事件の男

「事件の中の男」
アントン・チェーホフの短編小説
タガンログのチェーホフ体育館の隣にあるベリコフ記念碑
原題	Человек と футляре
国	ロシア
言語	ロシア
出版物
掲載誌	ルースカヤ・ミスリ（1898）
出版社	アドルフ・マークス（1901）
発行日	1898年7月

『事件簿の中の男』（ロシア語：Человек в футляре、ローマ字：  Chelovek v futlyare ）は、アントン・チェーホフが1898年に書いた短編小説で、後に『グーズベリー』や『愛について』とともに小三部作と呼ばれるようになった作品の最初の作品である。

この物語はフランスのニースで書かれた。1898年6月15日、チェーホフはそれをルースカヤ・ミスルの編集者ヴィクトル・ゴルツェフに送った。この作品は同誌1898年7月号第7号に初めて掲載された。わずかに改訂されたバージョンは、1903年のA・P・チェーホフ著全集第2版第12巻に掲載され、その後、1906年の死後出版された第3版第11巻に掲載された。^[1]

作者の弟ミハイル・チェーホフによると、物語の主人公ベリコフの原型は、チェーホフが卒業したタガンログ市立ギムナジウムの査察官、A.F. ディアコノフだった。他の資料でも、 VG タン・ボゴラズ^[2]や P. スロシュスキー^[3]など、この文脈でディアコノフについて言及されている。他にも候補がいたようだ。チェーホフの 1896 年のノートには、「8 月 15 日から 18 日まで、MO メンシコフが私のところに泊まりに来た... メンシコフは乾燥した天候でもスカーフをかぶり、日射病で死なないように傘を持ち歩き、冷たい水で顔を洗うことを避けた」と書かれている^[1]。

この物語は、ギムナジウム教師のブルキンが、田舎で狩りをして長い一日を過ごした後、友人のイヴァン・イヴァヌイチ・チムシャ・ギマライスキに語ったもので、ギリシア語教師で物語の敵役である同僚のベリコフの物語である。

パラノイアに悩まされているベリコフは（最も暑い天候でも長靴と厚手のコートを着ている）、公的規則に固執し、他の人にもそうするように要求し、あらゆることに疑い深く用心深い。なぜなら「どんな害が及ぶか分からない」からだ。彼は学校だけでなく、町全体を、つまらない要求や、現実または想像上のあらゆる種類の騒乱に対する抗議で恐怖に陥れる。誰もが、同僚と良好な関係を保つために、人々を訪ねて1時間黙って座っているこの男を恐れている。

その後、ミハイル・コヴァレンコという新しい教師がベリコフの学校に赴任し、彼は元気で明るい妹のヴァレンカを連れてきます。学校の女子生徒全員がすぐにベリコフとヴァレンカの結婚を決めますが、ヴァレンカも気にしていないようです。ベリコフも他のみんなと同じように、この「アフロディーテのように」現れた女性に魅了されますが、予期せぬ問題が起きるのではないかといういつもの不安にとらわれてしまいます。

誰かが、ヴァレンカを腕に抱えた長靴を履いた彼の似顔絵を描いたとき、ベリコフの身に何かが起こり始める。彼はこれに恐怖し、完全にバランスを崩してしまう。そしてある日、彼はヴァレンカと彼女の弟が自転車に乗っているのを目にする。教師が生徒に悪い手本を示すほどの低レベルな行為にうんざりし、恐れた彼は、コヴァレンコを訪ね、そのような行為の悲惨な結果を警告する。コヴァレンコは彼を「卑劣な奴」と呼んで叱り、ベリコフが学校当局に通報すると脅すと、すぐに彼を階段から転げ落とす。ベリコフは無事に階段の下に着地するが、偶然、ヴァレンカがそこにいて、その光景がひどく可笑しいと感じ、大笑いする。ベリコフは家に戻り、愛する人の肖像画をテーブルから取り除き、寝床に就いたが、病気になり、一ヶ月後に死亡した。

教師たちは墓地から上機嫌で戻り、これから物事が好転し始めることを期待するが、バーキンによれば、生活は「過去と同じように、陰鬱で、抑圧的で、無意味なまま、政府の禁止令によって禁じられているわけではないが、完全に許可されているわけでもない生活」のまま続く。

この作品は当時の批評家の意見を二分した。右派メディアは総じて否定的な反応を示し、特に敵対的な批評はモスクワ新聞のK.メドヴェドスキーによる「チェーホフとその事件に関するいくつかのこと」と題されたものだった。ビルジェヴァヤ・ガゼータのニコライ・ミンスキーはこの作品を穏やかで「退廃的」な準社会的なエチュードと解釈し、登場人物に対するチェーホフの「無関心」を強調した。セヴェルヌイ・ヴェストニクのアキム・ヴォルィンスキーはこの作品を「小さな男」への自意識過剰な賛歌と解釈した。^[4]

振り返ってみると、当時のロシアの政治的、社会的雰囲気との関連でベリコフの性格を真に洞察力に富んだ形で分析したのは、アンジェル・ボグダノヴィッチによるものでした。彼は（1898年10月の『ミール・ボジー』誌で）チェーホフが新しい、しかし完全に現実的な社会タイプを発見したと称賛しました。それでも、ボグダノヴィッチは、この物語をまったく悲観的なものとみなし、作者の「病的な」考え方が、真に偉大なリアリストになることを妨げていると不満を述べました。

非常に好意的な批評は、アレクサンドル・スカビチェフスキーが『Syn Otechestva』 ^{[5]で書いたもので、チェーホフは優れた芸術家であるだけでなく、鋭い社会評論家でもあると評価している。彼はベリコフの登場人物を、}ゴーゴリやゴンチャロフの最も記憶に残る作品のすぐ上に位置づけている。

• 1939年の映画『事件の中の男』はイジドール・アネンスキー監督によるものである。

• ミラー、クリスチャン（2018）。チェーホフの小説における物語への自然の影響（論文）。ProQuest 2118555696  。
• バラネスク、ソリナ（2017年3月）。「チェーホフの奇妙な登場人物」（PDF）。統合精神医学紀要。23 （1）：73–81。ゲイル A555619769。
• フラニツキ、レオ; サヴィニャック、デイヴィッド (2019)。『物語執筆の巨匠、アントン・チェソフ：現代ソビエト文学批評のエッセイ』。Walter de Gruyter GmbH & Co KG。ISBN 978-3-11-080256-6。
• カルダー、アンガス（1976年）。『ロシア発見：プーシキンからチェーホフまでの19世紀小説』バーンズ・アンド・ノーブル。ISBN 978-0-06-490924-2。

• Человек в футляре、ロシア語の原文
• 『ケースの中の男』、コンスタンス・ガーネットによる英訳