ドン・カミッロの小さな世界

『ドン・カミロの小さな世界』（イタリア語： Don Camillo、フランス語： Le Petit Monde de don Camillo ）は、ジュリアン・デュヴィヴィエ監督、フェルナンデルとジーノ・セルヴィ主演の1952年のイタリア・フランス映画である。これは「ドン・カミロ」シリーズの最初の映画でありイタリアの作家ジョヴァンニノ・グアレスキの小説「ドン・カミロ」に基づいている。1953年には、同じくデュヴィヴィエ監督の 「ドン・カミロの帰還」が続いた

2008年、この映画はイタリア文化遺産省の「保存すべきイタリア映画100本」に選ばれた。これは「1942年から1978年の間にイタリアの集団的記憶を変えた」100本の映画のリストである。 ^[3]

物語は、1946 年の初夏、イタリア北部のポー平原にある、単に「小さな世界」と呼ばれる小さな町（ただし名前はない）で始まる。ペッポーネ率いる町の共産党は、市議会で過半数の議席を獲得したばかりで、共産党はこの出来事を宣伝目的に利用し、町のキリスト教政党の精神的指導者であるドン・カミッロが激怒して声に出さずに教会の鐘を鳴らして抗議したが、予期せぬ出来事がこの勃発した紛争に即刻終止符を打った。ペッポーネは家族に新しいメンバー、息子を迎え入れたばかりで、ペッポーネ自身が気乗りしないドン・カミッロに個人的に殴りかかって訴え（キリストからの訓戒も受けた）、その子はカミッロの教会で洗礼を受けたのである。物語の途中で生じる同様の対立は、ドン・カミッロとペッポーネの間でも同様に対立しながらも最終的には統一された形で解決されます。

• ドン・カミッロがペッポーネが第二次世界大戦中にファシストから盗んだ金を使って新しい公民館の建設に資金を提供したことを知り、それをネタにペッポーネを脅迫した後、町に幼稚園を建設する計画。
• 共産主義者が組織した農民ストライキは、町の人々に仕事を与えるために裕福な地主に特別税を課すというもので、その結果、ドン・カミッロとペッポーネの両者が密かに協力して問題を解決するまで、地元の牛の群れは搾乳されなくなってしまった。
• 川を祝福する行列と、町で広く尊敬されていた老教師クリスティーナさんの葬儀は、共産主義者の当初の意図に反して、厳密に非政治的に保たれました。

この映画の重要なサイドストーリーは、物語の冒頭で寄宿学校から町に戻ってきたばかりのジーナ・フィロッティという名の少女と、マリオリーノ・ブルスコという名の青年とのロミオとジュリエット風の関係である。しかし、ジーナとマリオリーノの開花しつつある関係は悪いスタートを切った。ジーナの家族（キリスト教徒）とマリオリーノの家族（共産主義者）は思想的に正反対であるだけでなく、長年の私的な確執も抱えていた。市長のペッポーネにも司祭のカミッロにも彼らの主張が支持されないと、2人の恋人は心中を決意する。幸い、対立する両者はちょうど間に合うように正気に戻り、2人を救出して結婚式を始める。しかし、完成した公民館と幼稚園の結婚式と新築祝いの祝賀会の最中に、ドン・カミロはペッポーネがアント・サリーの屋台に投げたボールに腹を立て、公衆の面前で大乱闘に発展する。

ペッポーネはドン・カミッロの干渉とそれが自身の健康に及ぼす影響に憤慨していたが、密かに彼らの友好的な口論を楽しんでおり、地元の司教にカミッロを交代させないよう何度も説得しようとしていた。しかし、この最後の悪行で司教はカミッロを別のコミュニティに送ることに決め、ペッポーネはカミッロが出発しようとしているときに別れを告げないようにカミッロの教区民に脅迫していた。しかし、嬉しい驚きだったことに、ドン・カミッロは町の人々から感動的な別れの言葉を受け取る。最初は隣町の駅で教区民から、次に次の駅でペッポーネと彼の党の仲間から。カミッロが新しい目的地に向けて出発する前に、ペッポーネはすぐに戻ってくるように言い、カミッロの後継者は自分の監視下では長くは続かないだろうと約束する。

• ドン・カミッロ役のフェルナンデル
• ジーノ・チェルヴィ（ジュゼッペ・“ペッポーネ”・ボッタッツィ役）
• ジーナ・フィロッティ役のヴェラ・タルキ
• マリオリーノ・ブルスコ役のフランコ・インテルレンギ
• ブルスコ役のサロ・ウルジ
• 司教役のシャルル・ヴィシエール
• シニョーラ・ボッタッツィ役のレダ・グロリア
• フィロッティ役のルチアーノ・マナラ
• マリオ・シレッティ（スティレッティ役）
• スミルゾ役のマルコ・トゥッリ
• 汚職サッカー審判役のイタロ・クレリチ
• シルヴィ（クリスティーナ役）
• アンドレ・ヒルデブラント（バルキーニ役）
• オーソン・ウェルズ（ナレーター、声、英語版）
• イエスの声を演じるジャン・デュビュクール

この映画は、フランシネックス（パリ）とリッツォーリ・アマート（ローマ）によって制作されました。これは、第二次世界大戦後の30年間に何百もの映画を映画館に提供したフランスとイタリア（またはイタリアとフランス）の長い共同制作シリーズに属しています。ドン・カミッロの小世界（イタリアでは単にドン・カミッロとして公開）の特徴の1つは、原作者、舞台、2人のスターのうち1人がイタリア人である一方で、監督、脚本家、および主役がフランス人であるという、2つの国の間の一定のバランスです。スタッフと残りのキャストも、両国から均等に分かれています。

撮影中、俳優たちはそれぞれの言語で話していた。そのため、イタリア語とフランス語の2つのオリジナルがあり、もう一方の言語の俳優は吹き替えられている。^[4]

この映画はイタリアで史上最高の興行収入を記録した映画であり^[5]、現在では観客動員数13,215,653人でイタリア映画の中で7番目に多い映画となっている^{[1] 。}

この映画はフランス史上最高の興行収入を記録した映画でもあり、現在では観客動員数12,791,168人を記録しフランス映画の中で6番目に多く上映されている。またフランス国内で17番目に多く上映されている映画でもある。^[2]

この映画には続編が 4 つあり、合計 5 本の映画と、フェルナンデルの突然の死により未完成となった 1 本の映画がある。

• ドン・カミッロの帰還(イタリア語: Il ritorno di don Camillo ; フランス語: Le Retour de don Camillo ) ^[6] (1953)
• ドン・カミーロの最後のラウンド(イタリア語: Don Camillo e l'onorevole Peppone ; フランス語: La Grande Bagarre ) ^[7] (1955)
• ドン・カミッロ: モンシニョール(イタリア語: Don Camillo monsignore ma non troppo ; フランス語: Don Camillo Monseigneur ) ^[8] (1961)
• モスクワのドン・カミッロ(イタリア語: Il compagno don Camillo ; フランス語: Don Camillo en Russie ) ^[9] (1965)
• ドン・カミッロと現代の若者たち（仏：ドン・カミッロと競技者たち、英訳：ドン・カミッロと現代の若者）^[10]（1970年）（未完成の映画）

• IMDbのドン・カミロの小さな世界