・ダブリン アルフレッド・チャン ゴードン・チャン ベイ・ローガン ポール・ウィーラー[1]
制作：	アルフレッド・チャン
主演	ジャッキー・チェン リー・エヴァンス クレア・フォーラニ ジュリアン・サンズ ジョン・リス・デイヴィス アンソニー・ウォン クリスティ・チャン
撮影	アーサー・ウォン
編集者	ドン・ブロシュー チャン・キホップ
音楽：	エイドリアン・リー
制作 会社	エンペラーマルチメディアグループ
配布元	トライスター・ピクチャーズ（劇場公開） スクリーン・ジェムズ（ホームビデオ）
リリース日	2003年8月15日（香港） (2003-08-15) 2003年8月22日（米国） (2003-08-22)
実行時間	88分
国	香港 アメリカ合衆国
言語	英語
予算	3500万～4100万ドル[1] [2]
興行収入	3,430万ドル[3]

『免死金牌』（中国語：飛龍再生/免死金牌）は、香港の映画監督ゴードン・チャンが監督し、ベネット・ジョシュア・ダブリン、ベイ・ローガン、ポール・ウィーラー、アルフレッド・チョンと共に脚本を書き、プロデューサーも務めた2003年のバディアクションコメディ 映画である。 ^[4]

この映画にはジャッキー・チェン、リー・エヴァンス、クレア・フォーラニ、ジュリアン・サンズが出演している。この映画は、ラッシュアワーシリーズや、上海ヌーンとその続編である上海ナイトなど、チェンの他のアメリカ映画に比べるとあまり成功しなかった。この映画は、香港では2003年8月15日、米国では2003年8月22日にトライスター・ピクチャーズによって劇場公開された。しかし、国内メディアリリースでは、スクリーン・ジェムズによって公開された。

物語の中で、エディ（ジャッキー・チェン）は香港の警察官で、インターポールに雇われ、スネークヘッド（サンズ）と呼ばれる犯罪王を捕まえ、特別な力と超人的な力と不死を与えるメダルを持つ選ばれた少年の誘拐を阻止します。

この映画はアクションやコメディに満ちているが、その多くは超自然的、神秘的なテーマを扱っている。この映画は批評家から否定的なレビューを受けた。この映画のアメリカでの興行成績はソニー/トライスター・ピクチャーズが利益を上げるのに十分なほど好調だったが、^{[5] [6]}この映画は世界興行成績が振るわず、製作費3500万～4100万ドルに対して、世界興行収入は3430万ドルにとどまった。

エディ・ヤンは香港警察の警部で、犯罪王 AJ「スネークヘッド」スタウルの逮捕にインターポールと協力している。スネークヘッドは中国の書店の店主から古代の本を手に入れ、その本には伝説のメダルの半分を結びつけるために千年に一度選ばれる少年の物語が書かれている。香港では、エディとインターポールのエージェント、アーサー・ワトソンが襲撃を率いて、ジェイという少年を誘拐しようとしていたスネークヘッドとその部下を捕まえる。エディとエージェントはスネークヘッドの部下と戦い、ジェイがいる寺院に潜入する。エージェントはジェイを救出するが、スネークヘッドは逃げ切る。2 週間後、スネークヘッドは香港で貨物船に乗っていたジェイを捕らえる。エディと香港警察のチームはスネークヘッドの部下数人と戦い、倒すが、スネークヘッドはジェイを連れてアイルランドのダブリンに逃げる。

アイルランドでは、ワトソンのいらだちにもかかわらず、エディはインターポールの捜査に協力するよう任命された。エディはまた、ガールフレンドであるイギリス人インターポールのエージェント、ニコール・ジェームズと再会する。偶然、エディは後にスネークヘッドのトップの一人と遭遇して逮捕し、その人物はジェイが港で捕まったことを告白する。エディ、ワトソン、ニコールはジェイの救出に向かい、数人のスネークヘッドのエージェントを倒す。エディとジェイはコンテナの中に閉じ込められてしまうが、解放される前にスネークヘッドの一人がコンテナを水中に落としてしまう。エディは膨らませたテントを見つけてジェイを安全に中に入れ、ジェイの命を救うが、エディは突然溺死する。救出された後、ジェイはエディの体にメダリオンを使う。

