ハードストップ

ハードストップ
監督	ジョージ・アンポンサ
著者	ジョージ・アンポンサ ディオンヌ ・ウォーカー
制作：	ジョージ・アンポンサ ディオンヌ ・ウォーカー
撮影	コリン・エルフス マティアス・ピルツ
編集者	マイケル・オーグランド ジェームズ・デルビン
音楽：	ロジャー・グーラ・サルダ
制作 会社	ガフィルムズ
配布元	メトロドーム配給
リリース日	2015年9月14日（トロント） ( 2015-09-14 ) 2016年7月15日（英国） ( 2016-07-15 )
実行時間	85分
言語	英語

『ザ・ハード・ストップ』は、ジョージ・アンポンサとディオンヌ・ウォーカーが脚本とプロデュースを担当した2015年のイギリスのドキュメンタリー映画で、2011年に北ロンドンのトッテナムでロンドン警視庁の手にかかって命を落とした若い黒人男性、マーク・ダガンの死の余波を描いている。 ^{[1] [2] [3]}警官が「ダガンのスピード違反のタクシーの前に出て、武装したダガンと対決する態勢を整えた」という「ハード・ストップ」の最中に命を落とした。 ^[4]この事件に対する平和的な抗議は数日間の暴動にエスカレートし、ロンドン中やその外に広がり、 ^[5]一時期は世界中でニュースの見出しになった。 ^[1]

この映画は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの「暴動は、聞かれない人々の言語である」という一節で始まる。^[6]バラエティ誌のキャサリン・ブレイは、この一節が「2011年夏、ロンドン在住のマーク・ダガンが警察に射殺された事件をきっかけにイングランド全土で発生した一連の暴動の文化的背景に真摯に取り組んでいる」として「映画全体を知的に形作り、支えている」と評している。^[7]アンポンサ監督の映画は、メディアの報道が衰えた後の時期にこの事件を取り上げ、マーク・ダガンが育った環境に光を当てている。この映画は、ダガンの幼なじみであるマーカス・ノックスフックとカーティス・ヘンヴィルに焦点を当て、彼らの家があるブロードウォーター・ファーム（警察と地元の黒人の間の緊張から1985年に暴動が起きた場所として悪名高い）を背景に、2012年にダガンが「合法的に殺害された」という判決が出るまでの24か月間にわたる2人の若い黒人男性の旅を追っている。^{[5] [8]}

マーカス・ノックス＝フックは2011年の暴動の扇動者として告発され、その容疑は取り下げられたものの、他の罪で起訴され、32ヶ月の懲役刑を宣告された。^[2]プロデューサーのディオンヌ・ウォーカーは次のように語っている。「私たちはマーカスから始めましたが、その後彼は刑務所に入りました。徹底的な検死審問が行われました… [その後] 映画の中で、カーティスと彼の家庭生活を追うことが明確に決定され、それが映画の文脈を設定するのに役立ちました。これは縮図ですが、より広い問題が起こっていました… これはパノラマのような調査的なテレビ形式のドキュメンタリーではありません。これは独立した、観察的な、映画的な映画です。」^[5]アンポンサは次のように述べている。「私たちの目的は物語を語り、観客を魅了することです。マーカスが判決を受けるためにタクシーに乗っているとき、友人の苛立ちと自分にこれから起こることを思って泣き出すシーンでも、私はカメラを手放しません。画面に映る物語は、130時間以上の映像です。すべては編集にかかっています。編集には感情が込められています。」^[5]

『ハードストップ』は2015年9月14日にトロント国際映画祭で世界初公開され^{[9] [10] [11]}、さらに2015年10月17日にロンドン映画祭で上映され^{[12] [13]}、その後2016年7月15日に英国で一般公開された。^[14]

この映画は概ね好評で、ガーディアン紙のピーター・ブラッドショー、^[15]、イブニング・スタンダード紙のシャーロット・オサリバン、 ^[16]、リスト紙のエマ・シモンズなどから4つ星のレビューが寄せられている。[ ^17]サイト・アンド・サウンド紙は『ザ・ハード・ストップ』を「力強くタイムリー」と評し、 ^[18]ザ・ヴォイス紙は「親密なドキュメンタリー...非常に人間味があり、考えさせられる、時事的な証言であり、めったに聞かれない人々の声を与える」と評した。^[19]ハフィントン・ポスト紙のアリス・チャールズは、この映画には「紛れもなく心を打つ何か」があると指摘しつつも、「答えよりも多くの疑問を提起している」と認めている。^[20]タイムアウトによると、「この映画は結局、機会について描いている。私たちが持って生まれた機会、持たない機会、そして正しい選択をすることで運命に逆らう機会だ。この映画は楽しい映画ではないが、街や周りの人々をよりよく理解したいのであれば、必見の映画だ」としている。^{[21]グレース・ヘザリントンは}メトロポリスト誌のレビューで『ザ・ハード・ストップ』に5つ星の評価を与え、次のように述べている。

「アンポンサは、観客がマーカスとカーティスを、マーク・ダガン演じる登場人物の従属者としてではなく、彼ら自身の文化と故郷の代表者として共感することを望んでいます。この映画は、暴動が当初憎しみから始まったのではなく、ブロードウォーター・ファームの住民と警察の間の不満と軽蔑の種から始まったことを巧みに強調しています。映画は、いくつかの痛烈な真実で終わります。英国では、1990年以来、拘留中または警察との接触後に死亡した人が1500人以上います。違法な殺人の判決を受けて有罪判決を受けた警官は一人もいません。この映画は解決で終わりません。なぜなら、それはできないからです。この映画は、これらの住民が住んでいる反復的な社会を強調し、最近の米国での同様の死に置き換えています。それは権力、恨み、そして最終的には暴力のサイクルです。そして、それを止めるために、刑務所に投獄された人々だけが自分の悪魔に気付かなければならないのではありません... [ハード・ストップ]再び同じことが起こる前に、権力者たちも自らの欲望と行動を振り返るべきだ」^[22]

2017年、この映画は英国アカデミー賞の英国人脚本家・監督・プロデューサーによる最優秀デビュー作品部門にノミネートされ、^{[23] [24]}英国インディペンデント映画賞の2部門（最優秀ドキュメンタリー賞とブレイクスループロデューサー賞）にノミネートされた。^{[25] [26]}

• IMDbの「The Hard Stop」
• カリーム・アフタブ、「ハードストップ：無視できないロンドン暴動のドキュメンタリー」、インディペンデント、2016年7月20日。
• 「ザ・ハード・ストップ、映画監督ジョージ・アンポンサへのインタビュー：聞こえない人々の言語」、ハックニー・シチズン、2016年8月25日。
• 英国映画分類委員会の厳しい停止。