Loading article…
『The Greeks Had a Word for Them』（別名『 Three Broadway Girls』）は、1932年に公開されたアメリカのプレコード時代のコメディ映画で、ローウェル・シャーマンが監督、サミュエル・ゴールドウィンが製作、ユナイテッド・アーティスツが配給した。主演はイナ・クレア、ジョーン・ブロンデル、マッジ・エヴァンスで、ゾーイ・エイキンスの戯曲『 The Greeks Had a Word for It』に基づいている。当初、スタジオは『 Public Enemy』（1931年[ 2 ] ）で成功を収めた女優ジーン・ハーロウを主演に起用したかったが、彼女はハワード・ヒューズと契約しており、ヒューズは彼女を貸し出すことを拒否した。この映画は、『 Three Blind Mice』（1938年）、『Moon Over Miami』（1941年）、『How to Marry a Millionaire』 （1953年）などの映画に影響を与えた。 [ 3 ] [ 4 ]『恋する女性たち』（1936年）も同様のパターンで、ダリル・F・ザナックが『三匹の盲目のネズミ』と同様に製作した。
ジャン、ポレール、シャッツィは元ショーガールで、お金を出し合って豪華なペントハウスのアパートを借りた。ジャンは婚約が破談になり無一文になってフランスから帰国途中。船の乗客の男性を騙して食事代を払わせ、小切手帳が見つからないと嘘をつく。帰国後、3人はジャンを再び婚約させようと画策する。ジャンは昔の恋人であるポップス（観客には姿が見えない）を提案するが、シャッツィが彼と婚約していることを知って驚く。ポレールは幸運をもたらしてくれた「悪い10セント硬貨」のブレスレット（穴が開いている）をジャンに貸す。ポレールはデイ・エメリーに電話してその夜のパーティーの手配をし、ジャンのデート相手を探してくれるよう頼む。その後、ナイトクラブでデイはジャンをピアニストのボリス・フェルドマンに紹介するが、ジャンは彼を気に入らない。ボリスはジャンに、ピアノを弾いて彼女を自分に恋させることができると賭けを持ちかける。もし彼女が恋に落ちなければ5000ドル、もし恋に落ちたら「すべて」を賭けるというのだ。
その夜遅く、一行はボリスのアパートに行き、そこでポレールがピアノを弾くと、ボリスはジャンとの約束を忘れて彼女に恋をする。彼はポレールを自分の弟子にしようと提案し、彼女は荷物をまとめたら10分後にアパートに戻ってくると約束する。その間、ジャンはドレスを脱ぎ、コートを着て、ポレールが去るまで二階に隠れていた。彼女はボリスを誘惑して自分のものにしようと企んでいた。ポレールは10分後に戻ってきたが、時すでに遅く、ボリスは忙しすぎてドアを開けることができなかった。ボリスのアパートを出た後、ポレールはタクシーの運転手が牛乳トラックと衝突する大事故に巻き込まれ、病院に搬送される。
しばらくして、ボリスはジャンがコンサート中に寝てしまったことに腹を立て、ジャンは寝たい時に寝ると言い放ち、彼との関係を終わらせる。その後、シャッツィはサロンでジャンに偶然出会う。デイとジャンは付き合っていて、デイが彼女を迎えに来たのだ。シャッツィはデイを別の部屋に連れて行き、ポレールの交通事故について話す。デイはポレールの病室に行き、二人は再会を果たす。
シャッツィは婚約者のポップスが亡くなったことを知る。シャッツィとポレールはポップスの遺言朗読会に出席し、そこでジーンも喪服に身を包み、悲しみを装っているのを目にする。弁護士はポップス自身の声の録音を再生し、その中でポップスはシャッツィを相続人だと認識し、ジーンが彼の財産を狙っている可能性があると警告する。
その後、シャッツィとポレールは高級ホテルに滞在していたが、ジャンから電話があり、3時に訪ねると告げられる。ポレールはホテルのウェイターを雇い、3時から30分だけ執事として雇う。ジャンは騙されない。デイがポレールに電話をかけ、彼と彼の父親が会いに来ると告げる。ポレールはジャンに出て行くように言うが、ジャンは拒否する。ジャンは手袋を枕の下に隠すが、ポレールはそれに気付き、デイと彼の父親がそこにいる間は立ち寄る必要がないように、ジャンが持ち物をすべて持って出て行くようにする。ジャンはポレールに真珠を渡そうとするが、ポレールは受け取ろうとせず、ジャンはとにかく真珠をポレールのコートのポケットに入れる。デイがポレールを父親に会わせるために到着するが、ジャンは急いでエメリー邸に行き、夫を見つけるための策略を練り、ポレールが真珠を盗んだと非難する。デイの父親は息子にポレールとの結婚を中止するように主張し、父親はジャンと婚約する。
シャッツィとポレールはジーンの結婚式に到着し、ジーンはついにポレールに不良の10セント硬貨のブレスレットを返す。二人はジーンが100万ドルを持っていることを知り、ジーンを酔わせて結婚する代わりに一緒にパリへ駆け落ちするように説得する。デイは三人の少女の後を追い、船が出航する前に追いつき、ポレールと再会する。[ 5 ]
この映画は、ココ・シャネルが衣装デザインを手がけたわずか3本の映画のうちの1本で、他の2本は『パルミー・デイズ』と『トゥナイト・オア・ネバー』である。シャネルはこの映画のために、イナ・クレアのビーチパジャマを含む30着の衣装をデザインした。[ 6 ] [ 7 ]タイトルで言及されている「言葉」は、古代ギリシャの高級娼婦兼付き添い人であるヘタイラである。[ 8 ]
シャネルはその後、『ギリシャ人は彼女たちに言葉を与えた』（1932年2月13日公開）で金目当ての女性を演じるイナ・クレア、ジョーン・ブロンデル、マッジ・エヴァンスのために30着の衣装を作る作業に取り掛かった。