カウンターの後ろの少女

カウンターの後ろの少女
イザベル・ジェイ（ウィニー・ウィロビー役）
音楽	ハワード・タルボット
歌詞	アーサー・アンダーソン パーシー・グリーンバンク
本	アーサー・アンダーソン ・リーダム・バントック
プロダクション	1906ウエストエンド 1907ブロードウェイ

『カウンターの後ろの少女』は、アーサー・アンダーソンとリーダム・バントックの脚本、ハワード・タルボットの音楽、アーサー・アンダーソンの作詞（パーシー・グリーンバンクの追加作詞）によるエドワード朝時代のミュージカル・コメディである。 ^[1]

1906年4月21日、ウィンダムズ劇場でフランク・カーゾンがプロデュースし、オースティン・ハーゴンが演出した。^[1]この滑稽なミュージカルには、イザベル・ジェイ、C・ヘイデン・コフィン、ローレンス・グロスミスが出演した。オリジナルのロンドン公演は141回上演され、翻案版は1907年から1908年にかけてブロードウェイでその2倍の期間上演された。^{[1]ブロードウェイ公演は「}エドガー・スミスによって自由に翻案・再構成され」^[2]、ルー・フィールズとコニー・エディスが主演した。^[3]

その後、この作品はイギリスの地方、アメリカ、オーストラリアなどでツアーを行い、何度も再演されました。^[要出典]

[近日公開]

第 1 幕 - 「メゾン・デュヴァル」。

• 第 1 番 - コーラス - 「急げ、あちこち走り回れ...」
• 第 2 番 - デュヴァルと合唱団 - 「ああ、このマネージャーは控えめで、とても負けにくい...」
• No. 3 - ガッシー - 「僕みたいにすごく人気者になれて本当に嬉しいよ...」
• No. 4 - ウィニー - 「なぜメイドが手を差し伸べなければならないのか...」
• No. 5 - ダッドとスージー - 「おしゃれなお店を始めるつもりです...」
• No. 6 - 顧客とコーラス - 「彼らは疲れ果てるまで買い物をしています...」
• 第 7 番 - チャーリーとコーラス - 「広い海の向こうに陸地がある...」
• No. 8 - ウィニーとチャーリー - 「スプレーか、高級な花束を買ってみませんか...」
• 第 9 番 - ニネットと合唱団 - 「私はとても魅力的な小さな女性です...」
• 第 10 話 - フィナーレ第 1 幕 - 「これが状況だ! 彼女の話が本当なら...」

第 2 幕 - 男爵の宮廷展示会。「バラのカーニバル」。

• 第 11 番 - コーラス - 「今夜、博覧会の建物は祝賀ムードです...」
• 第 12 曲 - ミリーと少女合唱団 - 「眠い田舎の村、眠いケントの谷間で...」
• No. 13 - スージーとダッド - 「私たちは過ぎ去った時代の正統派タイプです...」
• 第 14 番 - ニネットとデュバル、合唱付き - 「私たちは運賃を支払い、階段を上りました...」
• 第 15 番 - ウィルキー・ウィロビー将軍と合唱団 - 「善きベス女王の栄光の時代に…」
• No. 16 - ウィニーとチャーリー - 「あなたが私のそばにいるとき、私は王様です...」
• 第17番 - チャーリー - 「私の心はあなただけのものです、愛しい人…」（オーガスタス・バラットの名で作曲されたが、レスリー・スチュアートによる可能性もある^[4]）
• No. 18 - ミリーとガッシー - 「あなたが私の小さな妻であるとき...」
• No. 19 - ダッドとコーラス - 「もし木にリンゴがなかったら」（AJ ミルズとベネット スコット作）
• 第 20 番 - ニネットと合唱団 - 「憂鬱な人は、私と一緒に来てください...」
• No. 21 - フィナーレ第 2 幕 - 「さあ、一緒に来て、陽気な群衆に加わりましょう...」
• 補遺 No. 23 - ミリーとガッシー - 「私の求愛をこんな非ロマンチックな方法で受け止めてくれて嬉しいよ...」

• C・ヘイデン・コフィン– チャーリー・チェットウィンド
• JF マッカードル – ウィルキー・ウィロビー将軍
• ローレンス・グロスミス– ガシントン子爵（「ガッシー」）
• イザベル・ジェイ– ウィニー・ウィロビー
• フレッド・アランデール- M.デュバル（「メゾン・デュバル」の所有者） -
• ホレス・ミルズ– アドルファス・ダッド（「メゾン・デュバル」の事務員）
• バイオレット・イングルフィールド– ミリー・モスティン（「メゾン・デュバル」のマネージャー）
• マリー・デイントン– ニネット（帽子部門責任者）
• コラリー・ブライス– スージー (「メゾン・デュヴァル」のレジ係)

ルー・フィールズはヘラルド・スクエア劇場でブロードウェイ版をプロデュースし主演した。1907年10月1日から1908年6月6日まで、合計282回の公演が行われ、^[2] JC・ハフマンが演出した。^[5]

ブロードウェイ版の初日のキャストは以下の通り: ^[2]

• リュー・フィールズ– 不運な兵士ヘンリー・シュニフ
• コニー・エディス– ヘンリー・シュニフ夫人（旧姓ウィロビー夫人）
• ジョセフ・ラトリフ – 自力で大富豪になった若きチャーリー・チェットウィンド
• デンマン・マレー - オーガスティン・ガシントン卿、通称「ガッシー」
• メイ・ノーダイン– ウィニー・ウィロビー、シュニフ夫人の娘
• ジョージ・ビーバン- アンリ・デュヴァル、マネージャー
• ルイーズ・ドレッサー– ミリー・モスティン、「ザ・ユニバーサル」の女主人
• ロッタ・ファウスト– 帽子部門のニネット・ヴァロワ
• イグナシオ・マルティネッティ – ダドリー・チーザム、レジ係

第1幕 –ロンドンのアメリカンスタイルのデパート

ヘンリー・シュニフは、家主に4年間の家賃の借金を抱え、彼女と結婚する。新婚旅行中に、彼は100万ポンドを相続したことを知る。妻のウィロビー夫人は、今や「社交界」に溶け込むことを主張する。彼女の娘、ウィニー・ウィロビーは、母親が選んだ、金欠で愚かなオーガスタス・ガシントン子爵を夫に選んだことに賛成しない。その代わりに、ウィニーはロンドンのアメリカ系デパートで花屋を経営したいと考えている。「そこでは、あらゆることを扱うアメリカのやり方が風刺されている」^{[3] 。}

彼女の最初の客は、アフリカで財を成して最近帰国したチャーリーです。二人の間にはロマンチックな火花が散りますが、ウィニーがレジのお金の使い道を忘れ、10ポンド札がなくなると、彼女は解雇されます。さらに問題が起きます。ウィニーの父、サー・ウィルキー・ウィロビーがチャーリーとの結婚に反対するのです。

第2幕 – ハマースミスの「パリの庭園」にて

華やかな舞踏会で、ウィニーは父親にチャーリーとの結婚を承認してもらおうと努力する。また、彼女は無実を証明した。金銭事件の本当の犯人は、店の少年アドルファス・ダッドで、舞踏会で恋人に感銘を与えようとして金を盗んだのである。ウィニーの父親は、店の帽子部門の従業員ニネットと浮気しているところを目撃され、ウィニーの結婚を断ることができなかった。

• 楽曲リスト、MIDIファイル、キャストリスト
• ショーの音楽のアレンジ
• オーストラリアの生産からの材料
• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Girl Behind the Counter」