心は孤独な狩人（昔々）

「心は孤独な狩人」は、アメリカの童話/ドラマテレビシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第1シーズンの第7話であり、全体では第7話である。このエピソードは、シリーズ制作者のアダム・ホロウィッツとエドワード・キッツィスが共同で執筆し、デヴィッド・M・バレットが監督した。ホロウィッツとキッツィスは、パイロットエピソードが採用されたときからグラハムを殺すつもりだった。それは、それがシリーズに「賭け」を加え、物語が「ヘンリーの頭の中にあるのではない」ことを視聴者に示すことになると考えたからである。このエピソードは、グラハムの死によってレジーナが自分の童話の過去を知っていることが明らかになる点で重要であると考えられている。

このシリーズの舞台はメイン州ストーリーブルックという架空の海辺の町で、そこの住人は実は様々なおとぎ話の登場人物で、強力な呪いによって「現実世界」の町に運ばれてきた人物である。このエピソードのストーリーは、グラハム保安官 (ジェイミー・ドーナン) がおとぎ話の自分を思い出し、ハンツマンとしての彼の前世と似た重大な結果に至っていく様子を追う。2011年12月11日に米国でABCで初放送された。推定891万人の視聴者がこのエピソードを視聴し、 NBCとCBSに次いで同時間帯で3位となった。このエピソードはテレビ評論家から賛否両論の評価を受け、ドーナンのキャラクターを称賛する声がある一方で、エンディングのシーンについては賛否両論だった。これはシリーズのシーズン中盤の最終回であった。

森の中にオオカミがいます。

魔法の森では、邪悪な女王が孤児の白雪姫の前で夫の死を悼むふりをする。白雪姫 (グッドウィン) と女王は、喪失感を慰め合っているように見える。女王は、自分の死の責任は自分にあると認めた後、魔法の鏡 (エスポジート) に相談し、人々に愛されているが王位継承の脅威である白雪姫をどう殺せばよいか尋ねる。女王は、王の騎士たちは白雪姫を殺すことはないと言い、鏡は、彼女には猟師が必要だと告げる。猟師 (ドーナン) と狼の兄弟は、森での平和な生活を楽しんでいるように見える。猟師は生きるためにのみ殺し、野生を理解しない人間には同情しない。猟師と狼が酒場に入ると、他の客が彼を攻撃し始め、彼はうまく身を守った。彼の演技を魔法の鏡で見た女王は、非常に感銘を受ける。彼女はハンツマンを召喚し、スノーの心臓を持ってくるという条件で、彼が望むものを何でも提供すると申し出ます。彼はこの取引に同意し、代わりに彼女の魔法の森王国にいるすべてのオオカミの保護を求めます。

スノーとハンツマンは森の中を一緒に歩き、スノーは彼の変装を見破り、彼が女王に殺されに来たことを見事に言い当てる。スノーは逃げるが、ハンツマンが追いつくと、スノーが手紙を書いているのを見つける。スノーは、殺された後に女王に届けるよう彼に頼む。ハンツマンはナイフを取り出すが、スノーを殺す代わりに竹の棒で笛を作り、助けを呼ぶことができると言い、逃げるように告げる。その後、ハンツマンは鹿の心臓を持って女王の元に戻り、女王が違いに気付かないように願う。女王は彼に手紙を読んでくれるように頼む。手紙は過去の過ちに対する謝罪であると同時に、スノーの継母が慈悲を持って王国を統治してほしいという願いでもあった。女王は手紙を燃やし、心臓の入った箱を金庫にしまおう。保管庫の金庫の 1 つを開けることができなかったことから、ハンツマンが嘘をついていたこと、心臓が人間ではないことが分かる。女王は、ハンツマンの光る心臓を体から引き抜き、護衛に彼を自分の部屋まで引きずって行くよう命じる。彼女はハンツマンに、これからは彼が彼女の「ペット」となり、永遠に彼女の命令に従うことになると告げる。彼が彼女を裏切ったら、彼女がしなければならないのは彼の心臓を絞めることだけだ。彼にとっての主な目的は、彼女の「セックス玩具」となるだろう。