遺体安置所で、ワトソンはエディの遺体を前に悲しみ、最後の言葉を言う準備をするが、エディが彼のそばに現れる。エディは、ジェイがメダリオンを使って彼を生き返らせ、彼の以前の体は塵と消えたことを知る。ジェイはメダリオンを二つに分け、そのうちの 1 つをエディに渡す。スネークヘッドの部下がジェイを再び捕らえるために病院に現れる。戦いの最中、エディはメダリオンが彼に超人的な力と不死も与えたことを知る。

ニコールはジェイの面倒を見るが、ジェイは再びスネークヘッドに捕らえられてしまう。スネークヘッドは城の隠れ家でジェイにメダリオンを起動させ、半分だけでも力を得られるようにする。スネークヘッドは超人的な力を得るだけで、死なない。残りの半分を盗むため、スネークヘッドとその部下はワトソンの家族を襲撃する。ワトソンの中国人の妻は、ワトソンと同じように警察の捜査官であることを明かすが、ワトソンは驚いた。ワトソンは家族に自分の仕事を秘密にしていたからだ。彼らは力を合わせてスネークヘッドの部下からの攻撃を撃退する。

エディ、ワトソン、ニコールはスネークヘッドの城の隠れ家を見つけ、彼を完全に殺しに行く。作戦は順調に進むが、スネークヘッドはニコールを殺し、不死身になる。彼とエディは激しい戦いを繰り広げるが、エディがメダリオンを使って命を奪うと、メダリオンから蛇と魚が現れ、スネークヘッドを連れてきてメダリオンの中に閉じ込められる。ジェイはエディがメダリオンを使ってニコールを蘇らせることを許可し、ニコールは超人的な力と不死身を得る。2人は超人的なスピードで遠くへ走り、ジェイはポータルを通って別の次元に入り、ワトソンを怖がらせる。

• ジャッキー・チェンがエディ・ヤン警部役を演じる
• リー・エヴァンスがインターポールのアーサー・ワトソン捜査官役を演じる
• クレア・フォーラニ（ニコール・ジェームズ警部役）
• アレックス・バオ（ジャイ役）
• スネークヘッド/AJ・ストール役のジュリアン・サンズ
• ジスカール役のヨハン・マイヤーズ
• ジョン・リス＝デイヴィス（ハマーストック＝スマイス司令官役）
• アンソニー・ウォン：レスター・ウォン役（スネークヘッドのアシスタント）
• シャーロット・ワトソン役のクリスティ・チャン
• ビリー・ヒル（マイルズ・ワトソン役）
• ニコラス・ツェーがレストランのウェイター役で出演（カメオ出演）
• レストランのウェイター役エディソン・チャン（カメオ出演）

• スコット・アドキンス
• ブルース・カーン
• ハン・グアン・ホア
• ポール・アンドレオフスキー
• ニコラ・バーウィック
• ルーベン・ラングドン（ルーベン・クリストファー・ラングドン役）
• 葉山ヒロ（小室広義 役）
• マーク・ストレンジ（マイケル・ストレンジ役）
• マット・ラウトレッジ（マシュー・ジェームズ・ラウトレッジ役）
• クリス・トーレス（クレジットなし）
• ブラッド・アラン（クレジットなし）
• ジュード・ポイヤー（クレジットなし）

この映画は製作費3500万ドルと当時香港で制作された映画としては最も高額な作品となり、ベネット・ジョシュア・ダブリンはアジアで最も高額な脚本家となった。^{[7] [8] [9]}

ハイバインダーは映画の仮題だった。オリジナルの筋書きでは、メダリオンによって力を与えられた者たちがハイバインダーとなり、スネークヘッドの目的はハイバインダー軍団を自分の意のままに操ることだった。

編集者の解説によると、メダリオンはアメリカ製ではなかった。しかし、コロンビア・トライスター社は、日本、フランス、香港を除く全世界での配給権と編集権を購入した（ただし、これら3か国は、これまで作られた唯一のカットであるこの映画のアメリカ版を保持している）。オリジナル版は約108分の予定だった。映画の筋書きでは、スネークヘッドの犯罪シンジケートである人身売買、それによって生じた死、そして組織を助けるためにハイバインダーの軍隊を作りたいという彼の願望が説明されていた。これらの詳細はすべて、メダリオンに焦点を当てるためにカットされた。いくつかのシーンがカットされた結果、元のセリフの一部が吹き替えられ、その中には少量の広東語のセリフも含まれていた。

