ラグジュアリーギャップ

ラグジュアリーギャップ
スタジオアルバム​ 天国17
リリース	1983年4月25日 ( 1983-04-25 )
スタジオ	AIR（ロンドン） タウンハウス（ロンドン）
ジャンル	ディスコ[1] 電子[1]
長さ	37 : 39
ラベル	処女
プロデューサー	ブリティッシュ・エレクトリック財団 グレッグ・ウォルシュ
天国17年表
ペントハウスとペイブメント （1981） ラグジュアリーギャップ （1983） 男たちの生き方 （1984）
ラグジュアリーギャップからのシングル
「レット・ミー・ゴー」 リリース: 1982年10月30日 「テンプテーション（イギリス/ヨーロッパのみ）」 リリース: 1983年4月8日 「We Live So Fast（米国のみ）」 リリース: 1983 年 4 月 8 日 「カム・ライブ・ウィズ・ミー」 リリース: 1983年6月24日 「産業の車輪に押しつぶされて」 公開日: 1983年9月29日

『ザ・ラグジュアリー・ギャップ』は、イギリスのシンセポップバンド、ヘブン17の2枚目のスタジオアルバムで、1983年4月25日にヴァージン・レコードから発売された。 ^{[10] [11]}このアルバムはバンドの最も売れたスタジオアルバムであり、全英アルバムチャートで最高4位となり、最終的にはその年のベストセラーアルバムの17位となり、1984年にはBPIからプラチナ認定（30万枚販売）を受けた。

Heaven 17のデビュースタジオアルバム「Penthouse and Pavement」（1981年）とは対照的に、「The Luxury Gap」からのシングルは好調なチャートインを果たし、特に「Temptation 」は全英シングルチャートで2位に達し、1983年のシングル売上第34位となった。その他のヒット曲には「 Come Live with Me」（全英5位）や「Crushed by the Wheels of Industry」（全英17位） などがある。

『ザ・ラグジュアリー・ギャップ』は、ロンドンのオックスフォード・ストリートにあるAIRスタジオで、共同プロデューサーのグレッグ・ウォルシュとともにレコーディングされた。作業タイトルは『 Ashes and Diamonds』。^[12]バンドの野望は、ソウルミュージックへの愛とエレクトロニックミュージックを組み合わせることだった。ソウルミュージックは特にボーカルアレンジに強い影響を与えており、特にヒットシングルとなった曲「 Temptation 」に影響を与えている。ヴァージン・レコードはバンドに予算内での制作を要求しなかったため、スタジオで曲作りをしたり、スタジオを音楽ツールとして使用したりすることができ、複雑で詳細なアレンジを作成したり、3曲をオーケストラ化したりすることが可能だった。^[13]

このアルバムの制作には数多くのシンセサイザーや電子機器が使用されたが、その中にはLinn LM-1やRoland TR-606ドラムマシン、Roland TB-303ベースシンセサイザー、Roland Jupiter-8、Roland System-100M、Fairlight CMIシンセサイザーなどが含まれていた。^[14]

ヘブン17は、現在のメンバーであるマーティン・ウェアとグレン・グレゴリーで、2011年10月14日にロンドンのラウンドハウスで『ザ・ラグジュアリー・ギャップ』の全曲を演奏した。バンドはウェアのイラストリアス・カンパニーが開発した「3Dサウンド」技術を使用してアルバムを演奏した。^[15]このショーは、バンドが2010年に演奏した ペントハウスとペイブメントのコンサートの続編のようなものだった。

2012年にアルバムの新しいデラックス版が発売され、10月と11月にイギリスツアーが行われ、続いて12月にドイツとベルギーで公演が行われた。^{[16] [17]}バンドはオリジナルアルバムを全曲演奏し、続いてHeaven 17の曲とヒューマン・リーグの曲2曲、「A Crow and a Baby」と「Being Boiled」を演奏した。ヒューマン・リーグが1979年に録音したものに似た「You've Lost That Lovin' Feeling」のカバーバージョンと、アソシエイツの「Party Fears Two」のカバーバージョンも演奏された。

『ザ・ラグジュアリー・ギャップ』発売35周年を記念して、ヘブン17は2018年11月から12月にかけてイギリスをツアーし、再びアルバム全曲を演奏した。^[18]

すべての曲は、グレン・グレゴリー、イアン・クレイグ・マーシュ、マーティン・ウェアによって作詞作曲されました。

サイド1

1. 「産業の車輪に押しつぶされて」 – 5:54
2. 「雨を止めるのは誰か」 – 3:04
3. 「レット・ミー・ゴー」 – 4:23
4. 「世界への鍵」 – 3:42

サイド2

5. 「誘惑」 – 3:34
6. 「私と一緒に生きよう」 – 4:18
7. 「レディ・アイスとミスター・ヘックス」 – 3:46
8. 「私たちはとても速く生きる」 – 3:49
9. 「最もよく守られた秘密」 – 5:09

このアルバムの米国版アリスタでは、「Who'll Stop the Rain」と「Let Me Go」が省かれていた。この2曲は1982年に米国限定でリリースされた『Heaven 17』 （ 『ペントハウス』と『ペイブメント』のほとんどのトラックを収録）に収録されていた。代わりに「Let's All Make a Bomb」と「Song with No Name」（『ペントハウス』と『ペイブメント』収録、英国ではB面曲としてリリース）の再録音バージョンが収録された。

2006年リマスター版ボーナストラック

10. 「レット・ミー・ゴー」（エクステンデッド・ミックス） – 6:22
11. 「雨を止めるのは誰だ（吹替）」 – 6:15
12. 「産業の車輪に押しつぶされて（パート 1 と 2）」 – 6:59
13. 「カム・ライブ・ウィズ・ミー」（12インチ・バージョン） – 4:34

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。^[19]

天国17

• グレン・グレゴリー– リードボーカル、バックボーカル
• マーティン・ウェア– シンセサイザープログラミング、Linn LM-1 ドラムマシン、バックボーカル、アレンジ
• イアン・クレイグ・マーシュ– シンセサイザープログラミング、アレンジ

追加ミュージシャン

• Nick Plytas – グランドピアノ (1、3、7)
• グレッグ・ウォルシュ – アコースティックピアノとシンセサイザーのプログラミング（1、4）、アレンジ
• ジョン・ウィルソン – ギターとギターシンセサイザー(1、2、3、7)
• レイ・ラッセル– ギターとギターシンセサイザー (2, 4, 6)
• サイモン・フィリップス– ドラムとパーカッション (7, 9)
• ドン・マイリック– サックス
• ルイス・サターフィールド– トロンボーン
• マイケル・ハリス– トランペット
• ラームリー・マイケル・デイビス – トランペット
• ジョン・バーカー – オーケストラ編曲および指揮 (5、6、9)
• サラ・グレゴリー – 「叫び声」（2）
• キャロル・ケニオン– バックボーカル (4, 5)

• イアン・クレイグ・マーシュ – プロデューサー、エンジニア
• マーティン・ウェア – プロデューサー、エンジニア
• グレッグ・ウォルシュ – プロデューサー、エンジニア
• レイ・スミス– 表紙コンセプト、絵画

• DiscogsのThe Luxury Gap (リリースリスト)