『グラニーズ・カフェ』では、グラハム保安官（ジェイミー・ドーナン）が鹿の絵にダーツを正確に投げる。エマ・スワン（ジェニファー・モリソン）がやって来るが、彼がレジーナ（ラナ・パリラ）との関係を隠していたことを許していないため、すぐに立ち去る。エマは会話を避けようとするが、グラハムはレジーナに何も感じていないと彼女に説明することに固執する。彼はエマにキスをし、突然狼の幻影を見るが、エマは彼を押しのける。エマの無理解に苛立ったグラハムは、酔って後にレジーナと性交する。真夜中、彼は鹿と狼の夢から突然目覚める。グラハムがレジーナに、夢は思い出のように感じたと言うと、レジーナはまだ酔っていると彼に残るよう説得するが、グラハムは立ち去る。グラハムが車に向かおうとすると、幻影の中の狼が彼の隣に現れ、立ち去る前に彼を驚かせる。森の中で狼を探しているとき、グレアムはゴールド氏 (ロバート・カーライル) に出会う。グレアムは彼に狼のことを話し、ゴールド氏は夢は別の人生の記憶であると示唆する。

翌朝、エマはテーブルの上に花があるのを見つけ、グラハムからのものだと思い捨てるが、メアリー・マーガレット (ジニファー・グッドウィン) は、それは一夜限りの関係を持ったドクター・ホエール (デヴィッド・アンダース)からもらったものだと言う。エマはメアリー・マーガレットがデヴィッド (ジョシュ・ダラス) を忘れつつあると聞いて喜ぶ。メアリー・マーガレットはエマに、グラハムに好意を抱いているのは明らかだが、傷つかないように「壁」を作っているため、その気持ちを認めていないと言う。

保安官は森の中で狼を見つけ、口笛を吹くと狼は彼のところにやって来る。狼の頭を撫でていると、自分がナイフを持っていて、メアリー・マーガレットという名前しか知らない女性を傷つけようとしているのが目に浮かぶ。グラハムは彼女の教室を訪れ、ストーリーブルック以前の別の人生でお互いを知っていると彼女に告げる。メアリー・マーガレットは保安官がヘンリーと話していたと思い込み、実際はそうではないが、グラハムはヘンリーに彼の本について相談することを思いつく。一方、保安官事務所ではレジーナが現れ、エマにグラハムに近づかないように警告する。どうやらエマとの関係に嫉妬しているようだ。

グラハムはヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア) を訪ね、彼の幻視について説明すると、ヘンリーは自分が女王の猟師に違いないと答える。猟師は邪悪な女王に雇われ、白雪姫の心臓を取り出して女王の元に返すよう依頼されたが、彼がそうしなかったため、女王は彼の心臓を取り去ってしまう。グラハムは後に、自分には心がないからレジーナには何も感じられないのだとエマに説明しようとする。その後、グラハムとエマはグラハムの幻視に出てきた狼に遭遇し、それを追って墓地に行き、グラハムが幻視とヘンリーの本で見たシンボルでマークされた納骨堂にたどり着く。心臓を探して、グラハムは納骨堂を熱心に捜索するが、それはレジーナの父ヘンリー・ミルズの墓であることが判明する。レジーナは父の墓に花を供えるためにやって来て、そこに花があるのを見て激怒する。

レジーナはエマが保安官を盗んだと非難し、エマはレジーナが皆を追い払ったと答える。グラハムはエマをかばい、二人は殴り合う。その後、グラハムがエマの傷を拭いている間に、レジーナは金庫の中の石を押しのける。結局それは墓ではなく、石は階段を現していた。エマはグラハムへの自分の気持ちに気づき、二人はキスをし、グラハムはすべての思い出を思い出す。一方、レジーナは隠し部屋の収納箱を開け、グラハムの心臓をつかみ、涙目で粉々に砕く。グラハムがエマに言った最後の言葉は「覚えてるよ！ありがとう」で、その後グラハムは倒れて死ぬ。

