翼を持つ銃

「翼を持った銃」
レックス・スタウトの短編小説
イラスト：ソーントン・アッツ
国	アメリカ合衆国
言語	英語
ジャンル	探偵小説
出版物
掲載誌	アメリカンマガジン
出版タイプ	定期刊行物
発行日	1949年12月
シリーズ	ネロ・ウルフ

『翼を持った銃』は、レックス・スタウトによるネロ・ウルフの 推理 小説で、1949年12月号のアメリカン・マガジンに初めて掲載されました。この本が最初に書籍として発表されたのは、1951年に ヴァイキング・プレスから出版された短編集『三人のためのカーテン』です。

オペラ歌手アルベルト・ミオンの未亡人マーガレット・「ペギー」・ミオンと、ガゼット紙の音楽評論家フレデリック・ウェップラーは、4か月前に起きたミオンの死について調査するようウルフに依頼する。ミオンの遺体は、アパートの防音練習スタジオで、口蓋を撃ち抜かれて発見された。警察は自殺と断定したが、ペギーは、ミオンがウェップラーと別れることを考えていたとしても、自殺などあり得なかったと主張する。ペギーは、真実を突き止め、ウェップラーと二人で安心して生活を始められるように、ウルフに5,000ドルの報酬を支払う。

ミオンが亡くなる6週間前、バリトン歌手のギフォード・ジェームズは娘のクララからミオンが自分を誘惑したことを聞き、怒りに任せてミオンの首を殴った。この一撃でミオンの喉頭は損傷し、手術が必要となり、声を完全に取り戻すのに苦労していた。死の当日、彼はジェームズやこの事件で職業上影響を受けた数名と会見し、ジェームズが支払うべき賠償金の問題について議論した。その中には、手術を担当した外科医のニコラス・ロイド医師もいた。会見が終わってしばらくして、ウェップラーとペギーがアパートを訪れ、お互いへの愛についてミオンと対決したが、スタジオで彼が亡くなっていた。

警察の報告書には、ミオンの銃はスタジオの向かい側に置かれていたエンリコ・カルーソの胸像の台座ではなく、死体の隣の床で発見されたと記されている。しかし、ウェップラーとペギーは、自分たちが入ったとき、銃は床になかったと主張する。ウルフは彼らが嘘をついていると信じながらも、ペギーがミオンの遺産を代表してジェームズに損害賠償を求める予定であるという通知を送り、関係者を自分のオフィスに連れてくる計画を進める。この打ち合わせ中、クララは、ミオンが自分を誘惑したという父親に語った話は作り話だったと明かす。ロイドは、自分の予測を裏付けるために、ミオンの予後に関するセカンドオピニオンを得るために、プロの同僚を呼んだ。

翌日、ウルフの要請でクレイマー警部がブラウンストーンの建物を訪ねる。ウルフは、証拠がないにもかかわらず、ミオンが殺害されたと信じていることをクレイマーに公然と告げ、アーチーを驚かせる。クレイマーは激怒するが、ウェップラーとペギーを重要証人として逮捕するというウルフの提案にしぶしぶ同意する。翌日、彼らは保釈されるが、警察に尾行されており、慌ててウルフに会いに来る。ウェップラーは、カルーソ逮捕の際に銃を目撃し、自分とペギーへの疑いをそらすために床に置いたことを認めるが、ウルフは、銃はもともと床にあったが、以前に誰かによって動かされたのではと仮説を立てる。

アーチーはクララを騙して、彼女が自分の鍵を使ってスタジオに入り、ウェップラーとペギーのすぐ前に到着し、床に落ちていた銃を見つけ、ペギーを関与させるため胸像のところへ移動させたことを認めさせる。クララはアーチーが提出したその旨の供述書に署名することを拒否したため、アーチーは代わりに彼女に拒否の記録を残したメモに署名させる。ブラウンストーンでは、ウルフがそのメモを使って供述書のクララの署名を偽造し、クレイマー、パーリー・ステビンズ巡査部長、および関係者全員を自分のオフィスに呼び、事件を終わらせる。