削除されたシーンのうち 20 分以上は、米国版 DVD で視聴できます。削除されたシーンには、エディがニコールの死を阻止する別のエンディング、エディとスネークヘッドの部下との長い戦闘シーン、エディとジスカールの追跡シーンの別のエンディングなどがあります。

撮影は2001年8月にアイルランドのダブリンで行われた。ジャッキー・チェンが『タキシード』を撮影している間は制作が中断され、その年の後半にアジアで制作が再開された。^{[10] [9]撮影は}ダブリン城とウィックローの田舎で行われた。 ^[11]製作陣は当初オーストラリアで撮影する予定だったが、代わりにダブリンで撮影することにした。^[9]

アメリカで公開された『メダリオン』は、公開初週末の興行成績で5位となり、公開から10週間の間に着実に順位を下げていった。全体としては2,220万ドルの収益を上げ、アメリカで公開されたすべての武術映画の中で42位、アメリカで配給されたジャッキー・チェン映画の中で8位にランクインした。 ^[3]アメリカでの興行成績は、ソニー/トライスター・ピクチャーズの収益目標（「10代半ば」の興行成績目標）を上回った。^[5]

この映画は批評家から概ね否定的な評価を受けた。ロッテン・トマトでは125人の批評家のレビューに基づき17%の評価を得ている。同サイトのコンセンサスは「特殊効果の使用は、この使い捨て映画におけるチャンの魅力をいくらか損なっている」としている。 ^[12]メタクリティック では、この映画は30人の批評家のレビューに基づき38%のスコアを得ており、「概ね否定的なレビュー」を示している。^[13]シネマスコア による観客調査では、この映画にBの評価を与えた。^[14]

• ミック・ラサール、サンフランシスコ・クロニクル：「ジャッキー・チェンのアメリカ映画の中で最高の作品。他の映画監督がどうして間違えるのだろうと不思議に思うほど楽しいアクションコメディ。」^[15]
• ロジャー・エバート、シカゴ・サンタイムズ：「馬鹿馬鹿しさ、誇張、そしてチャンの技量と魅力で補われた、使い捨ての娯楽作品。二度見したいとは思わないが、一度見れば良かった。」エバートは、この映画を『タキシード』よりは良くなったが、 『上海ナイト』ほど良くはないと述べた。^[16]
• スティーブン・レイ、フィラデルフィア・インクワイアラー：「チャンの特色であるスクリューボール・コメディと体操競技の勇敢さの融合は、数年前に彼自身のアニメシリーズを生み出した。そして『メダリオン』は、ドジなスパイと躍動するスターを登場させ、実写映画としては最もアニメ的な作品である。」^[17]
• デニス・ハーヴェイ、バラエティ誌：「まるで子供向けであるかのような演出もあるが、多くの場合、5人の脚本家が特定のシーンで選んだジャンルの決まり文句を盲目的に狙っているように思える。」^[18]
• ウェズリー・モリス、ボストン・グローブ：「生意気さから無能さへと、多くの場合一回のテイクで移行する。」^[19]
• ジェイミー・バーナード、ニューヨーク・デイリー・ニュース：「エヴァンスは、痛々しいほど長々と続く同性愛嫌悪のジョーク、弱いダブル・ミーニング、そして苦痛に歪んだダブルテイクをうまくこなせていない。」^[20]
• マーク・サブロフ、オースティン・クロニクル：「京劇出身のスーパースターの最も凡庸な映画の一つ。昨年のひどい映画『タキシード』に匹敵するほど、雑然とした映画作りと、あからさまな退屈な行為ばかりだ...ひどい。」^[21]

• 第23回香港映画賞
  • ノミネート: 最優秀アクション振付賞 (サモ・ハン・キンポー)
  • ノミネート: 最優秀視覚効果賞 (マシュー・ギドニー)

WikiquoteにThe Medallionに関連する引用句があります。

• 公式サイト
• IMDbのメダリオン
• AllMovieのメダリオン
• Metacriticのメダリオン
• ロッテントマトのメダリオン