このエピソードは共同制作者のエドワード・キッツィスとアダム・ホロウィッツが共同で脚本を書き、『メンタリスト』のベテラン、デヴィッド・M・バレットが監督した。^[2]ゲスト俳優のジャンカルロ・エスポジートは、魔法の鏡/シドニー・グラス役でシリーズ2度目の登場を果たした。^[3] メーガン・オリーはルビー/赤ずきん役で復帰し、^[4]スコット・ハインドルはバーソロミュー役でシリーズ唯一の登場となった。^[5]エピソードの放送に先立ち、キッツィスとホロウィッツは、「心は孤独な狩人」では前回のエピソードで起こった出来事の結果が描かれると述べていた。ホロウィッツは「エマは感情的に荒れていて、グラハムについて知ったことに対する自分の気持ちを受け入れようとしています。グラハムもまた、明らかに葛藤していて、非常に荒れた感情の状態にあり、この感情のなまぐさい状態がキスにつながっています」と説明した。キッツィスは「皆さんがご覧になったキスは、私たちが語る物語の出発点に過ぎないことに、私たちはとても興奮しています。物語はキスで終わるのではなく、そこから始まり、皆さんにお見せしたい場所へと私たちを連れて行ってくれるのです」と付け加えた。^[6]

このエピソードでは、保安官グラハムのキャラクターが殺されたが、俳優ジェイミー・ドーナンはABCがパイロット版を放送開始した時から、このことが起こると知っていた。^[7]これはシリーズ初の大きな死だった。^[8] E!の記者クリスティン・ドス・サントスとのインタビューで、ドーナンは、ストーリーブルックのグラハムのカウンターパートは死んだが、ドーナンはシリーズのレギュラーであるため、いつかはハンターが戻ってくるかもしれないとほのめかした。^[1]エピソードの大部分はグラハムがおとぎ話のような過去を発見することに関するものであるため、脚本家は視聴者にキャラクターに感情移入させることで誤解を招くようにエピソードを設計した。^[9]キツィスとホロウィッツは、死は「悲しい」としながらも、^[9]エマとレジーナの戦いには「賭けが必要で、残念ながら、賭けは人の命であることもある」とコメントした。^[10]彼らはまた、視聴者に「これは現実だ。ヘンリーの頭の中の話ではない」ことを示すために、シリーズの比較的早い段階でキャラクターを殺すことにした。^[11]キッツィスは続けて、「興味深いことですが、観客に彼を好きになってもらうことが目的の一部であり、私たちも彼をとても愛していました。観客が彼を愛してくれたという事実は、私たちにとって大きな意味があり、その点では成功したと感じています。悲しくないのであれば、それは物語の実行に失敗したということです。」と語った。^[9]

女優のラナ・パリラは、グレアムが彼女のキャラクターの空虚さを埋めるのに役立ったと信じており、「彼を失うことは[レジーナ]にとって容易なことではありませんでした。だからこそ、彼女が彼の心を打ち砕いたとき、彼女の目から涙が流れ出ました。彼女はそれをしたくなかったが、他に選択肢がなかったのです。まるで、彼女が父親を殺すことに選択肢がなかったのと同じです。私はそれに賛成だと言っているのではありませんが、キャラクターにとっては、それが彼女がしなければならなかったことだったのです。」とコメントしています。 ^[8]パリラはまた、「心は孤独な狩人」を視聴者が「2つの世界がどのように衝突したか」を見る最初のエピソードとして挙げており、これはレジーナがおとぎ話の相手の心臓を握り締めることでグレアムを殺すことができる能力を指しています。^[8]キツィスとホロウィッツは、金庫室の暴露は「レジーナが何が起きているのかを知っており、ストーリーブルックで非常に明確な意図を持っているという非常に明確なメッセージを送りたかったという点で、シーズンを進める上で私たちにとって非常に重要なことです」と説明した。^[9]このエピソードは、2013年にハイペリオン・ブックスから出版されたシーズン1の小説版『Reawakened: A Once Upon a Time Tale 』に収録された。 ^{[12] [13]}

3週連続で視聴率は再び下落し、18〜49歳の成人では2.9/7、全体では5.2/8となり、視聴者はわずか891万人にとどまった。同時間帯では3位となり、NBCのフットボール・ナイト・イン・アメリカとCBSの60 Minutesに先を越されたが、 FOXネットワークのザ・シンプソンズよりは上回った。^{[14] [15]}「ハート・イズ・ア・ロンリー・ハンター」はシリーズのシーズン中盤のフィナーレとなり、次のエピソードは2012年1月8日に放送された。^[6]カナダでは、同エピソードは推定160万人の視聴者を獲得し、その週の12位で終了した。 ^[16]これは、前回のエピソードの155万人からわずかに増加した。^[17]