殺人者はロイドで、彼はミオンの回復が遅いことや手術中に自分がミスをしたことで自分の評判が台無しになると考え始めていた。アーチーとジェームズの助けを借りて、ウルフはロイドが抵抗されずにミオンを殺害できた方法を実証する。ロイドは喉の検査のためにミオンに口を開けるように頼んだ。そうすると、彼の目は自然に天井の方に傾き、ロイドはミオンの口に銃を突きつけて誰にも見られずに発砲することができた。ロイドはドアに向かって走るが、クレイマーとステビンズに捕まり、アーチーはその後の混乱を利用してオフィスを抜け出し、ミルクを一杯取りに行く。

第 2 章では、アーチーは発言の中で間違い、あるいは意図的な誤りを犯しています。

「あなたの言うことはまったく正しい」と私は言った。「それはあなたが言うような断定的なものではないが、いつか私たちはここに座って私たちに嘘をついた顧客のリストを作るべきだ。マイク・ウォルシュ、カリダ・フロスト、カフェテリアのプラットなど、何十人もいた。しかし彼らの給料は良かったし、私はメモが追いつかないほど遅れることもなかった。あれは全部無駄だったのか？」

この説明に当てはまるのは、カリダ・フロスト ( 『赤い箱』) のみである。マイク・ウォルシュ ( 『ラバーバンド』) とプラット ( 『埋もれたシーザー』) はウルフに嘘をついていなかったし、出版された記事に関する限り、プラットはウルフのオフィスを訪れたことはなかった。

• 1949年、アメリカン・マガジン、1949年6月^{[1] ：62}
• 1965年、エラリー・クイーンズ・ミステリー・マガジン、1965年3月
• 1972年、エラリー・クイーンのアンソロジー、1972年春夏
• 1977年、ミステリーの傑作集：黄金時代、第2部、エラリー・クイーン編、ニューヨーク：デイビス出版、1977年
• 1988年、『オペラ座の殺人』、トーマス・ゴッドフリー編、ロンドン：マイケル・オマラ・ブックス社、1988年

• 1951年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、1951年2月23日、ハードカバー^{[1] ：82}

内容は「翼を持った銃」「一人のための弾丸」「殺人のための変装」など。

オットー・ペンツラーは、限定版のパンフレット『ミステリー小説の収集#9、レックス・スタウトのネロ・ウルフ第1部』の中で、『カーテンズ・フォー・スリー』の初版について次のように述べている。「灰色の布地、表紙には赤い文字（および表紙のみの装飾）と黒い罫線が印刷されている。裏表紙は空白。黒、オレンジ、白のダストカバーで発行された。」^{[2] : 26}

2006年4月、『Firsts: The Book Collector's Magazine』は、 『Curtains for Three』の初版の価値を300ドルから500ドルと見積もった。この見積り額は、非常に良い状態から良好な状態で、同様のダストジャケット付きの本に対するものである。^[3]

• 1951年、ニューヨーク：ヴァイキング（ミステリーギルド）、1951年、ハードカバー

価値がはるかに低いヴァイキング ブック クラブ版は、次の 3 つの点で初版と区別できます。

• ダストジャケットの内側前面フラップには「Book Club Edition」と印刷されており、価格は記載されていません (初版はギフトとして贈られた場合、価格が切り取られている場合があります)。
• ブッククラブ版は、初版よりも薄く、常に高さが高くなります (通常は 1/4 インチ)。
• ブッククラブ版は厚紙で装丁され、初版は布で装丁されている（または少なくとも布の背表紙がある）。^{[2] : 19–20}

• 1951年、ロンドン：コリンズ・クライム・クラブ、1951年10月22日、ハードカバー
• 1955年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、フルハウス：ネロ・ウルフ・オムニバス（『The League of Frightened Men』および『And Be a Villain』付き）、1955年5月15日、ハードカバー
• 1966年、ニューヨーク：バンタム#F3063、1966年6月、ペーパーバック
• 1995年、ニューヨーク：バンタムISBN  0-553-76294-X 1995年1月2日、ペーパーバック
• 1997年、カリフォルニア州ニューポートビーチ：Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3747-8 1997年7月21日、オーディオカセット（完全版、マイケル・プリチャード朗読） 
• 2010年、ニューヨーク：バンタムISBN 978-0-307-75582-7 2010年5月12日、電子書籍