ザ・キーズ（となりのサインフェルド）

「The Keys」は、シットコム『となりのサインフェルド』の第40話である。第3シーズンの第23話であり最終話であり、全3話から成るストーリーアークの第1話である。^[1] 1992年5月6日にNBCで初放送された。 ^[1]このエピソードでは、ジェリーがクレイマーからスペアキーを取り戻し、彼らの友情にひびが入る。キャンディス・バーゲンがゲスト出演し、テレビエピソード内のテレビエピソードで『マーフィー・ブラウン』のタイトルキャラクターを演じた（実生活でもそうだった）。

一連の出来事がモンタージュで描かれ、ジェリーが帰宅すると、クレイマーが長居していた。クレイマーはジェリーが残したスペアの鍵を使っていたのだ。ジェリーは腹を立て、スペアの鍵を返すよう要求する。鍵をなくしたことでクレイマーは最初は後悔し、その後は諦める。ジェリーはクレイマーの変化に動揺し、鍵を返そうとするが、クレイマーは拒否する。クレイマーはジョージを説得できず、俳優になるという夢を追いかけてカリフォルニアへ旅立つ。

ジェリーはスペアキーをエレインに渡す。その後すぐに、スペアキーが必要になり、ジョージ (エレインのアパートのスペアキーを持っている) と一緒にスペアキーを探しにエレインのアパートに行く。そこで、彼らはマーフィー・ブラウンのエピソードのためのエレインの執筆プロジェクトを見つける。彼らがそれを読んで笑っていると、エレインが入ってくる。彼らは脚本を好意的に評価したが、彼女はプライバシーを侵害されたとして出て行くように叫ぶ。

カリフォルニアへの旅の途中、クレイマーは次々と災難に見舞われる。車が故障し、3回ヒッチハイクし（最初はバイクに乗った人と、次にヒッピーでいっぱいのフォルクスワーゲンと、最後にトラックの運転手と）、最後にロサンゼルスのベニスビーチでローラースケートをすることになる。

ジェリーは、和解するためにクレイマーを見つけることができません。ある夜、エレインと一緒にマーフィー・ブラウンを観ているとき、ジェリーは、マーフィー・ブラウンでマーフィーの新しい秘書「スティーブン・スネル」の端役を演じているクレイマーを目にします。

ラリー・デヴィッドとジェリー・サインフェルドは後に、ダイアン・イングリッシュ（マーフィー・ブラウンの制作者）の新番組「ラブ＆ウォー」に、マーフィー・ブラウンのシーンへのお礼として出演した。ジュリア・ルイス＝ドレイファスはオフスクリーンで妊娠していたため、彼女の演じる役はシーズン後半、家具や洗濯かごの後ろにお腹を隠さなければならなかった。「ザ・キーズ」は、息子の出産とシーズン4の初めに彼女が降板する前に撮影された最後のエピソードだった。^[2]

ジェリーがクレイマーの母親に電話するとき、バックグラウンドで聞こえる音楽はパリアッチのもので、後にエピソード「オペラ座」で取り上げられました。クレイマーがロサンゼルスでローラースケートをするシーンでは、ビーチボーイズの曲「カリフォルニア・ガールズ」のインストゥルメンタルバージョンが流れます。

• IMDbの「The Keys」