「ハート・イズ・ア・ロンリー・ハンター」はテレビ評論家から賛否両論の評価を受けた。

TV FanaticのライターC. オーランドはこのエピソードを楽しみ、「ワンス・アポン・ア・タイムは毎週ミニ映画みたいで、親しみがありながらも全く新しいキャラクターで満たされたこの魅力的な異世界にすっかり魅了される」とコメントした。彼はエンディングシーンを「胸が張り裂ける」と評した。^[18] IGNのライター、エイミー・ラットクリフはエピソードを9/10と評価し、特にジェイミー・ドーナンの「あらゆるシーンで人を惹きつける」能力を称賛した。ラットクリフは彼のバックストーリーを、その時点までのシリーズの中で一番好きなおとぎ話と呼んだ。^[19] Television Without Pityのシンディ・マクレナンは、グラハムを殺さなければよかったのにと後悔したが、グラハムを気にかけさせてくれた脚本家たちに感謝した。彼女は「このようなエピソードを見ると、今シーズンの後半に強い期待が持てる。一夜限りの出来事も含め。痛みを味わってみて」と結論付けた。彼女はエピソードにAをつけた。^[20]

ブラスト誌のコラムニスト、クリストファー・ペックは、脚本家が邪悪な女王の恨みの理由をまだ明らかにしていないことに失望し、「テレビ番組のエピソードで最も目立つものが、私が明らかにしなかったものであるならば、それは不吉な兆候だ。番組がどこに向かっているのか全くわからないという前兆だ」とコメントした。しかし、彼はグラハムの記憶を見るのを楽しみ、それと他のシリーズの回想を「番組で最も新鮮で最もスリリングな部分」と呼んだ。グラハムの死を「悲痛」と表現しながらも、ペックはそれが「エピソードが成し遂げた進歩を完全に無効にする」と感じた。彼はエピソードにC+の評価を与えた。^[22]

エンターテインメント・ウィークリーのショーナ・マーフィーは、このエピソードについてもう少し批判的だったが、彼女はそれを「画期的」と呼んだ。彼女は「急いでいるように感じた」と述べ、「ニッキとパウロのようなドラマチックな単独の送別会よりも、数話にわたってゆっくりと謎が深まる方が良かった」と語った。しかしマーフィーは、グラハムの死は「この番組でこれまで見た中で最もクールなシーンの1つ」だと結論付けた。 ^[21] AVクラブのコラムニスト、オリバー・サヴァは「The Heart Is a Lonely Hunter」にCの評価を与えた。彼はまた、テレビシリーズLOSTとの否定的な類似点を指摘し、「ジャック、ソーヤー、ケイトがホッキョクグマの檻に閉じ込められ、プロットが目的もなくもやもやとさまよっていたのを覚えているだろうか? 脚本家が答えを出さずに疑問を加え続けたため、多くの視聴者が離れ始めた時を思い出すだろうか? LOSTが44話もかかったのに、 OUATは7話で済ませた」と説明した。他の評論家とは異なり、サヴァは結末を「イライラする結末」と呼び、「ホロウィッツとキッツィスは、この展開で一歩前進して二歩後退した」と考えた。 ^[3]

• ジニファー・グッドウィン（白雪姫 役 ） /メアリー・マーガレット・ブランチャード
• ジェニファー・モリソン（エマ・スワン 役 ）
• ラナ・パリラ ： 悪の女王/レジーナ・ミルズ
• ジョシュ・ダラス （クレジットのみ）
•  ヘンリー・ミルズ役のジャレッド・S・ギルモア
• ラファエル・スバージ （クレジットのみ）
• ジェイミー・ドーナン（ハンツマン/グラハム保安官 役 ）
• ロバート・カーライル（ミスター・ゴールド役）

• ジャンカルロ・エスポジート（マジックミラー/シドニー・グラス役）
• ルビー役のメーガン・オリー

• スコット・ハインドル（バーソロミュー役）
• トリスタン・ジェンセン（ホレイショ役）
• ブラックガード役のカム・コザック
• 酒場のオーナー役のハワード・シーゲル

Wikiquoteに『The Heart Is A Lonely Hunter』に関する引用句があります。

• IMDbの「心は孤独な狩人」
• AllMovieの「The Heart Is a Lonely Hunter」