Loading article…
偉大なる戦士 スカンデルベグ(アルバニア語: Luftëtari i madh i Shqipërisë Skënderbeu、ロシア語: Великий воин Албании Скандербег 、ローマ字表記: Velikiy voin Albanii Skanderbeg ) は、1953 年のソビエト アルバニア人です。セルゲイ・ユトケビッチ監督の伝記映画。この作品は1954 年のカンヌ国際映画祭に出品され、国際賞を受賞しました。ユトケヴィッチはその演出で特別賞も受賞した。 [ 1 ]
この映画は、15世紀のアルバニアの領主で、20年以上にわたりオスマン帝国から領土を守ったゲオルギオス・カストリオット・スカンデルベグ（1405年～1468年）、通称スカンデルベグの伝記である。
2012年、アルバニア独立100周年を記念して、この映画は高画質化され、新しい音声、音楽、効果音が追加された。[ 2 ]
15世紀、オスマン帝国の侵略者に対しアルバニア人が戦った歴史映画。オスマン帝国ではスカンデルベグと呼ばれたゲオルギオス・カストリオティが率いる。王子の息子として生まれた彼は、幼い頃にオスマン帝国のスルタンに人質として送られ、帝国の戦士として育てられた。オスマン帝国の王位に20年間仕えた後、祖国への愛が彼を抑圧者たちへの反乱へと駆り立てる。
1949年4月、エンヴェル・ホッジャはソ連外務省にスカンデルベグについての映画製作を要請する書簡を送った。[ 3 ]映画の製作は1951年に開始された。製作費の80%はソ連が負担し、残りの20%はアルバニアが負担した。ソ連は、以前にモンゴル人民共和国、中国、東ドイツとの共同製作で行ったように、国民的英雄についての映画を製作することにした。[ 4 ]
映画の大部分はソビエト連邦のモスフィルム・スタジオ、ヤルタ、スダク、キスロヴォツクで撮影された。一部のシーンはアルバニアで撮影され、例えばジロカストラはクルヤにあるスカンデルベグの拠点として使用され、ヴェネツィアのシーンはティラナの聖プロコピウス教会で撮影された。スカンデルベグ役の俳優を含め、俳優の大多数はソビエト連邦出身だった。[ 5 ]アルメニア人のヴァフラム・パパジアンはオスマン帝国のスルタンを演じた。[ 6 ]
脚本には歴史的な不正確さや時代錯誤が見られる。「科学に祖国はない」というフレーズは、科学という言葉が現代的な意味ではまだ存在していなかったにもかかわらず使われており、スカンデルベグは戦闘戦略を説明するシーンで米を使用している。男性が喫煙するシーンは、当時アルバニアではタバコが使われていなかったため削除された。アルバニア側は、スカンデルベグが平和的な方法で地元の血の抗争を終わらせるシーンは歴史的にも文化的にも不正確であるとして削除を求めたが、映画には残された。[ 7 ]歴史家のアレックス・ブダはこの映画のコンサルタントを務めた。[ 8 ]
オリジナルのアルバニア語吹き替えは質が低いとみなされていた。セルゲイ・ユトケヴィチはスカンデルベグに与えられた単調な声を批判し、ナイム・フラシェリが声を担当すべきだと提案した。この映画は2012年にピロ・ミルカニとエノ・ミルカニの監督の下で再吹き替えされた。[ 9 ]
『偉大なる戦士スカンデルベグ』は、アルバニア独立44周年記念日である11月28日にモスクワとティラナで初公開された。1954年のカンヌ国際映画祭で上映され、国際的な賞を受賞した。[ 10 ] [ 11 ]